Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1903

13

»mérték nélkül esznek és isznak, falják a kenyeret, egymásután ürítik a poharakat, lárma a tréfájuk, orditás az énekük«.1) Vagy a mit Lucilius mond: »Éljenek a nagybélüek, a falánkok, éljen a has!« Úgy rémlik előttem, mintha csak a kentaurok és lapithák lakomáját látnám. Nem kell már a görög közmondás többé: »Mindig kancsó mellett ülnek a leon- tinok,«* 2) hanem a latin, hogy mindenki értse: »Mindig kancsó mellett ülnek a szászok;«3) hisz rettentő sok bort pazarolnak el!

Nap: Dehogy! Hisz bort nem is isznak ők.

Phaethon: Micsoda ? Hát talán a viztől csipnek be ?

Nap: Viztől bizony.

Phaethon: Talán náluk is részegitő források vannak, mint állítólag Paphlagóniában ?

Nap: Azok nincsenek, mert akkor épen tönkre innák magukat, hanem bizonyos növényeket és gyümölcsöket főznek ki és ettől az italtól lesznek mámorosak.

Phaethon: Helyesen van ez igy kitalálva. Különben mennyi bor lenne nekik elég, melyet igy magukba öntögethetnének ?

Nap: Amennyit egész Németország sem tudna termelni.

Phaethon: És van ezeknek az embereknek ép érzékük és józan eszük, -mint másoknak ?

Nap: Van bizony oly éles érzékük, mint senki másnak.

Phaethon: Hát ezért tudják minden káros utóhatás nélkül kihányni, mit már egyszer magukba tömtek?

Nap: Ezért bizony; mert senki sem kormányozza jobban országát, mint ők; sehol sem lehet nagyobb biztonságban élni, mint náluk, senki sem tudja az idegen erőszakosságokat jobban elhárítani, mint ők, mert harcban győzhetlenek.

Phaethon: Hiszed, hogy majd leszoknak ők az ivásról?

Nap: Erősen kétlem.

Phaethon: Vagy ha leszoknak, megtartják-e jó szokásaikat?

Nap: Ha megtudnák tartani és e mellett józanul élnének, minden nemzetnél többre becsülném őket.

Phaethon: Milyenek testi erőre nézve ez emberek?

Nap: Oly erősek és egészségesek, mint senki más. Egyszersmind ők az egyedüli németek, kik orvosokat nem ismernek, mivel úgyis ritkán betegeskednek. A jogtudósokat pedig gúny és megvetéssel űzik el maguktól.

') Apuleius: Metaraorph. IV. 68. ed Oudend p. 252.

2) '/ItnyÍTOVllOl 7C60L TOI C y.Qarroag. Phalaris ugyanis, a kegyetlenségéről hirhedt agrigentumi zsarnok a leontinokat (kik Sicilia keleti oldalán laktak) mikor boros kancsók mellett TOL'g '/.(JUlíoag) javában mulattak, rajtuk ütve az Aetna kráterébe dobatta őket.

így vannak ők mindig a kancsó (xQCXTlß) mellett.

s) Semper inter pocula Saxones.