Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1903

az Eridanusba bukva újjá nem születtél volna, nem tudnád most ily ügyesen hajtani a napnak szekerét.

Phaethon: Igazad van. De miféle mozgalom van Németországban? Néhány an fegyveresen, mások fegyver nélkül, ezek sietve, amazok lassacskán ballagva, mind egy helyre gyülekeznek, hol, mint látom, egy részük kedélyesen borozgat, más részük komolyan tanácskozik, ismét mások felváltva, vagy egyszerre ugyanígy cselekesznek.

Nap: Ez Németország fejedelmeinek és népeinek gyűlése.

Phaethon: Na szép egy gyűlés! Hát nem csak akkor részegek, mikor harcolnak, hanem mikor tanácskoznak is ?

Nap: Akkor is. De nézd csak, egypáran mindent józanul tárgyalnak, de ezért sokan honfitársaik közül úgy bánnak velük, mintha ide-' genek volnának s lenézik őket.

Phaethon: Valószínűleg azok a himzett biborruhásak tesznek igy atyám, kik oly gondosan vannak fésülve, nyaklánccal ékesítve, azok ä hosszú lábú, magas növésű emberek, kik oly nagy gondot fordítanak külsejükre.1)

Nap: Ok azok, velük együtt az iszákosok egész csoportja.

Phaethon: Hát mért nem szórják ki a józanok azokat, kik ily gyalázatos dolgot müveinek s a jobbakat csak hátráltatják.

Nap: Egy pár ember sok ellenében nem képes erre; de ők mégis nem eredmény nélkül fáradoznak, mert sok ember eszére tér, mihelyt látja, mennyire árt az iszákosság az egészségnek.

Phaethon: Tehát csak azért térnek észre, mert egészségüknek ártalmas; de az mindegy nekik, hogy mily hatással van a mértékletlen- ség szellemükre ?

Nap: Ezt nem is tudják felfogni, mert az ilyen fajta emberek csak a testiekhez értenek, nem pedig a lelkiekhez.

Phaethon: De lehet remélni, hogy ők egykor a lelki javakat is meg tudják érteni ?

Nap: Hogyne, sokan már szorgalmasan törekesznek lelkűket kiművelni és múzsáimmal társalogva vizet isznak, ők alacsonyak, soványak, gyenge testalkatuak, de szellemük ereje nagy, felülmulhatlan, elmés és magasan szárnyaló.* 2)

Phaethon: Valóban kiválóak ők nézetem szerint s nem érdemlik meg, hogy azok a részegesek gátolják, vagy bántsák őket.

Nap: Hisz védi őket nehány fejedelem, kik maguk is emelkedett lelkületüek, csak hogy ezek is kevesen vannak, alig egy-ketten.3) Sőt még a részegesek is kezdik e becsületes tudósokat tisztelni és nagyra becsülni,

*) A gőgös kurtisanokat (= udvaroncokat) akarja Hutten itt festeni.

2) Hutten itt önmagát rajzolja.

,J) Bölcs Frigyes, Brandenburgi Albert stb.