Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1894

20

VII. Osztály. 1. Elmélkedés a tanév kezdetén. 2. Kezdet és vég. 3. Az egyes művészetek, különösen a költészet. 4. Szabad tárgy. 5. A haza ismerete annak szeretetéhez vezet. 6. Szülőföldem természete és lakosai. 7. Karácsonkor. 8. Szabad tárgy. 9. Fordítás németből: „Tail- lefer“ von Ludwig Uhland. 10. Magánszorg;>lmi dolgozatok.

VIII. osztály. A költők hatása a népekre. A magyarok honfoglalását illető körülmények. „Magyarország nem volt, hanem lesz“. Nem a vér, hanem a verejték nemesít. Szabad tárgy. Forditás németből: „Ueber den Charakter des Tell in Schiller’s Drama“, von Ludwig Börne. Szabad Tárgy. Párhuzam I. vagy Szent László és Kálmán közt. Magán szorgalmi dolgozatok.

Az V. osztályban. Wilhelm Teil. Der Krieg mit Porsenna. Erlkönig, Gedankengang und Grundidee des Gedichts. Hannibals Heerfahrt. Der Zug über die Alpen. Hannibals Ausgang. Kassandra, Inhalt und Gedankengang des Gedichts. Der Frühling. Das erste Triumvirat und die Schlacht bei Pharsalos.

A VI. osztályban. Meine Ferienzeit. Inhalt und Gedankengang der Ballade „Der Taucher“. Charakteristik der Personen des Gedichts. Bedeutung und Folgen der Kreuzzüge. Geschichte und Entstehung des Gedichts „Das Lied von der Glocke“. Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis; Ehrt den König seine Würde, Ehret uns der Hände Fleiss.

VII. osztály. Arbeit ist des Menschen Pflicht. Suchet, so werdet ihr finden. — Wie man säet, so wird man ernten. — Fleiss ist die reichste Goldgrube. — Der Strom ein Bild des menschlichen Lebens. — Es flieht die Zeit, benütze sie. — Vor welchen Fehlern hat sich der studirende Jüngling besonders zu hüten? — Ausdauer führt zum Ziel. — Woran erkennt man den wahren Freund ? Denkst Du dein Leben hoch zu bringen, so halte Mass in allen Dingen.

Fordítások magyarból németre: Endrei Ákos: „Német Stílus-gyakorlatok“ czimü könyvéből: Az ügyes seregély. — A búvár. — Polycrates. gyűrűje. — Ibycus darvai, — A kezesség. — A dalnok átka.

Vili. osztály. Forditás magyarból: „Holmi“ Bessenyei Györgytől. Lust und Liebe zu einem Ding, macht alle Müh’ und Arbeit gering. Selbst- Biographie.— Freigewählter Gegenstand. — Forditás magyarból: „Fanni“ hagyományaiból: Telhetetlen szív, Kármán Józseftől. — Freigewählter Gegenstand. — Mit Gott fang’ an, mit Gott hör’ auf, das ist der schönste Lebenslauf. — Forditás magyarból: „A ballada“, Greguss Ágosttól.