Újpesti Napló, 2015 (9. évfolyam, 1-37. szám)

2015-10-01 / 28. szám

I !.

Természettudomány,

idegennyelv-ismerettel

írta: Viland Gabriella, M. Orbán András

Természettudományi területen oktató tanárok továbbképzésén vett részt az Újpesti Könyves Kálmán Gimnázium két pedagógusa. Az európai uniós pályázat célja, hogy a szaktanárok angol nyelvi tudásukat elmélyítsék, ismeretük segítségével még több szakirodalmat megismerve-megismer- tetve fejlesszék a természettudományos oktatást.

A nagy múltú gimnázium számára különösen fontos, hogy két tanáruk is részt vehetett a pályázaton.- Az Erasmus+ pályázatnak sokféle típusa létezik, a képzés teljes költségét az unió állja. Természettudományos tanárok számára eddig nem volt arra lehetőség, hogy hasonló képzés keretén belül nyelvtudásukat mélyítsék - mondja Szulágyi Krisztina, a Könyves Kálmán Gimnázium biológia-földrajz szakos tanára. - Ugyanis a tudomány nyelve ma már nem a latin, hanem az angol. Ha valaki követni akarja a legfrissebb szakirodalmat, angolul kell beszélnie, sok forrás, különösen a legújabbak csak ezen a nyelven érhető(k) el. Én egy CLIL típusú képzésben vettem részt, amelyben az idegen nyelv segítségével mélyítjük el a biológia- vagy földrajztudást. Ennek az a lényege, hogy az óra csak részben zajlik anyanyelven,

és olyan szakkifejezéseket ismertetünk meg a diákokkal angolul, mellyel megállják a helyüket a világban. így tudjuk harmonizálni az oktatási rendszerünket azokkal az uniós országokkal, ahol ez a tanítási módszer már bevett gyakorlat.

Krisztinát, aki a program keretében két hetet töltött Chaltenhamben, Udvardi Imre fizikamatematika szakos tanár követte az újpesti gimnáziumból. Ő (Mordba látogatott kéthetes képzésre szeptember elején.- Amikor pályáztunk, az is fontos szempont volt, hogy van-e nemzetközi kapcsolata az adott intézménynek. A csillagászat révén a Könyves remek nemzetközi kapcsolatokat ápol. Jómagam négyszer vettem részt nemzetközi diákolimpián, és háromszor volt Könyves-diák az olimpiai csapatban - mondja a csillagászati szakkört is vezető Udvardi Imre. Aláhúzza: ma a Könyves-gimnázium a hazai felkészítés központja, szeptembertől országos központja.- Egyre több versenyen bevett gyakorlat, hogy a feladatokat már nem fordítják le anyanyelvre, hanem csak angolul adják meg. Éppen ezért elemi érdekünk hogy minél magasabb színvonalon készíthessük fel a diákjainkat. Nem beszélve arról, hogy 2019-ben Magyarország fogja rendezni a csillagászati diákolimpiát. Véleményem szerint kettős haszon volt nekem hogy pályáztunk. A nyelvtanulás mellett a tapasztalatszerzés is fontos volt, hiszen (Mordban zajlik az angol-fizika, illetve a csillagászati diákolimpia-felkészítés. Láttam, mások hogyan csinálják, megcsináljuk mi is. Sőt, legközelebb is pályázunk - zárja gondolatait Udvardi Imre.

A Könyves Kálmán Gimnázium nemzetközi kapcsolatokat ápol, mindig is jeleskedett a természettudományok oktatásában, végzős diákjaik közül többen tanulnak tovább ilyen területen. Nemrégiben fejlesztették fel a laboratóriumukat, ezen kívül - országosan egyedülálló módon -, csillagászati szakkör is működik náluk, diákolimpiára készítenek fel tanulókat. Mindezek megkövetelik az elmélyített nyelvtudást.

Gyémánt László és Ardey Edina festőművészek kiállítása

A művészházaspár kiállítása szeptember 25- én nyílt meg az Újpest Galériában. Gyémánt László, Kossuth-díjas festőművész és grafikus, díszlettervezéssel, reklámgrafikával és fotózással is foglalkozik. Fotóit felhasználja képeihez, amelyeket gyémántográfiának nevez. Feleségével, Ardey Edinával már nem először járnak Újpesten.

A tárlat október 17-éig lesz látogatható.

6 ÚJPESTI NAPLÓ -IX, ÉVFOLYAM, 28. SZÁM, 2015. október 1