Újpest, 2005 (13. évfolyam, 1/306-25/330. szám)
2005-11-24 / 23. (328.) szám
12 PEST" 2005. november 24. A vastagbél daganatairól és a szűrésről Lapunk szeptember 29-i számában írtunk arról a térítésmentes szűrővizsgálati lehetőségről, amelyet Újpest Önkormányzatának Szociális és Egészségügyi Intézménye szervez - elsősorban a 40 év feletti újpestieknek. Az Újpest Önkormányzata és a Fővárosi Önkormányzat által támogatott pályázat ez alkalommal a vastagbéltumor-szűrésen való részvételre kíván ösztönözni. Lapunkban akkor a széles körű ismeretszerzés érdekében bemutattuk az Ajkán végzett vizsgálatsorozatot is, amelyet ösztönzőleg szántunk az újpestieknek. Mostani írásunk is ezt célozza. Bővebb információval a felnőttháziorvosok is szolgálnak, de a Sárpatak u. 10. szám alatti rendelőben (tel.: 230-4444, 232-1386) elvégzik azok személyes szűrővizsgálatát is, akiknek a háziorvosa nem vesz részt a szűrésben. Az emberi szervezetben - leegyszerűsítve - jó- és rosszindulatú daganat fordulhat elő. Alapvető különbség a kettő között, hogy míg a rosszindulatú növekedése közben a környező szöveteket roncsolja, illetve bizonyos idő elteltével más szervekben úgynevezett áttéteket képez, addig a jóindulatú daganat ezeket nem teszi. Előfordul azonban, hogy egy alapjában jóindulatú daganat idővel elfajul, és rosszindulatúvá válik. Az ilyen elváltozásokat rákmegelőző állapotnak nevezzük. Ez utóbbiak jelentősége abban áll, hogy időben történő eltávolításukkal az elfajulás lehetőségét kizárjuk, tehát felderítésük igen fontos. A vastagbél rosszindulatú daganatos megbetegedéseinek száma hazánkban is folyamatosan emelkedik. Mivel ezen elváltozások kialakulásának pontos oka egyelőre nem ismert, a gyógyítás - és a beteg későbbi sorsának - kulcskérdése a korai diagnózis. Sajnos, ha a daganat már komoly panaszokat, illetve tüneteket okoz, az orvoslás lehetőségei beszűkülnek, vonatkozik ez különösen azokra az esetekre, amikor már egyéb szervekben áttétek képződtek. Ezért kiemelkedően fontos, hogy a még látszólag egészséges vagy panaszmentes egyéneken keressük azokat a jeleket, amelyek akár rosszindulatú daganatra, akár annak úgynevezett rákmegelőző állapotára - ilyenek például bizonyos polipok - utalnak. Ezeket a vizsgálatokat nevezzük szűrővizsgálatoknak. Közismert már a tüdő-, az emlő-, a prosztata- stb. daganatok felderítését célzó szűrővizsgálat a lakosság körében, de talán kevesebben tudnak a vastagbéldaganatok szűrővizsgálatának lehetőségéről. Ez utóbbi rendkívül egyszerű, nem fájdalmas, és korán jelezheti a beteg ez irányú veszélyeztetettségét. Pontosítva: úgynevezett rejtett vérzést keresünk a bélhuzamból, a széklet vizsgálata útján. A vérzés azért rejtett, mert az ürüléket megszemlélve nem látható, csak kémiai reakcióval mutatható ki. Ilyen vérzést persze nem csak daganat okozhat, ezért pozitív esetben további szakorvosi vizsgálatok szükségesek. Kerületünkben október hónaptól több ezer beteg szűrésére kaptunk lehetőséget. Mi a teendője a betegnek? Forduljon háziorvosához, ahol ellátják a megfelelő tesztanyaggal, és tájékoztatják a vizsgálat menetéről. Különösen a 40 évesnél idősebb korosztálynál fontos a szűrés, mert a rosszindulatú daganatok ettől az életkortól lényegesen nagyobb számban fordulnak elő. Daganat jelenlétére egyéb jelek is utalhatnak, például, ha a széklet jellege megváltozik: az eddig székrekedéssel bajlódó beteg hasmenésessé válik, és megfordítva. Természetesen ha az ürülékben látható vérnyomok vannak, haladéktalanul forduljon orvoshoz! dr. Hornyák Csaba felnőttháziorvos Ki lesz Újpest műveltségi bajnoka? Döntő december 18-án Kedves Játékosaink! Elérkeztünk az utolsó írásbeli fordulóig. Megköszönjük mindannyi- uknak, hogy velünk játszottak. Az utolsó, nyilvános megmérettetés december 18-án lesz az Ady Endre Művelődési Központban. Minden versenyzőnket személyesen értesítjük pontjainak számáról és hogy bekerült-e a döntőbe. További sikeres játékot kívánunk. Ady Endre Művelődési Központ 19. JÁTÉKSZELVÉNY 1. Pilinszky János melyik verséből idézünk? „Sötéten hátat fordítasz, / kisikló homlokodra/a csillagöves éjszakái / kezem hiába fonja. ” A Mondom neked B Trapéz és korlát C A szerelem sivataga D Senkiföldjén 2. Mi a concerto? A Daljáték B Históriás ének C Versenymű D Harmónia 3. Honnan származik az idézet? „Magyarország és Erdély szabadságjogait szentül és sértetlenül megtartjuk."? A Drinápolyi béke 1568 B Bécsi béke 1606 C Szatmári béke 1711 D Trianoni béke 1920 4. Mikor és hol született Ferenczy Béni? A 1895, Visegrád B 1886, Szolnok C 1890, Szentendre D 1892, Budapest 5. Melyik Tv sorozatban szerepelt együtt Pásztor Erzsi és Trokán Péter? A Rózsa Sándor B Szomszédok C Borostyán D Jó barátok Beküldendő az Ady Endre Művelődési Központ címére (1043 Budapest, Tavasz utca 4.) legkésőbb december 6-ig. Beküldő neve, címe: A 18. forduló megfejtései: 1. Spiró György Csirkefej című műve egy külvárosi belső udvaron játszódik. 2. A Blue Bossa Kenny Dorham műve. 3. Az idézet Anonymus: Gesta Hungarorumából származik. 4. A Tengerihántás című mű nem Barabás Miklós alkotása. 5. Dajka Margit nem szerepel Bacsó Péter Te rongyos élet című filmjében. KERESZTREJTVEN 3 Steven Spielberg, a világhírű filmrendező mondotta, amikor interjút kértek tőle: (vízszintes 1. és függőleges l, folytatólag). Vízszintes: 11. Magyar város. 12. Olasz névelő. 13. Az igék egyik csoportja. 14. Vissza: régészeti munkát végeztet. 15. Páratlanul művelt. 16. Orosz költő (Afanaszij). 18. Kálium + szíborgium. 19. Jó nő - hangosan. 24. Tisztíttat. 22. Zokogni kezd. 23. Nemzetközi Tudományos, Műszaki és Információs Központ. 24. Kossuth-díjas színész (Dezső). 25. Kétszer véve: paskolás. 26. Zord. 28. Menj! - olaszul. 29. Romulus nevében van. 31. Nyak- ravaló. 32. Gyulladás. 33. Borsod-Abaúj- Zemplén megyei község. 35. Megzavarodott Bánk. 36. Tonnasúly. 37. Közép-amerikai ország. Függőleges: 2. Tornagyakorlat. 3. Török tartomány. 4. Lassú, viszont csendes. 5. Magyar Közlöny. 6. Kiváló. 7. Betű kiejtve. 8. Kimért páros betűi. 9. Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára. 10. Abbahagyja korábbi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 t 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ■ 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | . 37 38 39 L tevékenységét. 16. Hosszú nyelű eszköz, fegyver. 17, Részekre bont. 20. Micsodák? 21. Kopasz. 27. Magyar író (Sándor). 30. Hamvveder. 32. Vissza: hadonászva szónokol. 34. 504 - római számmal. 35. Hím állat. 38. kalcium. 39. Erem (!) Beküldendő a vízszintes 1. és függőleges 1. számú sorok megfejtése legkésőbb december 6-ig. Címünk: Újpest szerkesztősége, 1041 Budapest, István út 14. A levelezőlapra kérjük felírni a megfejtő nevét és lakáscímét. A helyes megfejtést beküldők között könyvajándékot sorsolunk ki. Előző számunk nyertesei, Kertészné Joó Ágnes, Mérő Kálmánné és Szűcs Miklósné ajándék könyvet vehetnek át. Nyerteseinket levélben értesítjük.
