Hírhozó, 2001 (11. évfolyam, 1-11. szám)
2001. január / 1. szám
KÖZMŰVELŐDÉS 13 Irodalmi est Rákoshegyen Galgóczy Árpád, József Attila-díjas költő, műfordító szerzői estjét Földeák Iván író nyitotta meg december 9-én a Rákoshegyi Közösségi Házban. Az orosz irodalom remekműveit a fordító és Lukácsy Katalin színművész tolmácsolásában hallhatta a nagyérdemű. Galgóczy Árpád (a képen jobbra) a II. világháború után összesen tizenhárom évet töltött a Szovjetunióban. 1947-ben a budapesti Szovjet Katonai Hadbíróság húszévi fogságra ítélte, de Sztálin halála után új szelek fújdogáltak, s „csak” hét évet kellett letöltenie a hírhedt Gulág lágereiben, politikai fogolyként. Szabadulása után Karaganda város tűzoltó parancsnoka lett, majd 1960-ban tért vissza Magyarországra. Hadifogsága alatt ismerkedett meg az akkori orosz értelmiség számos képviselőjével, és itt kezdett el verseket is olvasni. Amikor már jól beszélte az orosz nyelvet, fordítani kezdett, először Lermontov: A démon című kaukázusi regéjét. Eddig ötvenhat orosz költő négyszáz versét fordította le magyar nyelvre, de elbeszélő költeményeket is fordított már. Többek között Puskin Anyegin című művét, s összesen 4 önálló verseskötete jelent meg, melyben az orosz klasszikusok, többek között Puskin, Lermontov, Tutcsev, Block műveit olvashatjuk magyar nyelven. „Emese és a rókák” című verses mesekönyve tavaly jelent meg a Móra Ferenc Könyvkiadó gondozásában. Jelenleg az orosz fe- gyenctáborokban töltött évekről szóló regényén dolgozik, mely várhatóan két- három év múlva jelenik meg „Magyarok a Gulagban, avagy a túlélés művészete” címmel. Kili Tamás Albrecht Júlia katalógusa Albrecht Júlia, a rákoshegyi keramikus-szobrász huszonöt éve önálló műteremben dolgozik. Életútját tucatnyi tanulmányút, több ösztöndíj, díj kíséri. Önálló kiállítása hét volt 1979 és 2000 között, talán félszáznál is több csoportos kiállítással dicsekedhet 1973-tól. Köztéri alkotásai Hévíz, Budapest, Kunhegyes, Kecskemét és Diósd települését gazdagítják. Minderről bővebben most megjelent katalógusában is olvashatunk. Albrecht Júlia irodalmi tevékenysége is jelentős, főként tankönyveit forgatják sokan, de újságíróként is olvashatjuk írásait a kerületi kiadású havi lapjaink hasábjain. • Krémer József „Áldott rabságban” Ezzel a címmel jelent meg a Bohém Asztaltársaság immáron második irodalmi kötete. Az antológia nyilvános bemutatójára december 16- án került sor a társaság törzshelyén, a Rákoscsabai Közösségi Házban. csolásában hallhattak ízelítőként néhány költeményt a megjelent kötetből. A műsort Jenei Mónika, az Ascher Színház tagja vezette. A könyvborítót Kukucska János készítette, aki már a tavaly megjelent Fény szikrákban is illusztrált. A könyv bevezetőjében Pomogáts Béla, az írószövetség elnöke írt ajánló sorokat, a fotókat pedig Ács A megjelent mintegy 70 fős közönség, dr. Takács Ferenc, a kötet lektora ünnepi köszöntője után Schubert Éva színművésznő, valamint Hirtling István és Jordán Tamás színművészek tolmáJózsef szobrászművész készítette. A Bohém Asztaltársaság „Áldott rabságban" című antológiája megvásárolható a Rákoscsabai Közösségi Házban. Kill T. Bukta Norbert kiállítása December 16-án tanára, Veress S. László festőművész nyitotta meg tárlatát az Érj dós Renée Házban. Bukta Norbert a Magyar Képzőművészeti Főiskolán tanult, mostani kiállításán eddigi munkássága teljes kereszt- metszetét mutatta be. A madárdombi Szent Pál-temp- lom urnás altemplomának mozaikjai is az ő keze munkáját dicsérik. K J. A rideg anyag melegsége „Célom az, hogy emberi érzelmeket kiváltó tárgyakat készítsek. Erre az üveg színe, a megváltozott fényvi-^k szonyok hatására kialakuló^^ csillogás, valamint a kialakított mintázat kifejezetten alkalmas.” - vallja Bíróné Németh Ilona. Az alkotó vegyésztechnikusként utazta be a világ egzotikus tájait, ismerkedett meg a kínai, mongol, szibériai, indiai kultúrákkal. A díszmű üveg a Tiffany technikával és egzotikus virágokkal - színesben... A rákoskerti művész elsősorban egyedi ipar- művészeti tárgyakat - használati tárgyak, szobor, kép, ajtó- és ablakbetét - és reprezentatív ajándékokat készít. Műveiből november végén a Ketrec Galéria állított ki néhányat. Krémer/Kucsma
