XIII. Kerületi Hírnök, 2014 (20. évfolyam, 1-24. szám)
2014-03-20 / 6. szám
Endometriózis Egy alig ismert betegség XIII. KERÜLETI HÍRNÖK ? 2014. MÁRCIUS 20. Meddőséget okozhat A női meddőségnek több oka is lehet. Van egy, még ma is vi- szonylag kevéssé ismert betegség, amelynek komoly szerepe lehet abban, hogy a szülőképes korban levő asszonyok közül sokan hiába várják a gyermekáldást. Ez az endometriózis nevű betegség ráadásul komoly fájdalmakkal is jár: a nőknél jelentkező alhasi panaszok tizenöt-húsz százaléka erre vezethető vissza. Szerencsére nem kezelhetetlen, illetve gyógyíthatatlan kórról van szó: a kellemetlen tünetek csökkenthetők, és a betegség következményei is megszüntethetők. Ehhez azonban két dolog szükséges: egyrészt, hogy az érintett nők szakemberhez forduljanak, másrészt, hogy az orvosok is felismerjék a betegséget. Ez azért is fontos, mert a statisztikák szerint az endometriózis diagnosztizálása a betegeknek átlagosan nyolc évükbe kerül, és ez idő alatt hat különböző orvost keresnek fel. A kitűzött célokat szolgálják a felvilágosító kampányok. Az Endometriózis Világszervezet a márciust az endometriózis elleni küzdelem hónapjává nyilvánította. Ez a betegség minden nőnél előfordulhat, de leggyakoribb a fogamzóképes korúaknái. Fő tünete a hasi fájdalom, amely a szexuális élet közben vagy az után jelentkezik. A betegség jellegéből adódóan nem ritka a deréktáji, vagy bélmozgásokat kísérő, vizelet-, illetve székletürítéskor jelentkező panasz. Az endometriózis következményeként egyéb béltünetek, puffadás, hasmenés, székrekedés is jelentkezhetnek. Gyakran nincs fájdalom, vérzészavar vagy béltünet: a kórt a várt, de elmaradó teherbeesés jelzi. Még ma sem ritka, hogy meddőnek minősítenek egy nőt, pedig a betegsége - az endometriózis - gyógyítható. Az endometriózis gyógyítására ma már itthon is léteznek korszerű készítmények, ezek előnye, hogy kevés a mellékhatásuk. Szerencsére a társadalombiztosítás támogatja a szereket akkor, ha a páciens a kijelölt centrumokat, egyetemi központokat keresi föl. (CSOP) Optika INGYENES SZEMVIZSGÁLAT MINDEN KERETRE! Bármilyen lencsével! Akciós lencsével is! Részletek a boltban. LEHEL Piac, Emelet (a mozgólépcsőnél) Hétfő-péntek 9.00-18.00 ■ szombat 9.00-13.00 Telefon: 288-6960 Mozaik Angyalföldi pálmafák Hat-hármas ugrás N em unatkoztak az 1958-as tavaszi szezonkezdés idején a Vasas labdarúgói. Mire elérkezett a bajnoki idény nyitánya, már megjárták nemhogy Tolnát, Baranyát, de Bruges-t, Amszterdamot és Antwerpent. Bruges-be azért utaztak, hogy bemelegítsenek a Bajnokcsapatok Európa Kupája negyeddöntőjére, mégpedig ritkán látott vetélytárssal, a luxemburgi katonaválogatottal szemben. Az önbizalomnövelés szempontjából ez a gárda tényleg gondosan kiválasztott partnernek tetszett, csakhogy a honvéd- csapat vezetői nem voltak hülyék: a meccsre behívtak tíz A válogatott játékost... A dörzsölt luxemburgiak így 4- 1-es vereséggel megúszták, a Vasas pedig váratlan csapástól menekült meg az amszterdami BEK- mérkőzésen. Az Ajax ugyanis a szünetig 2-0-s előnyt szerzett, de Pieter Ouderland duplájára a második félidőben két fejes góllal válaszolt Bundzsák Dezső (2-2). Aztán a visszavágón már az első játékrészben 4-0-s vezetéshez jutottak a piros-kékek, és a 70 ezres közönség, valamint a hazai sajtó csalódottan vette tudomásul, hogy a szünet után kiengedett, és egyetlen nyamvadt dugóval sem toldotta meg addigi góljait az angyalföldi együttes... Antwerpenben egészen más volt a helyzet. Oda Amszterdamból utazott a XIII. kerületi garnitúra, hogy barátságos meccsen találkozzék a belga válogatottal. A vendéglátók szövetségi kapitánya abban az időben Toldi Géza, az FTC híres „T betűs” csatársorának, a Táncos, Takács II, Turay, Toldi, Kohut ötösnek a törzstagja, az 1938-ban vb-ezüstérmet nyert nemzeti együttes legendás alakja volt. Ebben a tekintetben tehát kétség sem lehetett a barátságos jelleg felől. Az viszont meglehetősen barátságtalannak tetszett, hogy Martin Lippens, Armand Jurion és Richard Orlans tizenhét perc alatt három gólt helyezett el Kamarás Mihály hálójában. A harmincezer néző oda volt a boldogságtól, a vendégekben ellenben felmerült, hogy itt nagyobb blamázs lesz, mint 1956 júniusában Brüsszelben, ahol Belgium legjobbjai 5-4-re győztek a magyar válogatott ellen. A vészes kimeneteltől már csak azért is tartani lehetett, mert Henri Dirickx, Victor Mees, Jurion és Orlans az „ötvenhatosok” között is ott volt, sőt Orlans két gólt vágott be Gellér Sándornak. A kapus csereként állt be: Ilku Istvánt váltotta az első félidőben, amikor még - Puskás Ferenc egy és Kocsis Sándor két góljával - hazánk fiai vezettek 3-1-re... Aztán a második szakaszban a belgák az 59. és a 83. perc között 5-3-ra fordítottak. A Vasas nem érte be ennyivel: 0-3-ról 6-3-ra nyert. Bundzsák szépített, majd - Csordás Lajos tizenegyese után - az ötvenedik percben egyenlített, s attól kezdve kiteljesedett az angyalföldi gálaelőadás. Hermann Béla, a piros-kék klub főtitkára azt mondta: „így még senki nem látta játszani a csapatot!” (Nono - tehetjük hozzá, hiszen másfél évvel korábban zajlott a Népstadionban a bécsi Rapid elleni 9-2- es KK-döntő.) A belga újságok szintén lelkendeztek. „Csillogó, szenzációs játék” - írta a Les Sports, míg a La Demiere Heure ekképpen értékelt: „A magyarok a második félidőben ragyogóan futballoztak, a belga tizenegy úgy omlott össze, akár a kártyavár.” S ha hozzátesszük, hogy az antwerpeni nézők az utolsó percekben felállva tapsoltak a honfitársaikat már-már megszégyenítő győztesnek, akkor okunk van azt mondani: ennek a 6-3-nak sem szabad feledésbe merülnie... Hegyi Iván, a Népszabadság rovatvezetője Belgium-Vasas 3-6 (3-1) Antwerpen, 30 000 néző. Jv.: Van Nuffel (belga). Belgium: Leysen - Dirickx, Thellin, Mees - Carré, Mathonet - Jurion, Vliers, Coppens, Lippens, Orlans. Vasas: Kamarás - Kárpáti, Teleki, Sárosi - Bárfy, Berendy - Raduly, Csordás, Szilágyi, Bundzsák, Lenkei. Gól: Lippens (6.), Jurion (12.), Orlans (I 7.), Bundzsák (26. és 50.), Csordás (48., I I-esből és 88.), Szilágyi (60. és 67.). ^ÁsÁitLóiNifJKBV-0-02® ML -OSo
