XIII. Kerületi Hírnök, 2011 (17. évfolyam, 1-23. szám)
2011-02-15 / 4. szám
2 TIZENHARMADIK m KERÜLETI HfRNÖK 2011. február 15. A pénzügyi egyensúly fenntartását; a források takarékos, hatékony fel- használásával az önkormányzati szolgáltatások biztonságos finanszírozását; a juttatások bővítésével a rászorulók szociális biztonságának javítását; a kerületi vagyon- és lakásgazdálkodási feladatok tervszerű folytatását szem előtt tartva készült az önkormányzat 2011 -es költség- vetése, melyet a képviselő-testület februári ülésén elfogadott. A biztonságos működés mellett a saját bevételek biztosítják a kerületi önkormányzati tulajdonú vagyonelemek fejlesztését, felújítását. A tervezett eló'irányzatok 2011 -ben is biztosítják az eladósodás, vagyonfelélés nélküli gazdálkodást. Az elfogadott költségvetés megteremti az önkormányzat által nyújtott széles körű szolgáltatási kör anyagi forrásait, egyes területeken (óvodai, bölcsődei ellátás, zöldterületek, köztisztaság, úthálózat, szociális segélyezés) bővíti azokat. Hitelfelvétel nélkül biztosítja a szükséges felújítások és a tervezett beruházások fedezetét, melyek aránya a költségvetés főösszegéhez viszonyítva 19,2%. A 2011. évi költségvetés bevételi főösszege közel 22,5 milliárd Ft, amely az előző évi eredeti előirányzatnál 2,4%-kal magasabb. Az intézményhálózatban 8,1%-os előirányzat-növekedés tapasztalha- . tó, amit elsősorban az új intézmények kiadásai indokolnak. Az oktatási intézmények kiadásainak tervezett összege 6,3%-kal magasabb a 2010. évi eredeti előirányzatnál. A szociális intézmények kiadásaira 14,4%-kal több jut. A pénzbeli és természetbeni támogatások összességében 28,3%- kal meghaladják az előző évit, elsősorban a lakhatással összefüggő támogatások bővítése miatt. A lakásfenntartási támogatás 65,7%- kal, a krízissegély, lé fenntartási támogatás 28,6%-kal, a kiemelt ösz- szegű támogatás 42,9%-kal, az adósságkezelés, adóssegítés előirányzata 17,6%-kal emelkedik. Jelentősen, 21,8%-kal megemelkedett az ápolási díjra fordítható összeg is. (A 2011-es költségvetést részletesebben következő lapszámunkban közöljük.) „Ember" esélyegyenlőségi díj Tisztelt XIII. kerületi lakosok! A Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselőtestülete a 14/2008. (V. 30.) számú rendeletében megalapította az „Ember” esélyegyenlőségi díjat azon emberek tevékenységének elismerésére, akik hozzáállásukkal, hétköznapi cselekedeteikkel az esélyegyenlőség érvényesüléséért tesznek. Az „Ember” esélyegyenlőségi díj kitüntetettjére XIII. kerületi lakosok tehetnek javaslatot. Az elismerés évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díjjal az adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A díjat minden év májusában, az „Esélyegyenlőség Napja” alkalmából a polgármester adja át. Az érdemesség részletes indoklásával ellátott javaslatban meg kell jelölni a javasolt személy nevét, munkakörét, beosztását, a jelölés szakmai, erkölcsi indokait is. Nem javasolható: hivatalban lévő politikus. A javaslatokat a polgármesteri hivatal Ügyfébzolgálati Irodáján (XIII., Béke tér 1.) az erre a célra kiállított urnában lehet elhelyez- ni 2011. március 18-ig. Kérem, éljenek a kerületi ön- kormányzat által nyújtott lehetőséggel és minél több javaslatot juttassanak el az ügyfélszolgálaton elhelyezett urnába. A díj odaítéléséről a Szociális, Egészségügyi és Művelődési Bizottság (SZEMB) dönt. Sági Judit elnök Díszpolgárunktól búcsúzunk 2011. január 29-én elhunyt Rába György költő, műfordító, irodalom- történész. A XX. századi magyar irodalomtörténet egyik legjelentősebb, legsokoldalúbb, legtermékenyebb alakjának sokat szenvedett szíve megszűnt dobogni. Rába György 1924. június 13-án született Budapesten. A Pázmány Péter Tudomány- egyetem Bölcsészettudományi Karán 1948-ban szerzett magyar- francia szakos diplomát. 1949 és 1957közöttközépisko- lai tanárként tevékenykedett, majd különböző beosztásokban 1982-ig az MTAIrodalom- tudományi Intézetében folytatta pályafutását. 1970-ben az irodalomtudomány kandidátusa, 1983-ban az irodalomtudomány doktora tudományos fokozatot szerezte meg. Tagja volt a Magyar írószövetségnek, a Magyar P.E.N. Clubnak és a Modern Filológiai Társaságnak. Első verseivel a Nyugatban és a Magyar Csillagban jelentkezett, majd rendszeresen publikált a Vigília és az Élet című folyóiratokban. 1946-ban az Újhold című folyóirat egyik alapítója és társszerkesztője volt. A folyóirat 1948-ban bekövetkezett megszűnését követően sokáig nem jelentkezett újabb költeményekkel, ám megalapozta műfordítói és tudományos-esszéista életművét. Korai verseskötetei (Az Úr vadászata, 1943; Búvár, 1947) megjelenését követően egészen 1961-ig tartott önként vállalt hallgatása: ebben az esztendőben látott napvilágot a megújult i szemléletre valló Nyílttenger című kötete, amit újabb hosszú szünet után 1969-ben a Férfihangra című verseskönyve követett. Alkotói kedvének nem ártott az évek múlása: élete utolsó évtizedeiben két-há- rom évenként, olykor évenként követték egymást verseskötetei. Irodalomkutatóként elsősorban a Nyugat és az avantgárd irodalom, továbbá a magyar és a világirodalom párhuzamai foglalkoztatták. Utolsó verseskötete, a Disputa önmagámmal tavaly jelent meg. A Rába György pályafutását kísérő díjak és elismerések közül kiemelkedik a József Attila- díj (1983), a Munka Érdemrend arany fokozata (1984), a Francia Akadémiai Pálmák lovagi fokozata (1988), a Széche- nyi-díj (1993), valamint a Kos- suth-díj (2008). Rába György, aki „ősangyalföldinek” vallotta magát, és 1939-től egészen a haláláig ugyanabban a Pannónia utcai házban lakott, 2002-ben vette át a Budapest főváros XIII. kerületének díszpolgára címet. Büszke volt arra, hogy ebben a kerületben született, itt végezte elemi iskolai tanulmányait, és később tanított is a Váci úti Bolyai-gimnáziumban. Rába Györgytől 2011. február 25-én 10.30 órakor vesznek végső búcsút családtagjai, barátai és tisztelői az Új Köztemetőben (Kozma u. 8-10.). Rába Györgyöt Budapest Főváros XIII. Kerületének Ön- kormányzata saját halottjának tekinti. Emlékét megőrizzük. Rába György (1924-2011) Óvakodjanak az álhivatalnokoktól! Biztonságos költségvetés Felhívjuk kerületünk nyugdíjasainak figyelmét, hogy a polgár- mesteri hivatalra hivatkozva, arra illetéktelenek megszólítanak időseket, hogy felmérést, adatgyűjtést végeznek. Kérjük, óvakodjanak az ilyen jellegű adatszolgáltatástól! Bármely ilyen irányú megkeresés csak előzetes tájékoztatás után történhet kerületünkben. A polgármesteri hivatal munkatársai csak előzetes tájékoztatás után végeznek személyes megkeresést.
