XIII. Kerületi Hírnök, 2005 11. évfolyam, 1-24. szám)
2005-04-20 / 8. szám
2005. ÁPRILIS 20. *•" '■T' s XUL KEXOLE n • • HírnökForrós-könyvtár q Pqnnóniq-iskolqbqn Az önálló nyelvtanulásban segíti a gyerekeket A kerületi diákok kölcsönözhetik és helyben is olvashatják az idegennyelvű könyveket Ma már szinte közhely az a szomorú tény, hogy a magyarok ide- gennyelv-tudása messze elmarad a kívánatostól. Különösen fájdalmas ez manapság, amikor kinyílt a világ és általánossá vált a nemzetek közötti kommunikáció. Aki ebből kimarad, azt minden bizonnyal komoly veszteség éri a jövőben. Ezt felismerve sok felnőtt kétségbeesetten próbálja pótolni, amit korábban elmulasztott. Igaz, hogy nyelvet tanulni sosem késő, mégis legjobb általános iskolás korban kezdeni, hogy később, a középiskolából kikerülve már legalább egy nyelvet középszinten, egy másikat pedig alapfokon tudjunk használni. Ezt a célt tűzték ki az Oktatási Minisztériumban is. Két évvel ezelőtt a minisztérium megbízása alapján hirdette meg a Tempus Közalapítvány a Világ-Nyelv Programot. Ennek - a nyelvoktatás különböző területeit érintő - alprogramjai között szerepel a Forrás elnevezésű is. Ez az önálló tanulást ösztönző idegen nyelvi könyvtárak, illetve tanulóközpontok kialakításában segíti az iskolákat. Első pályázatukat 2003-ban hirdették meg. Tavaly is volt ilyen lehetőség, és ezzel a többi között a Tutaj utcai Pannónia Általános Iskola is élt, mégpedig sikerrel. Egyedüliként az alapfokú oktatási intézmények közül 700 000 forintos támogatást sikerült elnyerniük. A könyvtár elkészült, annyira, hogy már „be is lakták” az iskolások. Kalocsai Ágnes angol szakos tanárral, a Forrás-központ vezetőjével is itt találkoztam. A csaknem 15 000 kötetet számláló iskolai könyvtár „előszobáját” ren- . dezték be az idegen nyelvű folyóiratokkal, könyvekkel, szótárakkal. Van itt számítógép és egy kötetekkel zsúfolt nagy könyvszekrény. No és padok meg székek, hogy minél kényelmesebben dolgozhassanak a diákok.- A számítógépet a pályázati pénzből szereztük be, és nyelvi programokat telepítettünk rá - tájékoztat Kalocsai Ágnes. - A berendezés is vadonatúj, ezeket azonban az iskola finanszírozta.- Mivel a Pannónia-iskolában évek óta folyik német nemzetiségi oktatás, minden bizonnyal eddig is voltak. idegen nyelvű kiadványaik.- Valóban, de többnyire német nyelvűek. A pályázat eredményeképpen most lehetővé vált, hogy az angol nyelvű anyagok számát is növeljük. Francia kiadványokat is beszereztünk, gondolva a Gárdonyi Géza-iskola francia tagozatos osztályaira. Vállaltuk ugyanis, hogy a kerület többi iskolájának diákjai számára is lehetővé tesszük a kölcsönzést és a helyben olvasást. Ennek érdekében meghosszabbítottuk a nyitvatartási időt: régebben fél négykor zártunk, most azonban hétfőtől csütörtökig nyolc és fél hat, pénteken pedig nyolc és kettő óra között váijuk a diákokat és a tanárokat.- Nézzünk kicsit körül: mi minden található például az angol polcokon?- Nem annyira hagyományos nyelvkönyveket, mint inkább úgynevezett könnyített olvasmányokat, szótárakat, lexikonokat, nyelvtani feladatgyűjteményeket és nyelvvizsga-előkészítő könyveket vásároltunk. Ezekből sokrétű tudást szerezhetnek a gyerekek. Vannak itt kétnyelvű mesekönyvek, mint a Hófehérke, a Pinokkió vagy A három kismalac.- Az olvasmányok a gyerekek különböző tudásszintjéhez igazodva mesélik el ismert regények vagy drámák tartalmát. A legnépszerűbb közöttük a Robinson Crusoe és A vadon szava. Vannak CD-ROM-jaink, valamint angol nyelvű videokazetták Budapestről, Londonról, New Yorkról és Nagy-Britanniáról. Az utóbbi most éppen jól jön, mert ez lesz a kerületi országismereti verseny témája. A mi iskolánk mindkét csapata bekerült a jövő héten sorra kerülő döntőbe.- Milyen szerepet tölt be a könyvtár a gyerekek mindennapi életében?- Rendszeresen tartunk itt órákat. Ezek különböznek a hagyományostól, mert kisebb csoportokban kapnak olyan feladatokat, amelyeket az itt megtalálható könyvek, kiadványok segítségével tudnak megoldani. Ez kötetlen munka, és a gyerekek kifejezetten élvezik. A könyvtár használatára épülő iskolai versenyeket is szervezünk. Ősszel indítottunk egy versenyt, amelynek utolsó két fordulójára a közeljövőben kerül sor. A gyerekek az angol, illetve német feladatlapokon szereplő kérdésekre a könyvtárban kutatva találhatnak választ. A Költészet Napja alkalmából pedig nemsokára versfordító versenyre kerül sor: osztályonként két-három tanuló egy- egy rövid angol verset próbál majd lefordítani magyarra. A tanárok sem maradnak ki a jóból. Megalakítottuk a kerületi idegennyelv-tanárok klubját. Havonta egyszer találkozunk, hogy segítsük egymást az oktatásban. Egy-egy jelentős esemény vagy téma feldolgozásának módszertanáról beszélgetünk, illetve hallgatunk meg előadásokat.- Az itteni diákok és tanárok nagy lelkesedéssel használják a Forrás-könyvtárt. Sikerül-e bevonniuk a környező iskolák tanulóit és oktatóit?- Eddig főleg a Herman Ottó, a Gárdonyi Géza és a Kék Iskolából jöttek. Mi minden rendezvényünkre meghívjuk a többieket is, reméljük, hogy előbb-utóbb eljönnek. Biztos vagyok benne, ha egyszer ráéreznek arra, mit is jelent egy ilyen lehetőség a nyelvtanításban, illetve -tanulásban, rá fognak „harapni”.- Úgy hallottam, ajándékba is kaptak könyveket.-A Fővárosi Pedagógiai Napokon bemutató órákat tartottunk. Vendégünk volt a francia attasé, és nagyon tetszett neki az itt folyó munka. Neki köszönhetjük, hogy ezt követően a Francia Intézet nekünk ajándékozott jó néhány francia könyvet, CD-t, lexikont és szótárat, valamint egy számítógépes nyelvi programot is.- Lesz-e pénz a könyvtár és a tanulóközpont további fejlesztésére?- Reméljük, igen. Az idén is pályázunk a Tempusnál 300 000 forintra, amit könyvvásárlásra fordítanánk. Szeretnénk a könyvtár- használatba az alsó osztályosokat is bevonni. A saját óráimon is tapasztaltam, hogy erre a kicsik is „vevők” lennének. Az ő számukra azonban egyelőre kevés az anyagunk. Ezenkívül ahhoz, hogy a gyerekeknek kölcsönözni tudjunk, jó lenne a könnyített olvasmányokat több példányban beszerezni. Csop Veronika Kalocsai Ágnes - A számítógépre nyelvi programot telepítettünk Komolyzene és humor Humor a zenében címmel a BM Duna Szimfonikus Zenekar tagjaiból alakult vonósnégyes és Holies László zongoraművész adtak elő részleteket a komolyzene-irodalom nagyjaitól április 2-án a XIII. Kerületi Zeneiskolában. A rendkívül jó hangulatú koncert műsorán szerepelt többek között a Happy Birthday című dal Bach, Scarlatti, Mozart, Beethoven, Liszt és Johann Strauss stílusában - Holies László fantasztikus előadásában; Weiner Leó Divertimen- tójának részlete (Marosszéki keringős és Rókatánc); valamint Bartók zongoradarab-kontrasztjai és Dubrovay László művei. A legsikeresebb talán mégis a Porthmouth-i Szimfonikus Zenekar előadásában felvételről hallott Zarathustra-nyitány volt a maga tökéletlenségében. Érdekessége, hogy a zenekar vezetője újrakomponálta a darabot, és egy fergeteges paródiát sikerült létrehoznia. A lelkes közönség befejezésként Wolfgang Schröder: Eine kleine Lach Music című Mo- zart-paródiáját is meghallgathatta. Szerencsére a nyár folyamán sem maradunk komolyzene nélkül: folytatódik a nyári szabadtéri koncertsorozat a Szent István parkban. Legközelebb május 8-án este 7 órától váljak a zenekedvelő közönséget a D-Kultúra Kft. szervezői. Ezen az estén a Búcsú a fegyverektől rendezvénysorozat keretében Dvorák Újvilág szimfóniáját és Liszt Ferenc Les Préludes című szimfonikus költeményét hallgathatják meg a BM Duna Szimfonikus Zenekar előadásában. Benedek Zsuzsanna Folytatódik a Gondos Gazdi program a kerületben A XIII. kerület közös otthonunk, ezért nem mindegy, hogy milyen környezetben élünk. Önkormányzatunk szeretné elérni, hogy kutyatartó és nem kutyatartó egy szebb és tisztább kerületben élhessen. Tavaly a Gondos Gazdi program keretei között indított Otthagyni ciki, felszedni nem kezdeményezésünk sikere arra indít, hogy 2005. április 22-én 14-17 óra között a Föld Napja alkalmából meghívjuk rendezvényünkre, amelynek programjai az állatbarát kutyatartás jegyében zajlanak. A Gondos Gazdi rendezvény helyszíne: Angyalföldi Láng Sportcsarnok (XIII., Rozsnyai utca 4.). Program: 14.00: Megnyitó, a programok ismertetése. 14.05-15.00: Helyes kutyatartási szokások - vetélkedő. 15.00-16.30: Választható programok gazdik és kedvenceik részére: előadások (Amit a kutyákról tudni kell), filmvetítés, a kutyák egészségügyi szűrővizsgálata, kutyakozmetikai tanácsok, kutyaszépségverseny az Angyalföld Legszebb Keverékkutyája 2005 cím elnyeréséért, kutyafotózás, kézműves foglalkozás gyerekeknek, gyerekarcfestés. 16.30: Eredményhirdetés, vetélkedő, totó, kutyaszépségverseny. 17.00: Zenés műsor.
