XIII. Kerületi Hírnök, 2002 (8. évfolyam, 1-20. szám)
2002-03-14 / 5. szám
S zárnypróbálgató kedves kolleginám (lásd előző oldalt) első röptéi egyikén - hogy, hogy nem - benne találta magát az újlipótváro- si-angyalföldi éjszaka sőréjében, mintegy mind önmaga, mind kerületünk dinamikus fejlődésének szerves részeként. Kézenfogva ragadta magával a lokálpatrióta hév, hogy fölfedezze és föltárja édes mindnyájunk számára az éjszaka helyi bugyrainak hangjait, ízeit, színeit. Hiszen sosem lehet tudni, mikor támad ellenállhatatlan vágyunk - ihaj, csuhaj - belévetni magunkat a gyönyöreibe. Szerkesztői megfontoltságom azonban arra kötelez, hogy mindenkit óva intsek: lelkiismeretét és pénztárcáját gondosan vizsgálja át, mielőtt útnak indul. Az sem árt, ha előtte futó pillantást yet a tükörbe, a legutolsó laboratóriumi leletébe és nyugdíjszelvényére, habár ezek felmutatása az említett helyeken nem kötelező. Ám amint ifjú kolleginám - felsőfokú tanulmányainak eredményeként - írásában megállapítja: minden éjjelt nappal követ és fordítva. Vagyis mindennek és mindenkinek megvan a maga helye és ideje. Ez a trend mostanában leginkább a tévében érvényesül. Szolgáljon ez vigaszul mindazoknak, akiknek nincs rá módjuk, hogy az éjszaka ledér kínálataiból részesüljenek. Részükre ott van immár napi rendszerességgel Mónika, Claudia, Anettka. Megannyi báj, kellem és ízlés, legfeljebb szellemi kisugárzásuk fénye kezd leginkább közelíteni az éjszakához. Már ami elsősorban a szexuális kitárulkozás legbensőségesebb feldolgozási módszereit illeti. Amikor tehát a tőlünk elvárható részletességgel feltérképezzük közvetlen környezetünk éjszakai lehetőségeit, senkit sem óhajtunk kódor- gásra csábítani, züllésre aztán még kevésbé, sem pedig szívet fájdítani, hogy mi mindenből maradnak ki, csupán fölvillantani, hogy napnyugtával sem szakad meg a lakossági lét fonala, igaz, egy szűkítet- tebb dimenzióban. Azt azonban tapasztaltabb kolleginámmal együtt nem szeretném elhallgatni, főleg azok okulására, akik még nem tudnák, hogy legtöbbünk számára az éjszaka legdrágább kincse és adománya nem más, mint a csöndje. Magyarán szólva - s ebbeli óhajunknak már nem egyszer adtunk hangot csöndben, ahogyan e téma kapcsán illik -, hogy éjjel bizony aludni szeretnénk békén, nyugalomban, ha lehet mosolygósán, hogy másnap kipihenten és fejfájás nélkül ébredjünk, s láthassunk neki akár nagyon, akár kevésbé fontos teendőinknek. M jjegértjük, sőt, ha megérdemli, tiszteljük is a mulatozási hajlamot, s a hozzá fűződő üzleti érdekeket, de legyen szabad kijelentenünk, hogy mind alkotmányossági, mind emberi szempontból az alvás joga és szabadsága az első. Úgy kell éjszaka italozni, dáridózni, dajdajozni, hogy annak káros mellékhatásai el ne hatoljanak a nyugodni vágyók ablakáig. Muzsikálni, dalolni, kurjongatni, lármázni, randalírozni, hangoskodni - ha már nem tudnánk ellenállni az egekbe csapó széles jókedvünknek - csak ott és úgy lehessen, hogy másokat ne kényszerítsünk álmatlanul és szitkozódva forgolódni az ágyaikban. Kerületünknek van maga alkotta csendrendelete és tulajdon jogszabályunk tiltja a közterületen történő szeszfogyasztást, ám a védelmük sokszor mégis kevésnek bizonyul az éjszaka zajos ártalmai ellen. Gyakran megesik, hogy a helyi tiltással szemben felsőbb hatóság védelmébe veszi a háborítókat. Az éjszaka nyitva tartó italkereskedésekre és a köröttük megtelepedő utcai pocsolyarészegségre semmi szükség. És a szórakozóhelyek zaj szabályozására és zaj- szigetelésére is nagyobb körültekintést és gondot illene fordítani anélkül, hogy túlbonyolított és hosszadalmas mérési procedúrák nehezítenék és késleltetnék az érvényesíthetőségüket. A manapság oly sokszor emlegetett életminőség fogalma magában foglalja a kicsattanó jókedvünket éppúgy, mint békés és háborítatlan szendergésünket és durmolá- sunkat. M a már annyi mindenben ínem tudunk, legalább ebben egyeztessünk, drága Rákos-patakon inneni és túli lakótestvéreink! S. Gy. Minőségbiztosítási rendszer bevezetésén dolgoznak A szociális intézmények működését értékelték képviselőink Az önkormányzat képvise- lő-testülete, mint fenntartó, évente egy alkalommal értékeli a helyi szociális intézmények tevékenységét. A legutóbbi ülésen elfogadott tájékoztató szerint, az intézmény- hálózat a kerület egészét lefedi és minden rászoruló polgár számára hozzáférhető. A szociális munkát alapvetően meghatározza a rászorultak, a veszélyeztetett, illetve a hátrányos körülmények között élők számának alakulása. A XIII. kerületben 36 127-en részesülnek nyugdíjban, járadékban vagy nyugdíjszerű rendszeres ellátásban. 581 családban 819 veszélyeztetett kiskorút tartanak nyilván. Az év során 227 új gyermek került a gyermekvédelmi rendszerbe, és 193 gyermek veszélyeztetettsége szűnt meg. Örvendetes, hogy a regisztrált munkanélküliek száma csökken, a lakosság 1,2%-a nyilvántartott ebben a rendszerben. A Gondozási Központok szervezik az alapellátás feladatait, valamint az idősek klubja felett szakmai felügyeletet látnak el. A szakmailag azonos feladatot az egyes kerületrészek sajátosságaihoz igazodva, az ellátást más és más formában valósítják meg. Szociális étkeztetésben házhoz szállítva vagy az idősek klubjaiban, helyben fogyasztva éves szinten átlag 1568- ban részesülnek, számuk az I előző évhez mérten 221 fővel növekedett. Jogos igény esetén diétás ebédet 180-an vesznek igénybe. A saját otthonukban ellátottak száma 583 személy, többségük nyugdíjas. Az arányuk 9%-kal csökkent, ami elsősorban a szakmai munka eredménye. Ezzel teljesül az a fő cél is, hogy az otthonában elátott idős visszakerüljön a közösségi életbe. A gondozottak 60%-a 80 év feletti, 35%- uk 60 és 79 év közötti. I Az idősek nappali ellátása kilenc klubon keresztül valósul meg. Az egyes intézmények bővítésével, a Szent István körúti klub megnyitásával a férőhelyek száma 600 főre bővült, a felvett klubtagok száma pedig 713-ra emelkedett. A klubok működtetésére több mint 140 millió forintot fordított az önkormányzat. A Híd Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat végzi a kerületszintű családsegítési tevékenységet. A szolgáltatást 4118 család vette igénybe, ebből 960 az elmúlt évben jelentkezett. Az intézmény speciális szolgáltatása a családterápia, olyan családok részére, ahol párkapcsolati, gyermek- nevelési problémák jelentkeznek. Idősek számára nyugdíjas klubot szerveznek, anonim alkoholisták részére önsegítő csoportot működtetnek. Az elmúlt évben összesen 6659 szociális mentális esetkezelést folytattak le, pszichológiai tanácsadást, terápiát 424 alkalommal végeztek, jogi tanácsadást 199 alkalommal igényeltek állampolgárok. A szolgálat fenntartása 2001- ben közel 45 millió forintba került. A Gondozóház teljes körű szolgáltatást nyújt. A gondozottak szociális-, egészség- ügyi ellátásában, napi négyszeri étkeztetésben részesülnek, valamint orvos felügyel rájuk. A szakmai munkát teszi teljesebbé a pszichológus és ideggyógyász szakorvos. Továbbra is működtetjük az úgynevezett „nyaralószobákat”, melyet az elmúlt évben húsz kerületi család vett igénybe. A gondozottak átlagéletkora 82 évről 85-re emelkedett, a 2001-ben jelentkezők száma 175 fő volt. Továbbra is komoly feladatot jelent a gondozási idő letelte után a távozók biztonságos, megnyugtató elhelyezése. A Szociális Foglalkoztató 22 megváltozott munkaképességű és 15 olyan tartós munkanélkülit foglalkoztat, akik orvosi szakvélemény alapján nehéz fizikai munkát nem végezhetnek. A Frim Jakab Fogyatékosok Egyesített Intézményébe enyhe és a középsúlyos értelmi fogyatékosok járnak, ahol nappali ellátásuk biztosított. 2001 decemberétől Vácegre- sen új lakóotthonban fogadjuk azokat a fiatal felnőtt értelmi fogyatékosokat, akik a személyiségfejlődésük azon szakaszába jutottak el, amikor képesek részben önálló életvitelre. A nappali melegedő egész évben gondoskodik a hajléktalanok napközbeni ellátásáról. Összefoglalva: a szociális szolgáltatásokat megfelelő színvonalon, a működés kereteit meghatározó jogszabályoknak, valamint a jogos állampolgári igényeknek maradéktalanul eleget téve tettük lehetővé a rászorultak részére. Az ISO 9001:2000 szerinti minőségbiztosítási rendszer bevezetésének előkészítése kiemelt feladat volt 2001-ben a szociális ágazatban. Minden intézmény kollektívája elvégezte a rendszer bevezetéséhez szükséges többletfeladatot. Kerületi szinten alapelv az emberközpontú szemlélet, az intézmény működési rendjének és folyamatos fejlődésének biztosítása. A rendszer bevezetésével lehetővé válik a hibák gyors kijavítására való törekvés. Az előterjesztés részeként a képviselő-testület úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be a Fővárosi Szolidaritási Alaphoz a fogyatékosokat támogató szolgáltatás kialakításának megvalósításához és a roma kisebbség foglalkoztatásának elősegítésére. Petőfi Sándor Ml KÉK AZ ÉG! Mi kék Az ég! Mi zöld A föld! Zöld föld felett, kék ég alatt a Hangos pacsirta fiityörész; Dalával a napot kicsalta, A nap rá gyönyörködve néz. Mi kék Az ég! Mi zöld A föld! Zöld a föld, kék az ég, tavasz van. És én oly sült bolond vagyok, Hogy idebenn a szűk szobában Kadenciákat faragok! KI A SZABADBA! Ki a szabadba, látni a tavaszt, Meglátni a természet színpadát! Az operákban ki gyönörködik? Majd hallhat ott kinn kedves operát. A természetnek pompás színpadán A primadonna a kis fülmile: Ki volna, énekesnők! közietek Merész: versenyre kelni ővele? Megannyi páholy mindenik bokor, Amelyben ülnek ifjú ibolyák, Miként figyelmes hölgyek... hallgatván A primadonna csattogó dalát. És minden hallgat, és minden figyel, És minden a legforróbb érzelem... A kősziklák, e vén kritikusok, Maradnak csak kopáron, hidegen. | JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ j Bemutató előadás: 2002. március 16-án, szombaton este 7 órakor H. Keroul és A. Barré Léni néni Énekes bohózat két részben Zenéjét szerezte: Aldobolyi Nagy György Fordította és átdolgozta: Heltai Jenő Mai színpadra alkalmazta: Kállai István Rivarol - Koltai Róbert, Miradoux - Kern András m. v., Don Lopez - Sztankay István, Juanita - Schütz Ila, Cecile - Lévay Viktória, Armand - Ferencz Valentin, Gilberte - Ullmann Mónika, Gedeon -Vizy György, A múzeumi őr - Katona János, Bemard - Gieler Csaba, Pitois - Háda János, Tudósnő - Bakó Márta, Komornyik - Turgonyi Pál, Rendőrfőnök - Láng József, Festő - Blazsovszky János, valamint: lányok, turisták, vendégek. Díszlet, jelmez: Csík György. Szcenika: Éberwein Róbert. Zenei munkatárs: Gebora György. Koreográfus: Háda János. A koreográfus munkatársa: Jaross Viktória m. v. A rendező munkatársa: Gábor Anna. A zongoránál: Aldobolyi Nagy György. Rendező: Kerényi Imre m. v. f GAÁL ERZSÉBET STÚDIÓ 1 $ n Bemutató előadás: 2002. március 2-án, szombaton este 17.30 órakor Thuróczy Katalin Cselédlépcső Játék szünet nélkül Idősebb férfi - Bánffy György, Fiatalabb férfi - Juhász György. Tér: Éberwein Róbert. Asszisztens: Arató Tamás. Rendező: Salamon Suba László. A XIII. Kerületi Önkormányzat megbízásából az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Rt. NYILVÁNOS ÁRVERÉST HIRDET Ideje: 2002. április 4-én (csütörtök) 9 óra. Helye: József Attila Művelődési Központ (Bp. XIII., József Attila tér 4.) Meghirdetjük a Budapest XIII. kerületi társasházakban lévő nem lakás céljára szolgáló - elsősorban raktárként lealapított - pincék tulajdonjogának árverés útján történő eladását. A helyiségek erősen felújításra szorulnak, utcai, illetve lépcsőházi lejáratúak. Dagály u. 12-14. (29 nm); Hegedűs Gy. u. 19/A (35 nm); Huba u. 8. (305 nm); Hun u. 4/A (255 nm); Kartács u. 12/B (39 nm); Kisgömb u. 21. (23 nm); Lehel u. 4/C (256 nm); Lehel u. 26. (170 nm); Szegedi út 47. (36, 40 nm); Szt. István krt. 10. (35, 59 nm); Újpalotai út 14. (44 nm); Váci út 121. (146 nm); Visegrádi u. 19. (60 nm). Az árverésre meghirdetett helyiségek megtekintésének időpontját, az árverésen való részvétel feltételeit, a kikiáltási árakat a polgármesteri hivatal hivatalos hirdetőtábláján, ügyfélszolgálati irodáiban, valamint az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Rt.-nél kifüggesztett és beszerezhető hirdetmény tartalmazza. Érdeklődni lehet: Angyalföld- Újlipótváros- Vizafogó Vagyonkezelő Rt. (Bp. XIII., Frangepán u. 44.). Telefon: 350-3728 Slip álmokit? ha iiabai kémflnk
