XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. szeptember / 10. szám
1999. szeptember 1—I TT^KIiií^ I I I \ 1 J IX S XIII. KERÜLETI • • Miről tárgyal 1999. szeptember 9-én a képviselő-testület? A főbb napirendi pontok: Tájékoztató Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzatának 1999. I. félévi gazdálkodásáról • Tájékoztató az önkormányzati „minikincstár” rendszer kiépítésének, működésének tapasztalatairól • Javaslat Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzatának szociális rendeletéi módosítására • Javaslat a Budapest XIII., Szekszárdi utca 9-17. szám alatti ingatlancsoport hasznosítására • Javaslat a 2000. évi dátumváltással kapcsolatos feladatokra • Javaslat az ÉRDÉRT Sporttelep (Budapest XIII., Bodor utca 1-3. szám alatti ingatlan) tulajdonjogi kérdéseinek rendezésére • Javaslat a parkolásszabályozásba bevont további területek kijelölésére • Javaslat a Lehel Csarnok beruházás költségtervére és finanszírozási tervére • Javaslat a Lehel Csarnok beruházási célokmányára • Javaslat a Lehel Csarnok Beruházó Kft. üzleti tervére • Tájékoztató a közhasznú foglalkoztatás tapasztalatairól; javaslat a foglalkoztatás meghosszabbítására • Állásfoglalás a szervezett bűnözés elleni törvénycsomagban szabályozott prostitúció türelmi zóna kijelölésében • A Budapesti Agglomeráció Fejlesztési Tanács Területfejlesztési Koncepciójának véleményezése. Az ülés lapunk megjelenésével egybeesik. A vitáról és a határozatokról a következő' számunkban beszámolunk. XIII. kerületi kamarai tagok figyelmébe XIII. kerületi országgyűlési képviselők fogadóórái Vitányi Iván 7. számú választókerület Minden hónap első' csütörtökén 16-18 óráig az V. kerületi Polgármesteri Hivatalban, Erzsébet tér 4. Minden hónap második csütörtökén 16-18 óráig a XIII., Radnóti M. u. 8-10. Ált. Iskolában, I. emelet 106. Dr. Szanyi Tibor 19. számú választókerület Minden hónap első csütörtökén 17-18 óráig a Tüzér u. 56-58. Berzeviczy Gizella Ált. Isk. könyvtárában. Minden hónap második csütörtökén 17-18 óráig Pannónia u. 40. MSZP irodában, I. emelet. Minden hónap utolsó csütörtökén 17-18 óráig a Vizafogó sétány 2. Általános Iskolában. Antalóczy Attila 20. számú választókerület Minden hónap első szerdáján 17-19 óráig a József Attila Művelődési Központban, József A. tér 4. Minden- hónap második szerdáján 17—19 óráig az Eötvös József Általános Iskolában, Futár u. 18. Minden hónap harmadik és negyedik szerdáján a József Attila Művelődési Központban, József A. tér 4. 17-19 óráig. Üzenet hagyható a 239- 5936-os telefonszámon. Postacím: 1553 Budapest, 134. Pf.: 38. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) XIII. kerületi tagcsoportja 1999. szeptember 15-én 13 órakor kibővített vezetőségi ülést tart a BNV területén. Az ülés szakmai programjának előadója Fegyvemeki Sándor, a XIII. kerület főépítésze, aki a XIII. kerület fejlődéséről tart tájékoztatót. Az előadást kötetlen eszmecsere és vita követi a tagcsoport és más szervezetek kapcsolatáról. munkamódszeréről. Az ülés meghívottjai a kerület országgyűlési képviselői, a XIII. kerületi önkormányzat képviselői, a BKIK tisztségviselői. Kérjük, hogy aki a találkozón részt kíván venni, részvételi szándékát a BKIK kerületi irodájában előzetesen jelezni szíveskedjék. 1132 Budapest, Váci út 60. Te- lefon/fax: 239-1625, 359-0934. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) XIII. kerületi tagcsoportja a kamarai tagok számára ÁDOKLUB című rendezvényein rendszeres szakmai fórumot szervez. A következő rendezvény 1999. szeptember 27-én 17 órakor lesz a Pannónia Klubban (Budapest XIII., Pannónia utca 18.). A rendezvény meghívottja: Jónás Csaba, az ÁPEH Fővárosi és Pest Megyei Járulékigazgatóságának ellenőrzési igazgatóhelyettese. A találkozón szakmai tájékoztatás és konzultációs lehetőség lesz. Felvilágosítás a BKIK kerületi irodájában, 1132 Budapest, Váci út 60. Telefon: 239-1625, 359-0934. A rendezvényen a részvétel ingyenes. Sok ezren mulattak az utcabálon AZ ANYÓSOM IS TÁNCRA PERDÜLT A z Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház augusztus 29-én rendezte meg a VII. Angyalföldi Utcabált. A szervezők már hónapokkal ezelőtt összedugták a fejüket, törték éjjel-nappal, hogy a bulira érkező családoknak, nyugdíjasoknak, fiataloknak és magányosoknak egyaránt szórakozási lehetőséget kínáljanak. A bűvös hetes számban sem csalódtunk, varázserejének köszönhetően szárazon megúsznak ezt a napot. Kerületünkben augusztus utolsó vasárnapján több ezren felkerekedtek, hogy részt vegyenek a hagyományossá vált nyárbúcsúztató rendezvényen. Érzékszerveink teljes gőzerővel dolgoztak, látnivaló akadt bőven, a közeli tömbházak lakói zenére ébredtek, jó néhányan az orruk után mentek, amikor bekanyarodtak az „ízek utcájába”. A Borbarátok Társasága néven bejegyzett csapat tagjai: Jenő, István, Sándor, Mátyás, társaságuk nevéhez illően nekiláttak a Borbarátok pörkölt „marha” módra elkészítéséhez. 1 kg hagyma, 70 dkg zöldpaprika és paradicsom, fűszerek, 7 kg lábszár került a bográcsukba, mindez nyakon öntve vörösborral. Nagyon kellett igyekezniük, mert a Dália csapat bográcsos csirkepaprikással rukkolt elő, nem is beszélve a hatóságok öttagú csapatának művéről. Sikerült ugyanis megtudnom, mit főztek ki a rendőrök. A sertés-, marha- és borjúhúsból készült étel nem zsarupörkölt, hanem pusztapörkölt névre hallgatott. Volt, akinek egyik országgyűlési képviselőnk főztje nyerte el a tetszését, a tárkonyos pulykahúsos raguleves. A 3-4 órás bográcsos szertartás után elkészültek a remekművek. Válint Gyula szakzsűritag beavatott az ételek jó elkészítésének rejtelGörög táncház az Ilios együttessel meibe. Az étel jólesett, a fehér ingeken a pörköltszaft megesett. De hogy ne csak a gyomor örömeit említsem, elmondom, mit láttam: apró lábakat a mászófalon, szkan- derezni készülő izomkolosszust, szépségversenyre benevezett keverékkutyát, bohócot, akrobatát, gólyalábon óriássá nőtt gyermeket. De olyan trükköt még a bűvész sem tudott, amivel a BRFK Közrendvédelmi Főosztályának „Rendőrök akcióban” bemutatójáról elcsalogatta volna a gyerekeket. A fegyverropogásra a fényképezőgép a kezemben megremegett. A nap egyik sztárja Mészáros Péter rendőr németjuhásza a „magyar Rex felügyelő” volt. A fegyveres akcióban bevetett kutya a bemutató után jámborrá szelídült gazdája lábánál, tűrte a simogatást, fényképezést, a gyermekzsivajt. Csengős kismozdonyok, játékautók rótták szakadatlanul a köröket, lehetett kosárra dobni és célba lőni vagy néhány percet szentelni a kultúrának. A Dagály utcai könyvtár 30 forintos egységáron kínálta a könyveket. Áki nem talált valami érdekeset, az magára vessen! TT’ljött az este, a Dagály utca ZZ/hatalmas „táncparkettje” zsúfolásig megtelt. Megtapsoltuk a Bikinit, kiabáltuk a Bon Bon fiúk nevét, a Bergendy szalonzenekar dalain nosztalgiáztunk. Valami azért még mindig hiányzott: a tánc. Az a pillanat, amikor lazára engedjük tagjainkat, kivetkőzünk gátlásainkból, élvezzük, hogy együtt vagyunk, hiszen miénk az egész utca. Mindazonáltal az együttesek buzdító felhívására sokkal többen táncoltak, mint a múlt évi utcabálon. Kilenc óra tájt a hangulat a tetőfokra hágott, még az anyósom is táncra perdült. Az előttünk elhelyezkedő fiú szinte egész este egyhelyben pózolt. A fülbevalós, farmerruhás szépfiút nem sikerült meggyőznöm, pedig a fülébe dúdoltam, hogy „én táncolnék veled”, no meg be is vallottam neki „darabokra törted a szívem”. Kedves szőke szikla, végy órákat, mert a jövő évi utcabálon megtáncoltatlak! g. e. Fő támogatók: ABB, Zwack Kereskedelmi Kft., Coca Cola, In-Kal, BRAU UNION Rt. Készülünk a millenniumi dátumváltásra Katasztrófa vagy sima átmenet? Szeptember 10-én, megjelenésünk napján már csak 113 nap lesz hátra az idei szilveszterig. A nevezetes éjfél dátumváltási pillanatáig, amikor majd megkezdjük az évezred utolsó évét. Amikortól 1999. helyett már 2000-rel kezdjük az aktuális dátumot. Hazánk neves szülöttének, Neumann Jánosnak az első hatalmas, épületnyi számítógépétől a mai szupermasinák megalkotásáig alig telt el néhány évtized, ám ez idő alatt a számítógép-technika felfoghatatlan méretű és gyorsaságú fejlődésen ment keresztül. A komputer-alaptörvény azonban semmit sem változott: gépeink csak azt tudják tökéletesen, arra képesek, amire az ember megtanította őket. Ebből ered aztán a számítógépes körökben csak #Y2k-prob- lémának nevezett katasztrófafélelem is, amely a 2000-es dátumváltással kapcsolatos. [A „kódjelben” az Y az angol Year (év), a 2k a 2 kilo, azaz kétezer szavakat jelöli.] A számítógépek nem is olyan régi nemzedékeinél még takarékoskodni kellett a memóriával, ezért a programozók csupán két jeggyel jelölték az évszámokat, mondván, az „ezerkilencszázat” mindenki gondolja a dátum elé. Ezek a gépek a szilveszteri 99.12.31. után aztán „logikusan” váltanak a 00.01.01- re, amelyet aztán teljesen természetesen 1900. január elsejeként kezelnek. Ha a személyi számítógépünket csupán szövegszerkesztőként „alkalmazzuk”, a probléma nem különösebben zavaró. Sokkal nagyobb tragédiákat okozhatna, ha az informatikai katasztrófa következményeként leállna az elektromos, a gáz- és a vízszolgáltatás, a „megbolondult” irányítórendszerek miatt (jó esetben) a földön maradnának a repülőgépek, nem indulnának a vonatok, zavar keletkezhetne az atomerőművekben, katonai rendszerekben, leállhatnának létfontosságú egészségügyi berendezések. A raktárprogramok leselejteznék a 99 év alatt „rég elavult” készleteket, a különböző nyilvántartó rendszerek „elévült, hatályukat vesztett” adatok millióit törölhetnék. Nekünk, most az egyszer, előnyünkre vált a lemaradás. Azaz hogy nálunk csak nemrég indult meg a nagyobb arányú komputerizálás. Az új, Y2k-problémától mentes rendszerek simán veszik a 2000-es akadályt. Persze azért akadt még tennivaló. Magyarország nincs késésben, a hátralévő időben mindenütt megoldható a sima dátumváltásra történő felkészülés. A kis- és középvállalkozások vannak némileg elmaradva, a kamarák most minden erejüket az ő megsegítésükre fordítják. Kell is, hiszen egy hibás rendszer egy átutalással akár láncolatban felboríthatja a már „mentesített” pénzügyi rendszereket. Az ország önkormányzatainál legalább 6-7 milliárd forintba kerül a megfelelő felkészülés és az utóhatások semlegesítése. Sajnos az informatikai rendszerek sok helyen „számítástechnikai bazárra” emlékeztetnek. Az egységes központi rendszerek mellett sok az egyedi program, ezeknek ma már sokszor a készítőjét sem lehet fellelni. így az átprogramozásuk sem igen lehetséges. És hogyan áll a hplyzet kerületünkben? Bognár Gyöngy informatikustól, a dátumváltás probléma-mentes kezelésére létrehozott projekt csoportvezetőjétől kérdeztük: a XIII. kerületi önkormányzat hol tart a felkészülésben, a polgármesteri hivatalra háruló átállási feladatok teljesítésében?- Felkészülésünkről a belügyminisztériumi rendelkezéseknek megfelelően nemrég jelentést készítettünk. A helyi jegyzői intézkedés alapján felmértük a hivatalban és a hozzá tartozó intézményekben alkalmazott számítógépek és rendszerek 2000-kompati- bilitását, azaz hogy a kritikus időpontban képesek-e a megfelelő dátumváltásra, nem okozhatnak-e zavart a kerületünkben ma már nagy területen kiépített, bekapcsolt, fejlett alrendszerek működésében. A hivatal gépállományának több mint nyolcvan százalékát 1997 decemberében és 1998 januárjában új berendezésekre cseréltük, ezekkel nem lesz semmiféle probléma. A központilag telepített, alkalmazott pénzügyi, adatkezelő rendszereket a rendszergazdák kezelik, ők garantálják a problémamentes átmenetet is. Az úgynevezett kereskedelmi programokban is a gyártóktól megkért és megkapott nyilatkozatok biztosítanak bennünket az Y2k-mentességről. Egy három éve vásárolt egyedi programról tudjuk, hogy még nem kompatibilis. Az úgynevezett szoftverkövetési díjat itt is fizettük, a gyártó ezért ennek az átállítását is ingyen elvégzi a megadott határidőre. A hivatalban és az intézményeinél elkészített „problématérkép” nyomán megbízást kapott egy cég, hogy a felsoroltakon túl még szükséges rész- vagy egész berendezések, programok cseréjére tegyen ajánlatot. Mindenre felkészülve ezentúl egy úgynevezett „átállási katasztrófatervet” is készítünk, arra az esetre, ha valami mégis elkerülte volna a figyelmünket. A dátumváltás problémája ugyanis nem csupán arra az egyetlen kritikus pillanatra korlátozódik, számolni kell az utólag felmerülő hatásokra is. Véleményem szerint, mindezekkel együtt, a XIII. kerületi önkormányzatnál és a hatáskörébe tartozó intézményeknél mi valamennyien, akik a számítógépekkel és az általuk vezérelt, felügyelt rendszerekkel, nyilvántartásokkal dolgozunk, minden félelem nélkül várhatjuk 2000. január elsejét. Török J. Tibor Válasz az Ipoly utcai fák „üzenetére” Folytatódik az állattartási rendelet előkészítése a XIII. kerületben A lakossági fórumok befejeztével új szakaszához érkezett a kerületi állattartási rendelet előkészítése. Az elhangzott és írásban érkező' javaslatoknak az értékelése, a rendelettervezetbe való szerkesztését követően a hivatal szeptember 7-én szakmai fórumot rendez. Erre meghívást kapnak azok a személyek, civil szervezetek, akik és amelyek javaslattal éltek és segítségüket felajánlották. Ezután kezdődik a belső munka, a bizottságok véleményének megismerése, a tényleges képviselő-testületi előterjesztés kidolgozása. A polgármesteri hivatal vezetésének ígérete szerint a rendelettervezet újabb változatát a kerületi újság októberi számában megjelentetik. Döntés várhatóan a novemberi vagy decemberi képviselő-testületi ülésen lesz. Dr. Sinka József Márton jegyzó' Tisztelt Regöcziné Gavrilo- vics Aranka! Tájékoztatom, hogy az Ipoly utcai fák Hírnök újságon keresztül eljuttatott üzenetét megkaptuk. 1996. évben önkormányzatunk fásítási programot indított azzal a céllal, hogy elsősorban azokon a területeken (pl. Újlipótváros), ahol kevés a zöldfelület, újabb fák telepítésével tisztább levegőjű, esz- tétikusabb környezetet biztosíthassunk a lakosság számára. Ennek látható eredményéről, a környék lakóinak üzenete alapján a Hírnök is tájékoztatott. Az Ipoly utcában a járda alatti sűrű közműhálózat nem tette lehetővé a faültetést, ezért oda úgynevezett plan- ténerek kerültek, amelyek biztosítják a növények számára a fejlődés feltételeit, egyben alkalmasak nagyméretű zöldfelületek kialakítására. A rendezetlen környezetről az a véleményem, hogy a szemét, a kutyapiszok a plan- ténerektől függetlenül termelődik, ezért a konténerek és közvetlen környezetük állapota nem a kihelyezőt minősíti, sokkal inkább az ott lakó, valamint az arra járó embereket. Megragadom a lehetőséget, hogy én is üzenjek a Hírnökön keresztül: mivel a hatályos rendelkezés szerint a járda takarítása az ingatlan tulajdonosának, tulajdonosainak a feladata, kérem, ennek a kötelességüknek tegyenek eleget! Véleményem szerint, ha a lakók saját érdekükben tennének annyit környezetükért, amennyit az önkormányzat igyekezett tenni érdekükben a planténerek és fák telepítésével - azaz a házuk előtt lévő planténerekből kiszednék a szemetet, néha meglocsolnák a fákat, esetleg locsolótömlő segítségével kimosnák a planténerek alól a szemetet - valóban elérnénk célunkat: szebb, tisztább, esztétikusabb élettér biztosítását. Tisztelettel Dorogi Gabriella alpolgármester
