XIII. Kerületi Hírnök, 1998 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1998. május / 5. szám
5. SZÁM 1998. MÁJUS IV. ÉVFOLYAM Május 10. és Országgyűlési képviselőválasztások A XIII. kerület képviselőjelöltjeinek bemutatása a 2-3. oldalon Bevetésen a 3 sárgainges 'Reviczky §yula: IMS Kapcsolataink már évekkel korábbra nyúlnak vissza. Mit sem számított, hogy a romániai Szováta lakossága tizedannyi, mint Budapest XIII. kerületéé, ám megismertük egymást és megbizonyosodtunk, hogy barátságunk és együttműködésünk fenntartásával és erősítésével mindkét részről csak gazdagodhatunk. Mindezt április 16-án hosszú távlatra megpecsételtük a testvérvárosi együttműködést rögzítő szerződéssel, amelynek aláírására küldöttséget fogadott önkormányzatunk. A szerződéskötést már előzőleg a két képviselő-testület megszavazta. A delegációt Mátyás Endre, Szováta város polgármestere vezette, (baloldali képünkön beszédet tart, mellette dr. Tóth József polgármester) tagjai voltak Engi Albert és Lengyel Gábor testületi tanácsosok, Czabuk Anna, Sánta Csaba, Fiilöp Mária és Kusztos Endre képzőművészek (jobboldali képünk). Az ünnepi alkalomból kiállítás nyílt meg a Polgármesteri Hivatal Folyosó Galériáján. Május 22-ig itt láthatók a fentebb nevezetteken kívül még Bocskai Vince, Kati Dénes, Siklódi Zsolt és Vass Sándor szovátai művészek művei is. Alanti képünkön: Czabuk Anna festőművész ikonjai a kiállítás anyagából. Felújított iskolánk A fotón jobbról: A West End City Center itt épül fel Változik a Váci út eleje is Alapodnak hulló tiszta fénye Hevíti az egész világot H mi csak kedves, a mi bűvös, Vajkos szeszéllyel mind kitárod. Vilinek zománcot nem te adtál, Clveszti illatát, szinét. Te vagy a művészek művésze, Te az örök költői szép. Virágot hullatsz a földre, Ha tomboló vihar megingat; Cs hogyha sóhaj kél szivedből Hz is csak édes, langyos illat Cmelt homlokkal, könnyű szívvel Vvhatja az a lét-tusát, Kinek harczára te mosolygasz, gyönyörű május — ifjúság. Hz ißüsäg bájos vidéke Tele van napfénnyel, virággal, Himbálják illatos fuvalmak, Bezengi csattogó madárdal. (Derűs ábránd, álom, reménység Szór pazarul fényt, illatot Ylem látni ottan ködöt árnyat Gsak a bimbófejtő napot Te, ki megújulsz minden évben, Természet ékes ifjúsága, S egyforma bűbájjal mosolygasz Bíborra és darócz-gunyára: Gyönyörű május, szívdobogva, vidáman hadd köszöntselek! Ylekem is illatoz’ virágod, Vám is sugárzik kék eged. Számos forrásból - köztük lapunkból is - értesülhetett a közvélemény a fővárosban az eddigiekhez képest is a legnagyobbnak és leglátványosabbnak ígérkező kulturális, kereskedelmi és szórakoztató központ, a West End City Center közelgő építkezéséről a Nyugati pályaudvar Váci út melletti területén. Ez a száztízezer négyzetméter alapterületű hipermodern épületegyüttes ugyan a Váci út bevezető szakaszának terézvárosi oldalán fog elhelyezkedni, kerületünk ellátását és életét is közelről érinti és természetesen lényegesen megváltoztatja azt a látképet is, amelyet ilyennek várhatólag már nem soká látunk, annál is inkább, hiszen a túlsó XIII. kerületi oldalon is új objektum épül a már lebontott Autóvillamossági Gyár telkén. A Váci út gyökeres megváltoztatása, amely mindeddig leginkább az északi részére volt jellemző, tehát „átterjedt” ide, az óriási forgalmú út kezdetére is. Képviselő-testületünk is egyetértőleg véleményezte a nagyszabású tervet, de arra kérte a szomszédos önkormányzatot, végezzen méréseket a XIII. kerületi környező útvonalak forgalmának alakulásáról, hogy kivédhetők legyenek a kedvezőtlen hatások. Fotó: Kodrucz Sándor Aláírták az együttműködési szerződést Testvérvárosunk: Szováta Kerületünk rendőrkapitányságának háromtagú akciócsoportjával ismertetjük meg olvasóinkat a 4. oldalon. Képünkön au tó tol vájt érnek tetten, a tőlük megszokott éberséggel, határozottsággal. Minden arrajáró tetszéssel nyugtázhatja kerületünk építészetileg egyik legszebb iskolájának, a Dózsa György úti Ének-Zene Tagozatos Általános Iskolának felújítását, méghozzá híven az eredeti stílusához, a korabeli feliratokat is meghagyva, a hagyománytisztelet szellemében. Szerencsére, a Dózsa György út és a Lehel út sarkán lévő épület nemcsak kívülről szépült meg, hanem benne is igen dicséretes oktatói munka folyik. Cikkünk a 8. oldalon
