XIII. Kerületi Hírnök, 1998 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1998. október / 10. szám
Önkormányzati választások 1998. október 18. Kikre szavazhatnak Budapest XIII. kerületének választópolgárai VfiLfVSZTfiSI MELLÉKLET mm Főpolgármester-jelöltek a Kerületi Választási Bizottság döntése alapján? Polgármesterjelöltek Demszky Gábor SZDSZ Fővárosunk a rendszer- váltást követő években feléledt tetszhalálából. Ami a nagy világvárosoknak évtizedek alatt sikerült, azt Budapest néhány év alatt érte el. Tisztelt XIII. kerületi Polgárok! A főváros fejlődésének Önök is részesei voltak, közlekedésüket segíti a Hungária gyűrű, a Lehel úti villamos és a Szent István körút felújítása, 2000-re teljes hosszában felújítjuk a Dózsa György utat is. A jövőben több pénzünk lesz az öreg házak megújítására is: elsőként a Teve utca és a Szabolcs utca környékének fejlesztését tervezzük. A mai Angyalföld megváltozott, a régi gyárak helyén új irodaházak, kereskedelmi létesítmények állnak. A bevásárlóközpontok megtelepedésével megújult a szolgáltatóipar, s ez a színvonalasabb kiszolgálás mellett komoly munkahelyteremtő hatással is jár. Mindent megteszünk azért is, hogy a város könnyebben lélegezzen, ma jóval tisztább a levegő, mint 10 éve. Felújítottuk a Szent István parkot is, amely játszóterekkel, fákkal, virágokkal, szökőkutakkal várja a pihenni vágyókat. Budapest megtelt élettel, és most már élni is akar. Főpolgármesterként lakható világvárossá kívántam tenni közös városunkat, és a polgárosodás folytatását ígérem a jövőben is. Kotlái Pál Munkáspárt 51 éves, nős, két nagykorú fiúgyermek édesapja. Hajógyári munkásból lett elismert közéleti személyiség. 1990 óta szűkebb hazája, Angyalföld önkormányzati képviselője. A Munkáspárt budapesti elnöke, az Országos Elnökség tagja. Programjából:- Alapvető cél a főváros egészének, így a külső kerületeknek is a kiegyensúlyozott fejlődése, fejlesztése.- A lakosság érdemi beleszólási lehetőségének növelése az önkormányzat tevékenységébe; minden kérdés eldöntésében a többség valódi érdekének érvényesítése.- Mindenki számára „lakható”, otthonos főváros kialakítása; az utcák, terek rendben és tisztán tartása; a természeti és épített környezet védelme; a tömegközlekedésnek az igényekhez igazodó fejlesztése, hagyományainak megőrzése.- Munkalehetőség biztosítása minden munkaképes lakosnak; a koldussors, a hajléktalanság megszüntetése.- A biztonság megteremtése minden tisztességes polgár számára.- Az oktatásnak és az egészségügyi ellátásnak a fővárosi ranghoz méltóvá tétele; az ott dolgozók anyagi és erkölcsi elismerésének növelése. Latorcai János Fidesz-FKGP-MDF-MDNP-MKDSZ 1944-ben születtem. Nős vagyok, két gyermekem van. Életem egyik jelentős állomása volt, hogy 1993- 94-ben ipari és kereskedelmi miniszter voltam. A Fidesz-FKGP-MDF-MDNP közös főpolgármester-jelöltje vagyok. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján állítottam össze a programomat. A polgárok azt akarják, hogy életkörülményeik megváltozzanak. Városunk akkor gyarapodik, ha a polgárok adójából a felelős vezetés ellenőrizhető módon gazdálkodik. Közpénzeink többé nem szivároghatnak el! A köz pénzét arra fordítjuk, hogy az itt élők számára otthont teremtsünk Budapesten. Ennek érdekében kíméletlenül fellépünk a bűnözés ellen. Tevékeny részt vállalunk a mentőszolgálat fejlesztésében. Létrehozzuk a kórházi sürgősségi ellátás 24 órás ügyeleti rendszerét. Megfizethető lakásokra van szükség. Igazságos lakbérrendszert vezetünk be. Az elhanyagolt házak és lakótelepek felújítására kormányzati segítséggel készülünk. A közigazgatásban megjelenő korrupció visszaszorításával sok tíz- milliónyi közpénzt takarítunk meg a város és a polgárok számára. Az életet a méltó időskor teszi teljessé. Az új Budapest megteremtéséhez a nemzedékek összefogására és egy új, polgári vezetésre van szükség. Dancsecs György miép7 Szentgotthárdon születtem 1960-ban. 1987 óta vagyok Budapest XIII. kerületének lakója. A Pázmány Péter Hittudományi Akadémián hitoktatói tanfolyamot végeztem. Kisvállalkozóként teherfuvarozással foglalkozom. Két leánygyermekem van. „Pártállami múlttal” nem rendelkezem. A Magyar Igazság és Élet Pártja tagjaként azok érdekeit kívánom képviselni, akik a mindennapi élet súlyos terheit hordozzák, akiken kilátástalannak tűnő sorsukat felismerve a csalódottság, remény vesztettség, közömbösség lett úrrá. Ahogy a parlagfű esetében, úgy az élet más területein is gyökeres megoldásra van szükség. A Budapest, XIII. Kerületi Ön- kormányzat áttekinthetetlen gazdálkodását átláthatóvá kell tenni. Felül kell vizsgálni a korrupciógyanús ügyleteket, a privatizációt. A kerület egészség- ügyi ellátásának alapos átalakítása szükséges. A munkanélküliséget is orvosolandó lakóház-felújító, városszépítő program beindítása elkerülhetetlen feladat. Szükséges továbbá minden olyan felelősség- teljes intézkedés, mely az itt élő emberek közérzetét, életfeltételeit javítja, boldogulásukat segíti. Hallgatva az idők szavára, célkitűzéseink megvalósítása érdekében szavazzon a MIÉP képviselőjelöltjeire, budapesti listájára! Dr. Dános Valér Fidesz-FKGP-MDF-MDNP-MKDSZ 50 éves nyugalmazott rendőrtábornok, a jogtudomány kandidátusa vagyok. Angyalföldön lakom, jelenleg ügyvédként dolgozom. Nős vagyok, két gyermek édesapja. Polgár- mesterként legfontosabb megvalósítandó feladatomnak tartom a kerület igen rossz közbiztonságának érezhető javítását. Ahol jó a közbiztonság, ott megjelenik a tőke, amiből további forrás keletkezik a fontos feladatok finanszírozására. így a lakóházak felújítására, önkormányzati lakások építésére, a lakáscserék támogatására, új munkahelyek teremtésére, az időskorúak, nagycsaládosok segélyezésére, a rászorulók gyógyszertámogatására, az adósságkonszolidációra, szociális gondozóház felépítésére, az iskoláztatási költségek csökkentésére, a jobb háziorvosi ellátás privatizálási feltételeinek kiépítésére, a kultúra és a tömegsport erőteljesebb támogatására, a kis- és középvállalkozói hitelgarancia és támogatási alap létrehozására, a szelektív hulladékgyűjtésre, a hatékonyabb környezetgazdálkodásra és a tisztaságra. Meg kell szüntetni a közpénzek elfolyását, a vagyonfelélést. Korrupció- mentes, nyitott polgári ön- kormányzatot akarunk a polgári kormány támogatását élvezve a polgári Magyarországon! Dr. Tóth József MSZP-SZDSZ Tisztelt Választópolgár! Az Ön polgármestere kívánok lenni. Munkámban ez vezérel, amire az elmúlt négy év lehet a garancia. 48 éve kerületünkhöz kötnek a barátaim, a Bolyai iskolás évek, a munkahelyeim és kedvenc csapatom, a Vasas, ahol a labdarúgócsapat társadalmi elnöke vagyok. A XIII. kerületben kezdtem a nagybetűs Életet. Ma is itt élek, ahol feleségem, idős szüleim és két felnőtt gyermekem biztosítja számomra a családi harmóniát. Boldog vagyok, hogy 1994 óta szocialista polgármesterként még többet tehettem a kerületünkért. Megalapoztuk a modem önkormányzati működést. Örülök közös sikereinknek, a gyarapodó munkahelyeknek, ugyanakkor ismerem mindennapi problémáinkat is. Szándékaim helyességében megerősít, hogy máig nagyrabec sült emberek támogatják a munkámat. Köszönöm az eddigi együttműködést, amely lehetővé tette, hogy a következő négy évben valóságos célunk legyen minden család könnyebb boldogulása. Ehhez az ígéret kevés, felelős politizálás és elszánt tenniakarás szükséges! Meggyőződésem, hogy az elkövetkező években a kerület előtt olyan nagyléptékű fejlődés lehetősége áll, amely valamennyi lakossági réteg számára az életminőség javulását, egyes körzetekben a teljes megújulást fogja eredményezni. Tudom, hogy közös akarattal képesek vagyunk megvalósítani programom minden pontját, amihez kérem az Önök támogatását és szavazatát. Együtt sikerülni fog! Az 1998. október 18-i helyi önkormányzati választások napján a Kerületi Választási Bizottság dr. Gáspár István elnök irányításával a kerületi Polgármesteri Hivatalban működik. Az 1-97. számú szavazókörökben az országgyűlési választások alkalmából megválasztott szavazatszámláló bizottságok működnek kiegészülve ajelölő szervezetek által delegált tagokkal. A bizottságok személyi összetétele, valamint hivatali helyiségük címe (mely azonos az adott szavazóhelyiség címével) megtekinthető a Polgármesteri Hivatal I. emelet 16. szám alatt, ahol egyben a Választási Iroda is működik. A választás napja 1998. október 18., vasárnap. Szavazni 6.00 órától 19.00 óráig lehet az értesítőn feltüntetett szavazóhelyiségben. Kérem, hogy a szavazatszámláló bizottság munkájának megkönnyítése érdekében a szavazáskor a személyazonossági igazolványa mellett az „értesítőt” is szíveskedjék magával vinni. A kerületi - szavazati jogukkal élni kívánó - választópolgárok a szavazás napján öt szavazólapot (és egy borítékot) kapnak, mert e napon szavazhatnak:- a fővárosi főpolgármesterre,- a fővárosi közgyűlés tagjaira (listára),- a kerületi polgármesterre,- az egyéni választókerületi önkormányzati képviselőre,- a helyi kisebbségi önkormányzati képviselőre. A szavazás legfontosabb szabályai: A szavazólapon a jelöltek (főpolgármester, polgármester, egyéni választókerületi és helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltek) ábécé sorrendben szerepelnek. A szavazólap a fővárosi közgyűlés tagjait listákon, a listás, illetve a helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelölteket kisebbségenként a sorsolás sorrendjében tartalmazza. Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon szereplő jelöltre, listára (együtt: jelöltre) lehet. A jelöltre szavazni ajelölt neve alatti, feletti vagy melletti körben tollal írt, két, egymást metsző vonallal lehet (+, X). A főpolgármester, a kerületi polgármester, az egyéni választókerületi képviselők, valamint a fővárosi lista szavazólapjain érvényesen szavazni csak egy jelöltre, illetve egy listára lehet. A helyi kisebbségi önkormányzat választásában részt vehetnek mindazok, akik az önkormányzati képviselő-választásra jogosultak. A helyi kisebbségi önkormányzati képviselők szavazólapján érvényesen szavazni csak egy kisebbség „listáján” szereplő legfeljebb öt jelöltre lehet. A szavazólapokat egy borítékban a szavazatszámláló bizottság előtt elhelyezett urnába kell helyezni. Dr. Sinka József jegyző a Kerületi Választási Iroda vezetője
