XIII. Kerületi Hírnök, 1998 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1998. szeptember / 9. szám
Budapesten tartottak kongresszust az európai kínaiak Itt élnek velünk Angyalföldön, de nem tudjuk, hányán vannak A. A kongresszuson Wen Wing Yuan elnököt fotózzák, amint egy hölggyel egy szép trófeát mutat fel Augusztusban Budapesten tartotta hatodik kongresszusát az Európai Kínaiak Szövetsége. Ez a nagyszabású rendezvény, amelyen huszonegy európai országból vett részt több mint háromszáz ember, az itthoni közfigyelmet az Európában élő körülbelül kétmillió, meg a magyarországi tízhúszezer kínaira irányította. Hogy a XIII. kerületben mennyien vannak, arról még becsült adatok sincsenek, de tény, hogy egyre többet találkozunk velük, miközben nem tudunk róluk szinte semmit, és persze arról sem, hogy ők milyennek látnak minket. Aki kíváncsi rájuk, biztosan megtalálja őket a Fáy utcai piacon, ahol érdekes lehet körülnézni akkor is, ha éppen semmit sem akarunk venni. A standok között ponyvák vannak kifeszítve eső vagy napsugárzás elleni védelemként, így a kicsit magasabb növésű európainak enyhén meghajolva kell közlekednie, na de ettől is csak egzotikusabb az egész. Meg persze a standok mögött állóktól. Akiknek csak nagy része kínai, másik nagy része Vietnamból jött, de vannak afrikaiak, meg hát magyarok is. Miki volt az első kínai ifjú, akit megszólítottam, és szóba is állt velem. Azért is gondoltam, hogy odamegyek hozzá, mert egy magyar lánnyal beszélgetett éppen, ezért valamennyivel nyitottabbnak tűnt, mint azok, akik csak az árukészletről lettek volna hajlandók nyilatkozni.- Nem Kínából, hanem Vietnamból jöttem, a szüleimmel lakom Budapesten, ők is itt dolgoznak. Jó itt, négy éve vagyok Magyarországon. Nem valami különleges sikersztori. Annál inkább azé a két kínai férfié, akikkel a piacfelügyelő szíves segítségével válthattam szót. Zhov You (magyar neve Béla) 19 éves kora ellenére egyedül vezeti üzletét, szülei Kínában maradtak. Négy éve él Budapesten, itt járt gimnáziumba, így vannak magyar barátai, akikkel összejárnak. A kereskedés ugyan nem álmai foglalkozása, de ezt csinálja, mert jól keres vele, még úgy is, hogy áruja nagy részét Kínából hozatja repülőn. A kínai emigráció egyébként nagyrészt gazdasági okokkal függ össze, pénzt keresni indulnak neki a világnak, és mivel kínai munkaerőt magyar cégek nem nagyon alkalmaznak, marad a kereskedés. Kisebb részük viszont tanulni jön Európába, mint a piac büfése is, aki nálunk szerzett mérnöki diplomát, bár nem a hivatásából él - a büféből jobban el tudja tartani a családját. Tizenhárom éve él itt, magyar felesége és tizenegy éves kislánya van. Hogy a kislányával milyen nyelven beszélget, arra kicsit különös választ adott:- Magyarul. Magyar va- gy?k... így leírva talán nem ugyanolyan, mint látni és hallani. Ha valaki látta „Az út” című filmet - a Szindbád moziban vetítették úgy két éve, majd a televízióban -, az alkothat némi fogalmat arról, milyen is lehet nekivágni az ismeretlennek, megpróbálni beilleszkedni egy teljesen más kultúrába. Aki nem látta, az is gondolhatja, hogy nehéz. A kínaiak az emigrációban mindenhol szervezetekbe tömörülnek. A Magyarországi Kínaiak Egyesületének központja a piac melletti volt Hotel Gulliverben van. Wen Ming Yuan, az egyesület elnöke főleg azt bánja, hogy az európai emberek keveset tudnak Kínáról, de még az a kevés sem teljesen helytálló:- Sok kedves magyar ember mondja: ó, ismerem Kínát, és mondja: Nagy Fal, mondja: Selyemút, mondja: Császár. Sajnálom, de Kína már nem ilyen. Magyarországról kevés ember megy Kínába megnézni milyen. Nem minden a kung-fu, az csak film. Kínában ma már ugyanazt lehet kapni a boltokban, ugyanazok az autók járnak az utcán, mint itt. Az épületben működik egyébként az egyesület lapja, az „Európa hangja”, erről is beszél:- Mi a lap témája? Politika, kultúra, sport?- Minden. Magyar újságokból is vannak fordítások. Tíz cikkből hat-hét szól Magyarországról, a többi más európai országokról vagy Amerikáról. Interneten is van.- A lapot külföldön is terjesztik: Európában, Ázsiában, Amerikában, Dél-Afrikában. Itt szerkesztik, postai úton terjesztik - ezt már Vencli Kati asszisztens teszi hozzá, aki a beszélgetésnél segítségemre volt (olykor magyarról fordított magyarra, néha ez is szükséges volt). Mivel mi hajlamosak vagyunk egynek tekinteni a kínaiakat a vietnamiakkal, rákérdeztem arra is, hogy mennyire tartják egymással a kapcsolatot. A válasz az volt, hogy inkább távolságot tartanak, mint kapcsolatot. Ha a kínai-magyar távolság egy méter, a kínai-vietnami kétszer annyi. Ezért is volt némileg meglepő, hogy az Európai Kínaiak Egyesületének kongresszusát megelőző sajtótájékoztatón kérdést tett fel a kínai-vietnami lap újságírója. A kérdés maga egyébként eléggé naiv volt (ha szabad kollégát ilyen módon minősítenem): hogy ti. mennyiben járul hozzá Magyarország európai integrációjához az a tény, hogy ezt a bizonyos kongresszust ezúttal Budapesten rendezték meg. A kérdés alapja nyilván az volt, hogy az eddigi öt ilyen kongresszus mind EU-tagországban volt (a következő Németországban lesz, már a következő évezredben), de ez inkább talán csak azt jelzi, hogy a magyar- országi kínaiak már - úgymond - csatlakoztak Európához. Maga a kongresszus pedig - a szervezők, résztvevők reményei szerint - „Nagy jelentőséggel bír a világbéke, a haladás és a fejlesztés szempontjából. Szerintünk a kongresszus témái felhívják a figyelmét erre az eseményre.” - közölte a jelenlévőkkel Yang Yijia, a Kongresszus Előkészítő Bizottságának ügyvezető elnöke. Az említett témák pedig: a világbéke melletti kiállás, különös tekintettel Kína és Tajvan reménybeli kibékülésére; a külföldön élő kínai származásúak beolvadásának fontossága az adott ország társadalmába; fellépés a kínai bűnözőkkel szemben. (Egyébként a kínai bűnözők legtöbbször kínaiak sérelmére követnek el bűncselekményt.) Kérdésemre, hogy mit tesznek az európai kínaiak annak érdekében, hogy ne csak a Nagy Fal jusson eszünkbe Kínáról - azt a választ kaptam, hogy a jelenlegi helyzetben a kínaiak valóban jobban ismerik a nyugati világot, mint ez fordítva tapasztalható. Ennek az oka szerintük, hogy nagyon sok olyan filmet mutattak be Európában, illetve az USÁ- ban, amelyek a császárkori Kínában játszódnak. Kifejezték azt a kívánságukat, hogy a kínai kormány törekedjen olyan filmjeik külföldi népszerűsítésére, amelyek a mai Kínában játszódnak. Kívánjuk mi is. S bár ezen a kongresszuson főleg társadalmi kérdések szerepeltek, részt vett rajta nagyon sok gazdasági szakember is. Ezek nagy része pedig eljött a XIII. kerületbe is, mégpedig a szintén a volt Hotel Gulliver egyik épületében székelő Kínai Befektetők Magyarországi Csoportja Rt. vendégeként. Ez a cég az első kínaiak által alapított nagybefektetés Magyarországon. Fő tevékenységi körei közé tartozik a befektetési információ- közvetítés külföldön élő kínai származású nagybefektetők számára - vagyis az előbb említett látogatás nem pusztán baráti jellegű volt. Ezenkívül pedig ingatlan-befektetéssel foglalkoznak - főleg a turizmushoz kapcsolódóan.- Ennek első lépcsőjeként ősszel megnyitjuk itt, a Fáy utcában a Hotel Oriental névre hallgató háromcsillagos szállodánkat. Jellegét tekintve ez a kínai és nyugati szállodai stílusnak az ötvözete lesz, ami részben megőrizné azért a kínai jellegét is, de nemcsak kínaiak számára nyújtana európai szintű szolgáltatást - közli Yu Wen Long, az rt. elnöke Nagy Réka tolmács magyar hangján.- A célvendégek elsősorban olyan külföldön élő, kínai származású üzletemberek, akik piacfelmérési vagy már egyenesen befektetési szándékkal érkeznek Magyarországra, ők biztosan turistaként is eltöltenek majd az országban néhány napot. A leendő befektetők szempontjából fontos, hogy a mi példánkból azt lássák: érdemes Magyarországon befektetni. Ameny- nyire mi látjuk, a XIII. kerületben vannak lehetőségek, folyamatos a fejlődés. Céljai megvalósításához, rendkívüli kiadásainak, vagy átmeneti anyagi problémáinak megoldásához kedvező hitelfeltételeket nyújtunk. Ha Önnek van lekötött forintvagy devizabetétje, állampapírja, befektetési jegye vagy egyéb értékpapírja, melyet még átmenetileg sem kíván készpénzzé tenni, akkor az OTP Lombard Hitelt Önnek találták ki. A hitel igény- bevételével sem a tartós pénzlekötés előnyeiről, sem az azonnal fizetőképesség kényelméről és annak eredményéről sem kell lemondani. Az OTP Lombard Hitel olyan OTP-bankhitel, melynek fedezete az Ön OTP forintszámláján (OTP Lakossági Folyószámlán, OTP Bankszámlán), vagy devizaszámláján lévő megtakarítása, OTP-betétje vagy értékpapírja, állampapírja, befektetési jegye vagy egyéb likvid pénzeszköze. A^hitelösszeg hitelbírálati idő nélkül, azonnal igénybe vehető. A tőke és a kamatok havonta történő törlesztése esetén a hitel futamideje maximum 24 hónap lehet. A tőke és a kamat egyösszegű visszafizetése azonban legfeljebb csak 12 havi futamidőt tesz lehetővé. Az igénybe vehető hitel összegének alsó határa 100 ezer forint, felső határa csak az Ön fedezetként ajánlott megtakarításaitól függA hitel kamata változó, mértéke a hitel összegétől és a visszafizetés módjától függ. Az OTP Lombard Hitel felvételéhez nincs szükség kezesekre vagy adóstársakra, az igényléshez Önnek csupán személyi igazolványát és a fedezetként felajánlott pénzeszközökről szóló igazolást kell bemutatnia. Ha Ön nem rendelkezik a fent említett likvid pénzeszközökkel, gondoljon arra, mit jelenthet ÖnEmellett Yu Wen Long egy alapítványt is létrehozott, amely a kínai típusú egészségvédelem európai elterjesztését célozza. Testmozgásgyakorlatok, illetve gyógyszernek nem minősülő gyógykészít- mények, főleg gyógynövények alkalmazásának lehetőségeit szeretnék a magyar - később talán az európai - emberekkel megismertetni. Vagyis lassan-lassan megindul egymás megismerése. Ezek a távol-keleti emberek olyasmiket tudnak, amik számunkra teljesen újak, de tele nek a Leghitelesebb folyószámla! A személyi-, fogyasztási-, építési-, lakásvásárlási- és vállalkozói hitelek igénybevétele mellett mind több ügyfelünk él az OTP Lakossági Folyószámlához kapcsolódó hitelfelvételek lehetőségével. Az OTP Lakossági Folyószámlára érkező rendszeres jövedelem átutalás és a számla megfelelő bonitása esetén kedvező feltételrendszerű Automatikus hitel vehető igénybe. Az A-hitel olyan lejárat nélkü- ,li hitelkeret, melynek igénybevétele és visszafizetése a számlán történő forgalmazások függvényében történik. A folyószámla bonitására szabott hitelkeret igénybevételével elkerülhető, hogy átutalási megbízásai - rendkívüli kiadások esetén - fedezet- hiány miatt kiegyenlítetlenül maradjanak. Ezen túlmenően bankunk akkor is engedélyezi a csekk- és kártyahasználatot, ha a számlán lévő látra szóló betét már nem nyújt fedezetet a váratlan kiadásokra. A szolgáltatás igénybevételéhez számlavezető bankfiókjával kell A-hitelkeret szerződést kötni. A kedvező kamatfeltételű A- hitel segítségével Ön a szerződésben meghatározott összeg erejéig bármikor túlköltekezhet, azaz negatívba billentheti folyószámlája egyenlegét. A számlára érkező jóváírások a tartozást automatikusan törlesztik. A szerződés aláírását követően a hitel bármikor, kezes nélkül, automatikusan igénybe vehető. Az A-hitel keretszerződés megkötésének feltétele, hogy a hiteligénylést megelőző három hónapban rendszeres jövedelemjóváírás érkezzen OTP Lakossági Folyószámlájára. A hitelkeret összege a folyamatos nyugdíj- vagy munkabér átutalás összegének erejéig engedélyezhető. vannak pozitívumokkal. És ők is tanulnak tőlünk. Ami nehezen megy nekik, az a magyar nyelv. Persze erre is van ellenpélda - az utcán lettem figyelmes arra, hogy a távol-keleti apuka (mint később kiderült, vietnami) magyarul beszélget séta közben a kislányával. Holott ebben a családban a mama sem magyar. A kislánytól megkérdeztem, hogy hívják.- Virág - mondta valami különös büszkeséggel. Tudta, hogy szép neve van. Oláh Lehel Bankunk az OTP Lakossági Folyószámlán lekötött minimum 29 000 forint betét fedezete mellett is nyújt Önnek A-hitelt, a lekötött betét 70%-ának erejéig. A keretszerződést akkor is megkötheti. ha még nincs ekkora betétje, hiszen a minimum összeg bármikori teljesítésével a hitelkeret automatikusan rendelkezésre fog állni. OTP Lakossági Folyószámlára érkező rendszeres jövedelem-átutalás és megfelelő számlafedezet esetén Folyószámla hitel felvételére nyílik lehetőség. A Folyószámla hitelkeretszerződéssel Ön kezes bevonása nélkül, kedvező kamatozású, egyéves lejáratú - a lejárati időn belül akár ismételten is felhasználható - részletekben vagy egy összegben visszafizethető hitelhez juthat. A kölcsönt folyószámláról vagy átutalási megbízáson lehet visszafizetni. A hiteldíjat visszafizetéskor, illetve legkésőbb az első folyósítástól számított 1 év lejártával terheljük a folyószámlára. Az OTP Lakossági Folyószámlához kapcsolódó hitel ajánlatainkkal szíves figyelmébe kívánjuk ajánlani azt a tényt, hogy átmeneti és korlátozott fedezethiány esetén bankunk teljesíti ugyan a folyószámlára adott megbízásait, de ezért jelentős ügyleti kamatot számítunk fel. Választott bankjaként bízunk benne, hogy a fentiekben ajánlott hitelkonstrukcióink igénybevételét követően Önt továbbra is elégedett ügyfelünkként tisztelhetjük. ÓID BANK OTP Bank Észak-pesti régió A Fáy utcai kínai piac bejárata körül nagy a nyüzsgés, de fényképezőgépet itt elővenni nem tanácsos „Sokkal több szebb dolog van az életben, mint a pénz.., ...a baj csak az, hogy ezek megszerzéséhez pénz kell.” (R. Vailland) A főhadiszállás a Hotel Gulliver épülettömbje
