Ferencváros, 2007 (17. évfolyam, 1-9. szám)
2007. június / 6. szám
2007. június L a Mancha lovagja Lehet mosolyogni rajta, ahogy nekiront a szélmalomnak, legyinteni, hogy csak egy őrült, idejétmúltnak tekinteni a tisztességhez való viszonyát. Don Quijote, a Búsképű azonban nem egy levitézlett lovag, sokkal több annál: a hit, becsület, erkölcs védelmezője. A Ferencvárosi Fesztivál programjában szereplő musicalváltozatát már javában próbálják a Magyar Színházban. A Mitch Leigh és Joe Darion darabját egy bő évtized után másodszor is megrendező Iglódi Istvánnal beszélgetünk.- Amikor egy darabot másodszor rendez, akkor teljesen újraértelmezi azt, vagy az előző feldolgozás hatása jelentkezik az űj munkában is?- Nem is a rendező, hanem maga az élet értelmezi újra. Nyilvánvalóan más időket élünk, így teljesen természetes, hogy ma már más problematikus és izgalmas benne, mint egy évtizeddel ezelőtt. Ez a mű olyan fogalmak - erkölcs, erény, hit, becsület - köré épül, amelyek ma idejétmúltnak számítanak. Pedig véleményem szerint ezekről minden korban, így most is beszélni kell. Ma is nagy szükség volna olyan karizmatikus egyéniségekre, mint Don Quijote. De ha végiggondolom, akkor híján vagyunk ilyeneknek.- Van azonban egy olyan olvasata is a műnek, hogy az ember milyen könnyen belemerevedik egy elképzelt szerepbe.- Szerintem nem belemerevedik, sokkal inkább belemenekül, mert nem tehet mást. Don Quijote nem ért egyet azzal, ahogy az emberek élnek. De tudja, csak úgy tehet ez ellen valamit, ha elmenekül, és egy másik alakot ölt. Ezért inkább felvállalja, hogy őrültnek nézik, csak hogy legalább valami apróságot véghezvihessen az emberiség érdekében. La Mancha lovagja hiszi és a darabban nagyon sokszor mondja is, hogy jobbá lehet tenni ezt a világot. Ezt tartja küldetésének.- Látszik, hogy nagyon szereti ezt a darabot.- Igen. Szerintem ez az egyik legjobban megírt musical. Nem csupán dramaturgiailag kitűnően megszerkesztett, de félelmetesen jó a zenéje is.- Klasszikus vagy modern feldolgozásban láthatják a nézők a Ferencvárosi Fesztiválon?- Ha mindenáron végletekben kell gondolkodnom, akkor inkább a klasszikus feldolgozás híve vagyok. Van olyan anyag, amelyik megengedi, hogy modern előadást hozzunk létre belőle. Ez a mű azonban szerintem más. Persze lehet, hogy csak én nem tudom elképzelni modern formában. Mindez azonban nem jelenti, hogy nem aktuális.- Alapvetően miben lesz más ez az előadás, mint az 1995-ös volt?- Egyrészt azért, mert Don Quijotét Méhes László, Sanchót pedig Bodrogi Gyula alakítja, akik alapvetően meghatározzák az egész produkciót. Másrészt pedig azért, amivel a beszélgetést elindítottuk: megváltozott a világ. Ezáltal a nézők számára is más válik ebből az előadásból érdekessé és izgalmassá, mint tizenkét évvel ezelőtt.- Más egy szabadtéri előadásra készülni, mint egy kőszínházbeli produkcióra?- Általában igen, de szerencsére a mi esetünkben most mégsem. A szabadtéri előadást akkor nehéz kivitelezni, amikor rendkívül rövid idő alatt kell színre vinni azt. Mi pedig abszolút időben tudtuk elkezdeni a próbákat, és annyi próbalehetőség áll a rendelkezésünkre, mint amennyi egy kőszínházi előadás létrehozására szokott. Ez rendkívül ritka és nagyon jó állapot.- Egy kellemes nyári estén kerül színre ez az előadás. Az emberek talán egy kicsit oldottabb hangulatban látogatnak el a Bakáts térre, mint ha egy hagyományos színházi épületbe mennének. Hatással lehet ez a darab befogadására?- Nem hiszem. Szerintem amennyiben jó az előadás, az emberek ugyanúgy megélik a katarzist. Ebben a tekintetben nincs különbség szabadtéri és kőszínházi előadás között. Nem hiszek abban, hogy egy nyári fesztivál programjába csak habkönnyű előadásokat szabad betervezni.- Mikor tart sikeresnek egy előadást? Ha telt ház van, vagy van ennek más ismérve is?- Számomra az a legfontosabb, hogy megérinti-e a nézőket, vagy sem. Különösen egy ilyen típusú előadás esetében, mint a Don Quijote. Amennyiben egy színdarab eléri, hogy megérinti az embereket, akkor minden más mellékessé válik. Orbán Ágnes (fotó: Steiner) 18 J Ferencváros : liiHilBBSBffli . ioBtiuw Június 22-24., 2C.30 Mitch Leigh-Joe Darion: La Mancha lovagja - musical Bemutató előadás. Bodrogi Gyula, Méhes László. R.: Iglódi István Június 25. Esőnap Június 27., 20.30 Frenák Pál Társulat: Best of Június 28. Esőnap Június 29-30,20.30 A MINISZTER FÉLRELÉP - komédia bemutató előadás Kern András és Koltai Róbert főszereplésével Július 1. Esőnap Július 4, 20.30 Benkó Dixieland 50 éves jubileumi koncertje Július 5. Esőnap Július 6, 8,19.30 Haydn: Nelson-mise Mozart: Te Deum Laudamus, Miserere mei, Misericordius Domino Assisi Szent Ferenc-templom Magyar Telekom Szimfonikus Zenekar, Budapesti Kórus, Balatoni Éva, Mukk József, Jekl László, Fodor Beatrix. Vezényel: Kaposi Gergely Július 7, 20.30 PA-DO-DŐ-koncert Július 13, 15.. 20.30 Donizetti: Lammermoori Lucia. Bemutató előadás Főszereplők: Kolonits Klára, Anatolij Fokanov és Kiss B. Atilla. Vezényel: Selmeczy György Július 16. Esőnap
