Ferencváros, 2000 (10. évfolyam, 1-12. szám)
2000. október / 10. szám
6 Kultúra B A Bakáts téri Általános Iskola francia nyelvű színjátszó szakköre, melynek vezetője Papp Márta, az iskola franciatanára, két éve fődíjat kapott a mátészalkai Országos Francia Nyelvű Gyermekfesztiválon Anne Rocard: A próba című darabjának előadásáért. Ezután nagy öröm érte a csoportot. Meghívást kaptak Normandiába, ahol az 1999-es Globe Fesztivál zárórendezvényén léptek fel. Az előadást látván az idén nyáron megrendezett la rochelle-i fesztivál szervezői invitálták meg őket, ahol A repüA repülő osztály lés története című, pantomim elemekre, fényre, zenére komponált előadásukkal szerepeltek. A kihívás igen nagy volt: tudták, hogy a fesztivál - melyet évente másmás város rendez Lyon, Sarden és La Rochelle közül - a francia színjátszók neves megmérettetésének helyszíne. A fesztivál 250 gyermek és 50 felnőtt, vagyis 13 színjátszó csoport részvételével zajlott, s a kanadai csoport mellett a „külföldet”, ám Európát egyedül képviselték. Azt gondolták, talán a franciáknak is tetszeni fog előadásuk, s Ica néni - Szász Balázsné iskola- igazgató -, aki elkísérte őket az útra, szívből drukkolt is ezért. Nos, nem okoztak csalódást, minden jól működött. Ennek ellenére az eredmény még őket is megdöbbentette, mivel a legjobb kritikát ők kapták, s ők lettek az első helyezettek is. A díj természetesen kötelez. Az idén több fontos dolguk is lesz. Elő kell készíteniük a francia színjátszó csoport itteni fogadását, akikkel közös produkciót szeretnének létrehozni. Mátészalkán - a hagyományok miatt is - új darabbal indulnak, s végül a jövőre Lyonban megrendezendő fesztiválon is indulnak, mert oda is meghívást kaptak. S hogy folytassuk a sort, egy eddig ugyan még csak szóbeli kanadai meghívás birtokosai is, mely remélhetően valóra válik, így ott sem szeretnének csalódást okozni. Somfai PICCOLO SZÍNHÁZ Stúdió „K” Színház Budapest, IX. Mátyás u. 9. Tel.: 216-7170,47-60-472,47-60-473 A zöldlámpás ház a Mátyás utcában, mely a fővárostól az 1999/2000 évad legjobb alternatív színháza díjat nyerte, www.szinhaz.hu/studiok 2000. október I. vasárnap délelőtt 11. Brémai muzsikusok vendégjáték a MU SZÍNHÁZBAN 6. péntek este f8 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció 7. szombat délelőtt 11 Építőkocka képzőművészeti műhelyfoglalkozás gyerekeknek este f8 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció 8. vasárnap délelőtt 11 Brémai muzsikusok bábszínház II. szerda este f8 Széljegyzet (Forgách András és vendégei) személyes naplók élőben 12. csütörtök este f8 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció 13. péntek este f8 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció 14. szombat délelőtt 11 Építőkocka képzőművészeti műhelyfoglalkozás gyerekeknek este f9 Tin-Tin Q etno-jazz koncert 15. vasárnap délelőtt 11 Brémai muzsikusok bábszínház 20. péntek este f8 Az utolsó pace zenés kaszkádli (BEMUTATÓ) 21. szombat délelőtt 11 Építőkocka képzőművészeti műhelyfoglalkozás gyerekeknek este f8 Az utolsó pace zenés kaszkádli 22. vasárnap délelőtt 11 Brémai muzsikusok bábszínház 25. szerda este f8 Széljegyzet live show A Piccolo színház (IX. Török Pál u. 3.) szeptember 24-én tartotta az évadnyitó díszbemutatóját, egy zártkörű előadás keretében a kerület számára. A felújítás még be sem fejeződött, amikor már a frissen válogatott fiatal gárda megkezdte a próbákat. Piccolo színház néven kezdi az új évadot a volt Pinceszínház. A névváltoztatás fő oka. hogy a korábbi elnevezés téves képzeteket keltett a potenciális közönségben és a fenntartók nehezen tudták a színvonalhoz méltó helyárakat értékesíteni. Hogy a lehetséges variációk közül miért pont a Piccolo nevet választották, annak három oka van: 1 .Nemzetközi szó, az alapjelentése „kicsi”; 2. Zenei műszó is, ami utalhat a zenés darabjaikra; 3. Kedves, kellemes csengésű hangsor, ami a színház hangulatát fejezi ki. Persze a név eszünkbe juttathatja a milánói Teatro Piccolot, a nagy karriert befutott Giorgio Strelher által vezetett színi társulatot, amely nagyszerűen ötvözte a hagyományos színjátszást a mozgás- színházzal. Első, most bemutatandó darabjuk a világot bejárt FAME ( Hírnév ) című musical, mely a New York High School művészképző iskolában játszódik és a pedagógia felelősségét is fölveti. Azt a kérdést vizsgálja: elég e a tehetségeket egy szűk, szakmai szempont szerint képezni, vagy teljes körű képzést kell nekik biztosítani. A darab bővelkedik humorban, lírában, fordulatban, amíg a fiatalok eljutnak a diplomáig. A mű egyben ars poetica a Piccolo színház alkotógárdájától. A magyar előadást játszó szereplőkre is igaz mindaz, amit a darab sugall: csak a tehetséggel párosuló, kemény, kitartó, és lelkiismeretes munka hozhatja meg az eredményt, az örömöt és a hírnevet. A magyar előadásban szereplők többsége fiatal kora ellenére, a színház és a pop-rock zene területén már ismert sztár. Miklós Tibor igazgató büszke a múltra és bizakodó a jövőre nézve, hiszen nem kis teljesítmény, hogy több évre megszerezték a darab játszási jogát a hazai konkurencia elől. A külföldi sikerdarabok játékjogának a megszerzése egyébként sem könnyű, mivel az itteni helyárakból befolyó jogdíjak alacsony volta nem kedvez a bestsellerek mihamarabbi, magyarországi bemutatásának. A későbbiek során is igyekeznek majd olyan darabokat játszani, olyan teljesítményt nyújtani, ami máshol „nem kapható”. Törekednek az exkluzivitásra, ettől lesznek különlegesek, ettől válnak unikummá. Szerintük a színvonal önmagában még nem elegendő, kell, hogy „arca is legyen a dolognak”. Következő darabjuk is csak itt lesz majd látható a RENT, a Bohémélet rockos átirata, amit Miklós Tibor leginkább a Hair-hez tud hasonlítani. A FAME és a RENT együtt ad képet a fiatalokról, nyilatkozta a Ferencvárosnak az igazgató. - dobrovits PICCOLO SZÍNHÁZ BUDAPEST, IX. TÖRÖK PÁL UTCA 3. OKTÓBER 05. csütörtök FAME - musical 19.00 óra. 06. péntek FAME - musical 19.00 óra. 07. szombat FAME - musical 19.00 óra. 12. csütörtök FAME - musical 19.00 óra. 13. péntek FAME - musical 19.00 óra. 14. szombat ÁLLJ, A SZERELM NEVÉBEN 19.00 óra zenés játék két részben. 19. csütörtök JENTL - zenés játék egy felvonásban 19.00 óra. 20. péntek FAME - musical 19.00 óra. 21. szombat FAME - musical 19.00 óra JEGYEK KAPHATÓK: D.A.M.C. Jegyiroda - 1092. Budapest, IX. Ráday u. 37. Tel: 455-0947, Tel/Fax:216-8185. Email: hudamc@elender.hu, http://periscope.index.hu hétköznapokon 14.00-08.00 óráig valamint, az ismert jegyirodákban és előadások előtt egy órával a helyszínen. Honthy & Hanna”” táltos masszázs (1944-2000. utazás a jövőbe, múlt jelenet, perverziók a vásznon, zenés vendég) 26. csütörtök este f8 Körtánc színpadi dekameron 27. péntek este 18 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció 28. szombat délelőtt 11 Építőkocka képzőművészeti műhelyfoglalkozás gyerekeknek este f8 A Szűz, a Hulla, a Püspök és a Kések színházi rekonstrukció SOROS NAPOK 29. vasárnap délelőtt 11 Brémai muzsikusok bábszínház Kedvezmény a törzsnézőnek! Ha egy 500 Ft-os színházjegy mellé 200-ért törzsjegyet vásárol, a legközelebbi 2 alkalommal csak 300-at fizet! Jegyárak: 200-500 Ft Támogatók: Ferencvárosi Önkormányzat, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alapprogram. Soros Alapítvány, Magyar Színházi Portál és az adójuk 1 %-át részünkre felajánló barátaink. TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA TRAFÓ - Kortárs Művészetek Háza, 1094. Budapest, Liliom u. 41. Tel./Phone: (36-1)456-20-40 Fax: 456-20-50 2000. OKTÓBERI PROGRAM okt. 6-9. 20 h. Bozsik Yvette-Frenák Pál táncestje: Ito és Szajuri (tánc) BELÉPŐ: 600 Ft. okt. 13-14. 20 h. Cas Public (CAN): Incarnation (1998) by Heléne Blackburn Inkamáció (tánc) BELÉPŐ: 800 Ft. okt. 15. 20 h. Bálványos Együttes és vendégei: Improvizatív tánckoncert BELÉPŐ: 400 Ft. okt. 17. 20 h. Rambo Amadeus (YU) - Lois Viktor (koncert) BELÉPŐ: 1500 Ft. okt. 19. 20 h. Frenák Pál Társulat: Trick&Tracks (tánc) BELÉPŐ: 600 Ft. okt. 20. 20 h. Kampec Dolores (koncert) BELÉPŐ: 800 Ft okt. 21.20 h. Euroconnections (koncert) BELÉPŐ: 800 Ft okt. 24-25. 20 h. Jo Fabian (D) Blown away (T. Rex láthatatlan homepage-e) (Fizikai színház) BELÉPŐ: 800 Ft okt. 28. 20 h. Cukor 3.: művészeti revü BELÉPŐ: 600 Ft. okt. 30-31. 20 h. Societas Raffaello Sanzlo bemutatja: „Voyage au bout de la miit” Editions Gallimard című (színházi) koncertjét BELÉPŐ: 1000 Ft. Galéria: október 8-ig Totalis Solis Defectio (fotó- és videoinstalláció) október 16-26. Berlin Open (nemzetközi videó-program a berlini Galerie Barba a Thumin- mal közös szervezésben Megnyitó: október 16.18 h. Kurátor: Angelika Richter
