Ferencváros, 1998 (8. évfolyam, 1-12. szám)
1998. október / 10. szám
20 Ferencváros Nyelvész, irodalom- és könyvtörténész, a nyelvtudományok kandidátusa, a magyar művelődéstörténet egyik legjelentősebb alakja volt dr. Trócsányi Zoltán (1886-1971). Műfordítóként a legjelesebb orosz klasszikusokat tolmácsolta eredetiből: Dosztojevszkijt, Puskint, Gogolt, Turgenyevet. Életét az írásbeliségben rejtőző emlékek kutatásának szentelte, tanította kortársait. Munkáiban sosem maradt száraz adatközlő, fontosnak tartotta, hogy a feltárt értékeket a legszélesebb olvasóközönség is megismerje. Ma is sokat forgatott műve - éppen olvasmányossága miatt is - a Magyar régiségek és furcsaságok hat kötete. Trócsányi Zoltán a Kinizsi utca 35-ben élt és alkotott. A ház falán az Önkormányzat Kulturális Bizottsága által állított márványtábla őrzi emlékét szeptember 16-tól. Az avatóünnepségen Kozocsa Sándor Géza művelődéstörténész, egyetemi adjunktus emlékezett meg a hazai kultúra kiemelkedő személyiségéről. A műsort a Bakáts téri ének-zene tagozatos általános iskola negyedik zenei osztálya szolgáltatta. A DBR Metró közleménye Megkezdődött a 4-es metró által érintett terület épületeinek állagfelmérése. A 4-es metró építése a tervek szerint 1998 végén kezdődik el. Az előkészítési munkák körül most az egyik legfontosabb feladat a metróvonal mentén lévő épületek állapotának felmérése. Az állagfelmérésre azért van szükség, hogy megelőzhető legyen az épületek károsodása az építkezés során. A föld alatti építkezés az épületek süllyedését okozhatja, ezért a különösen érzékeny házak alatt fokozott gonddal kell eljárni, különleges építési eljárásokra lehet szükség. A felmérés azért is szükséges, hogy elejét lehessen venni az esetleges későbbi vitáknak. Ha az építkezés mégis kárt okozna az épületekben, természetesen kártérítésre kerül sor. A felmérés az Etele tér és a Keleti pályaudvar között a metró tervezett nyomvonala mentén kb. 150 méteres sávban folyik, és mintegy 12 ezer háztartást és számos közintézményt érint. A felmérést az UTIBER Kft. - ÉMI Rt. konzorciuma végzi, amely nyílt közbeszerzési pályázaton nyerte el a megbízást. A szerződés szerint ezt a munkát október végéig kell befejezni. Az állapotfelmérés érinti a Fővám tér és a Kálvin tér közelében élőket. A nagyobb intézményeknél már folyik az állapotfelmérés, és hamarosan megkezdődik a lakások műszaki állapotának rögzítése is. Az intézményeket, cégeket személyesen keresik meg, a lakástulajdonosokat pedig levélben értesítik az állapotfelmérés tervezett időpontjáról. A felmérés során a lakások jellemzőit jegyzőkönyvben rögzítik, és fényképeket készítenek a helyiségekről. A lakásokat felkereső szakemberek személyi igazolvánnyal és a DBR Metró megbízólevelével igazolják magukat. A DBR Metró kéri a lakosságot, tegyék lehetővé, hogy a megbízott szakemberek megvizsgálhassák a lakások belső állapotát. Ez egyaránt érdeke a metró építőinek és a lakástulajdonosoknak is, hiszen csak így előzhető meg az épületek későbbi károsodása, és kerülhetők el az esetleges viták. NAGYVÁRAD TV-VIDEO SZERVIZ Hazai és külföldi készülékek magas színvonalú szakszervize, helyszíni kiszállással is. Szolid árak, garancia, eredeti alkatrészek Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény! Most, a hirdetés bemutatójának kedvezményes kiszállás! Hibafelvétel: 9.30-17.30-ig, tr 215-7611 Távszabályzók javítása is. IX., Üllői út 121., Műszaki üzlet (Nagyvárad térnél) NE RAKOSGASSA A SZEKRÉNYBEN!!! NE IS AJÁNDÉKOZZA EL! CSECSEMŐ * GYERMEK NŐI-FÉRF1 RUHÁZATI BIZOMÁNYI Megkímélt állapotú, divatos holmik Bizományos VÉTELE-ELADÁSA Vili., Szentkirályi u. 10. (A Szentkirályi utca az Uránia mozi mellett van.) NYITVA: Hétfő-Péntek 10-18 óráig. ARTHEON Kft. í___________________31- kiállítás szervezés tervezés kivitelezés üzemeltetés- grafikai munka, öntapadós műanyag fóliák széles szín és típus választékából- reklám dekoráció- kirakat dekoráció- számítógépes betűkivágás- scannelés 1183 Budapest, Kupa u. 13. Tel.:295-5131 Tel./fax: 294-0302 06-30-449-604 06-30-416-758 KÁRPITOS Kárpitos kellék Kárpitozott bútorok áthúzás kellékárusítás 215-0408 Bp. IX., Ferenc krt. 29. Nyitva hétfőtől péntekig 8-18-ig
