Ferencváros, 1997 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1997. július / 7. szám
Ferencváros 3 Denevér a Bakáts téren Jóleső érzés kimondani, a Ferencvárosi Ünnepi Játékok immár állandó, színes és színvonalas eseménye Budapest nyári kulturális életének. Júniusban három estén A denevér dallamai töltötték be a Bakáts teret. Johann Strauss népszerű operettjét Fehér András, az igényes operarendezéseiről ismert rendező álmodta a szabadtéri színpadra, aki a főpróba előtt adott interjút lapunknak.- Először rendez a Ferencvárosi Ünnepi Játékokon. Hogy alakult ez a kapcsolat?- Szolnoki Tibor és Zsadon Andrea hívott, ugyanis a nevükkel fémjelzett Operettvilág Kft. munkatársa, rendezője vagyok. Tavalyi sikeres közös produkciónk után, amikor a Ferencváros megkereste őket, hogy valamit színre vigyenek, ők rám gondoltak.- ön szerint a mai kínálatban milyen helyet foglal el a Ferencvárosi Ünnepi Játékok?- Minden ilyen típusú játszóhelynek kezdetben meg kell küzdenie azért, hogy a műsornaptár kon- templálható része legyen. Ahogy elnézem, a ferencvárosi műsorkínálat igen széles és sokfajta ahhoz, hogy mindenféle közönségízlést kielégítsen. Szerintem a „befutási idő” nem lesz olyan hosszú, mint a szegedi játékok esetében volt, egy-két év alatt tökéletesen meg fogja találni a helyét és méltó rangját a kulturális életben.- Sok rendező amolyan hakninak tekinti a szabadtéri rendezést, ön, mint az illusztris Operaház rendezője, miként viszonyul ehhez?- Ha már elvállaltam a munkát, egyáltalán nem rangsorolok, olyan nincs, hogy valamit csak félgőzzel csinálok. Ez szerintem a művészeknél természetes. Nem hiszem, hogy Bach kevésbé vette volna komolyan a János passiót, csak azért, mert megrendelésre írta. Ráadásul azt kell mondanom, A denevér, a darab választott engem. Magyarul, olaszul, németül, eddig összesen négy ízben rendeztem, így mondhatni, elég jó ismerője vagyok a műnek. Véletlenül úgy adódott, hogy éppen azt a társulatot kérték fel, amellyel én is dolgozom.- Tavaly, tavalyelőtt meglehetősen komoly operák voltak műsoron. A denevér határozott stílus- és műfajváltást sugall...- Nem szeretnék abba a vitába belebonyolódni, hogy ez egy opera méretű operett, avagy egy operettszerű opera. Szerintem A denevér operett, noha igényesebb, mint az egyéb Strauss művek. A darab témaválasztása egy francia komédia, felfogása és zenei világa bécsies, könnyed. Szerintem nem arról van szó, hogy egy új koncepció jegyében leváltanák a ferencvárosiak az operát, hanem arról, hogy az operett is olyan műfaj, ami komoly érdeklődésre tarthat számot, és a szervezők a zenés színpadi művek széles spektrumát szeretnék megmutatni a közönségnek. Ugyanis, aki szereti a zenét és szórakozni akar, azt mindenképpen megnyerjük magunknak.-Ahogy elnézem a díszleteket, a darab igényelt némi helyszínhez igazítást.- A denevér eredetileg polgári miliőben, zárt szobában kezdődő, bálteremben folytatódó, majd egy börtönben záródó darab. Mindhárom helyszínt nyári környezetbe helyeztem: télikert, a villa parkja és a börtönt is egy kicsit „kiemeltem” a komorságából. Az előző rendezéseim természetesen hagyományos helyszíneken játszódtak és télen.- Hát igen, A denevér tipikusan szilveszteri darabként él a köztudatban.- Nem véletlenül, hiszen a téli Bécsben játszódik. Mi viszont nyáron vagyunk itt, a Bakáts téren.- Strauss műve igazi látvány-darab. Sajnos manapság minden a pénzről szól. Az anyagi lehetőségek mennyire nyirbálták meg eredeti elképzeléseit? Magyarán: sok kompromisszumot kellett kötnie?- Ahhoz képest, amit eredetileg ideképzeltem, nos igen, voltak kompromisszumok. Szerettem volna ökörsütést a színen, úszómedencébe ugrálást, szóval minden olyasmit, ami egy jó nyári buliban van. Sajnos ezek rengetegbe kerültek volna. Ettől függetlenül azt vallom: egy darab elsősorban a szereplőkben szólal meg és nem az ökörben vagy az úszómedencében. Különben az emlegetett kompromisz- szum csak a látványra vonatkozott, de arra sem olyan mértékben, hogy bármi csorbát szenvedjen. A legfontosabb a csapatmunka, elsődleges felelősségem, hogy ezt létrehozzam. Szerencsére az itt fellépő művészek mindegyikében egyformán kialakult a felelősség a produkció iránt és ez önmagában véve garancia arra, hogy nívós előadások szülessenek. A beszélgetés óta bebizonyosodott: Fehér András szellemes, színvonalas rendezése sikert aratott. A szeszélyes időjárás is kegyeibe fogadta a fellépő nagyszerű művészeket, a Bogár István dirigálta Strauss Zenekar - mint mindig - tudása legjavát adta. A közönség pedig mindezért hálás volt és remekül szórakozott. Garamvölgyi Katalin Reál szerviz Hűtőgép, mosógép, boyler, mikrohullámú sütő és egyéb háztartási gépek javítása garanciával, kiszállással, használt gép adás-vétel 217-0310 Állandóan hívható 06-20-231-091 IX., Bobéta u. 26.
