Képes Hét, 1929 (2. évfolyam, 1-52. szám)

1929-12-15 / 50. szám - Dahl, André: 1 hal = 15 betű?

Irta: André Dahl

Meier, XXXVII. számú vasúti ellenőr jelentése a 13. számú gyorsvonat és 652 számú tehervonat összeütközéséről:

Igazolom Kassán kelt 13.628 és 13 >)29 és Csapon kelt 27.405. számú szolgálati távira taimat.

Az igazgatóság megbízásából tüzetes vizsgálatot tartottam a 13. számú gyorsvonat összeütközésének ügyében. Kihallgattam Klubbe mozdonyvezetőt, Borax fűtőt, Hausmüller kalauzt, valamint az utasok legnagyobb részét. A következők derültek ki:

A 13. számr gyorsvonat menetrendszerű időben indult el Kassáról. A vonat két elsöosztályu kocsit, két harmadosztályú kocsit, két podgyászkocsit és egy grönlandi tanulmányi kirándulókkal telt hálókocsit vontatott. A grönlandiakat nem tudtam kihallgatni, minthogy egyetlen európai nyelvet sem beszéltek.

Röviddel a Legenyemihályba való érkezés előtt a 17.142—2. számú elsőosztályu fülkében egy fiatal nőn erős izgalom vett erőt. Boom és Borke urak, akik ugyanazon kupéban utaztak, aludni szerettek volna s megkérdezték a hölgytől, szabad-e a lámpát lecsavarniok. Ere a nő igy válaszolt:

— Nem, uraim, mert egy 15 betűből álló halat keresek.

Az asszony egy újságban megjelent keresztszórejtvényt tartott utitársai orra alá. A férfiak tiszteletreméltó udvariassággal égni hagyták a világítást s úgy próbáltak elaludni, hogy mindegyikük egy-egy újságlapot borított az arcára. Nem tudtak azonban elaludni, mivel az ifjú hölgy öt perc múlva elkérte tőlük az ujsaglapokat, meg akarván nézni, nem fordul-e elő a szövegben a keresett hal neve. Az utitársak belátták, hogy legjobb lesz őnagyságát igyekezetében támogatniok, mert csak a hal nevének felfedezése után remélhettek nyugalmat és pihenést a sötét fülkében. Elkezdték tehát — sajnos eredménytelenül — találgatni a hal nevét. Boom ur:

— 15 betű? Egy hal? Megvan! Csinos bakfisch! Ez pont 15 betű.

Alig mondta ki e szavakat örömet sugározva, midőn egy körülbelül 40 éves hölgy jött át a szomszédos fülkéből abban a hiszemben, hogy Boom ur őt hívta előbbi felkiáltásával. Meg kellett neki magyarázni, hogy félreértésről van szó. A jövevény azonban minden további nélkül helyet foglalt s most már ő is résztvett a hal keresésében. Majd, hogy fáradt memóriáját felfrissítse kissé, sétálni ment ki a folyosóra.

A gyorsvonat ezen a szakaszon 98 kilométeres óránkénti sebességgel robogott s igy a már nem fiatal hölgy időnként odaodaütödött a csukott fülke ajtajához, ami az utasoknak nem volt éppen kellemes. Megkérdezték tehát tőle, hogy ezt a ténykedését egész éjszaka folytatni szándékozik-e. A hölgy azt válaszolta, hogy addig fog a folyosón ücsörögni, mig csak egy 15 betűből álló hal neve eszébe nem jut, akinek pedig ez nem tetszik, az ...

Később, midőn Hausmüller kalauz a jegyeket akarta átlyukasztani az első osztályon, azt tapasztalta, hogy az összes utas hevesen gesztikulálva keresi a 15 betűs halat, holott ilyenkor egyébként aludni szoktak a 13. számú gyorsvonat utasai. Hiúságból, nehogy ostobának tartsák, ő is részt akart venni a megfejtésben és a következő megoldást javasolta:

— Hering mártással.

Ez kétségtelenül 15 betűből áll, de a rejtvénybe sehogy sem illik bele.

Bosszúsan folytatta útját s gondolataiba merélve szólt a 238—4. számú fülkébe:

— Kérem a halakat! (Unbereit kisaszszoHy tanuvalomása).

Miután a kalauz működését befejezte, előrement az egyik podgyászkocsiba ás elbeszélte ott a történteket Hájek vasutas-