Keleti Ujság, 1944. július (27. évfolyam, 146-171. szám)
1944-07-12 / 155. szám
keleti „ MAGYAR IIfSAG 1944. JULIUS 12. 2 Véres Sciíel üzfe vissza az ellenséget Vilna hős védőserege HH Ognsavara szigetén két nap alatt 'elét- t kötelékekből, amelyek a sziget ellen Intéztek és résiben erősen megrongáltak lcgke- g tek légitámadásokat, vénebb 103 ellenséges repülőgépet azokból a g Szerfölött komoly a helyzet Csunakingban — mondotta Wallace alelnök Berlin, julius 11. A Führer főhadiszállásáról Jelentik a Német Távirati Irodának: A véderő főparancsnoksága közli: Norirumdiában immár az ellenséges hidfö arcvonalának nagyrészén folyik az elhárító csata. Az angolok és az amerikaiak tüzérség, páncélosok és légi erők legnagyobb méretű harcbavetésével igyekeznek mindig újból és újból arcvonalunkat beszakitáni, hogy azután a francia térségbe mélyen behatoljanak. Csapataink példaadó vitézséggel állják az ellenség rohamát. Az ellenség veszteségei igen nagyok. Egyedül Caen területén julius 8-án és 9-én 109, ellenséges páncélost lőttünk szét. Az Ornetól keletre a hétfői nap az ellenség keleti Irányban támadásra Indult. A támadást elhárítottuk. Caentől délre az ellenfél közvetlenül legelső vonalaink. mögött birtokába kerítette Malatot helységet. Páncélos gránátosaink erre ellentámadással újból visszaüzték az ellenséges támadó csoportokat. Ettől nyugatra elkeseredett harcok folynak egy, a terepet uraló magaslatért, amely a nap folyamán többször gazdát cserélt, mig végül estére végleg a kezünkbe maradt. Tessel-Brettvil- lenél többizben megismételt ellenséges támadást vertünk szét. A carentan-berriersi ut két oldalán az ellenség széles arcvonalon támad. Súlyos harcok után régebbi állásainktól közvetlenül délnyugatra felfogtuk az ellenséges támadásokat. La Haye du Puits térségében Is elkeseredett harcok dúltak. Csapataink itt mindenütt megtartották állásaikat. Francia térségben hétfőn ötvennél több terroristát, koncoltunk fel .harcban. A V.—•/. tová,bbra is súlyos megtorló tűzzel árasztja el London térségét. OI=,srorP"á'^ban ez súlypontokon az Berlin, julius 11. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti: A caeni hídfő körüli súlyos harcok hétfőn az első éjszakai órákig tartottak. A britek itt megerősítették csapataikat, úgy hogy jelenleg igy 12 hadosztállyal, alig nyolc kilométer széles arcvonalon Igyekeznek áttörni a német vonalakat. Caenban, amelynek déli része továbbra is szilárdan német kézben van, a britek nem tudtak tért nyerni, bár igen erős tüzérséggel támadtak. Ezért az Orne nyugati partján a Bavent erdőtől nyugatra igyekeztek a német csapatokat lerohanni gondos tüzérségi előkészítés után, de véres fejjel hátráltak és az üldöző német kötelékek heves tűzetése közepette kiindulási állásaikba vonultak vissza. Csak Caentől délnyugatra sikerült nekik hétfőn délelőtt átkelve az Oden patakon nagy vér- áldozatokkal Eterville és Maltot falukat elfoglaltok. Itt azután egy német SS páncélos kBtelék ellentámadást Indított, betört a brit Stockholm, julius 11. (MTI.) A Német Távirati Iroda közli: A londoni rádió jelenti: Eisenhower tábornok átkozott jószágnak nevezte el a megtorló fegyvert.  repülőbomba ugyanolyan hatékony, mint a megszokott bombaVetőgéppel végrehajtott német táellenség folytatta áttörési kísérleteit. Noha erős páncéloskötelékeket vetett harcba, semmi jelentősebb eredményt nem tudott elérni. Kovel térségében a hadsereg és a páncélos SS csapatai négy napig tartó súlyos harcokban 10 bolsevista lövészhadosztály, egy páncélos hadtest és két páncélos dandár rohamát verték vissza és a harcok sörön emberben és anyagban érzékeny veszteségeket okoztak az ellenfélnek. E harcokban összes fegyvereink együttműködésével az arcvonal előtt és a mögöttes terepen 995 ellenséges páncélost semmisítettünk meg. A keleti arcvonal középső szakaszéin csapataink nyomasztó hőségben, ránknézve Is veszteséges harcokat vivnak erős ellenséges kötelékekkel. Vilna hős védőserege hétfőn elkeseredett harcban véres fejjel űzte vissza a minden oldalról támadó ellenséget. Az ellenfél a város mellett nyugati és délnyugati irányba nyomult előre. A Vilna—ilüno- burgi vasútvonaltól nyugatra a bolsevisták sok támadását vertük vissza. Dünaburgtöl délre heves harcok folynak több bolsevista lövészhadosztállyal és páncélos kötelékekkel. Polocktól északra az előző nap szenvedett súlyos veszteségeik után a bolsevisták hétfőn már nem folytatták áttörési kísérleteiket. Ezzel szemben Novosevtől délkeletre az ellenségnek sikerült betörést elérnie. Itt a harcok még folynak. A csatarepülő ezredek sok bevetéssel támogatták a súlyos harcokat vívó csapatainkat, különösen Vilna térségében. Sok páncélost és löveget, valamint a bolsevisták több, mint kétszáz jármüvét semmisítették mer. Egyes brit repülőgépek a keddre virradó éjjel Berlinre bombákat dobtak. támadó ék jobbszámyába és Maltot visszafoglalta. A britek sok foglyon kívül nagymennyiségű fegyvert, köztük 14 páncélost vesztettek. A caen-eaumontl útvonaltól délre megkísérelt páncélos támadás, mely Tilly térségéből indult ki, összeomlott nagy ellenséges veszteséggel. Páncélosvadászok a támadó 15 páncélos közül klleneet felgyújtottak, négyet rohamutászok tettek harcképtelenné újszerű robbanó-cszközökket. A Vlre és a Taute közti, valamint a Carentan-pe- rteri útvonal mentén megindított nagy támadással az amerikaiak nem nyertek teret Atme^tileg benyomultak ugyan az amerikaiak te Vire folyó nyugat partján lévő Calgnyi helységbe, de a helyi német tartalékok ellentámadásokkal elűzték őket. Le Desert falva is, amely Calgnyitöl nyugatra fekszik, német kézre került. Német gránátosok körülzártak egy amerikai harcesopor- tot és meg is semmisítették azt madás, csak lényegesen olcsóbb. Német repülőbombák eltalálták a Piccadilly Circusnál levő Regent Palace szállót, Ez a szálló a németországi emigránsok kedvenc találkozóhelye volt Londonban. Amszterdam, julius 11. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti: Wallace amerikai helyettes elnök hétfőn a brit hírszolgálat jelentése szerint Csung- king-KInában tett látogatásáról visszaérkezett Washingtonba. Wallace két óra hosszat tárgyalt RooseBerlin, julius 11. (MTI.) Északamerikai bombázó kötelékek julius 11-én a délelőtti órákban erős vadászvédelemmel Dél-Németországba hatoltak be. Mint a Német Távirati Iroda értesül, a zárt felhőtakarót akarták kihasználni, hogy ezKolozsváx, julius 11. Kolozsvár, törvény- hatóságának közigazgatási bizottsága kedden délelőtt tartotta rendes havi ü'ését. Az ülésen Vargha Lajos dr. főispán akadályoztatása miatt Vásárhelyi László dr. polgár- mester elnökölt, aki üdvözö’ve a törvény- hatóság közigazgatási bizottságát, az ülést megnyitotta. A megnyitó után Folyovtch János főjegyző, tb. po'gármesterhelyettes olvasta fel a polgármester jelentését. A polgármesteri jelentés a közigazgatási bizottságnak is beszámolt a junlus 2-án Kolozsvárt ért bombatámadásról, részletesen ismertetve a támadás okozta károkat, valamint a mentési munkálatok lefo’yását és a bombakárosul- tak érdekében megindított segélyezési munkálatokat. A közigazgatási bizottság megnyugvással vette tudomásul a város minién •“ kiterjedő munkáját, amit a bombatámadás alkalmával és után kifejtett a lakosság és n város zavartalan életmenetének és nyug; 1. mának biztosítása érdekében. A jelentés a bombatámadáson kivül részletesen beszámolt a mult hónap közigazgatási állapotáról, ismertette a® egyes ügyosztályok működését, a város közel’átásá nak helyzetét, valamint a népjóléti hivatal munkáját. Az elhangzott jelentésből kitűnt, hogy a háborús nehézségek között is az egyes Ügyosztályok elé tornyosuló, mind fokozottabb munkát kiváró problémák megoldására az iigyosstályok sokszor Szinte erejükön túlmenően Is eleget tettek kötelességeiknek. A jelentás tudomásulvétele Után Szent- Iványi Árpád dr., árvaszéki ülnök tett jelentést az árvaszék multhavi munkájáról. Utána Sólyom Sándor dr. tisztifőorvos Kolozsvár közegészségügyi helyzetét Ismertette. Jelentésében részletesen kitért azokra a széliében-hosszában elterjedt hirekre, mely szerint a zsidók kiköltöztetése után kiilté ses tífuszjárvány keletkezett a gettóban, sőt a járvány a városban is elterjedt. Ezzel kapcso1 atban bejelentette, hogy a gettóban valóban előfordult nehány kiütéses tífusz- eset, számszerint 7. Azt Is megállapította, hogy a kiüt*(ües tífusz Szolnok-Doboka vármegye északi részéből a kolozsvári gettóba Számított zsidók hiirrnlták ide, tie az -'*’*sz- ségügyi szervek azonnal gondoskodtak a betegek elkülönítéséről, valamint a betegség továbbiét je ’ ésének megakadályozásáról. Jel'emző, hogy a hét eset közül egyetlen egy sem volt halálos kimenetelű. A közigazgatási bizottság tudomásul vette a tisztiföorvos jelentését a város egészségügyi állapotáról. Ezután Székely Ferenc dr. rendörfötaná- csos tette meg j-}.enté?ét a kolozsvári rendőrség mult havi működéséről. Jelentésébe, részletesen kitért a rendőrség nehéz feladataira, valamint a közrendészeti szervek munkáján'' k nehézségeire, majd részletesen beszámolt a múlt hónap folyamán foganatosított rendőrségi eljárásokról. Eszerint a mult hónapban 470 nyomozást tettek folyamatba feljelentések alapján. A nyomozás 773 esetben eredménnyel végződött. A bejelentett kár 184.000 pengőt tett ki. Az elmúlt hónapban Kolozsváron 83 baleset történt. Ezek közül 4 halálon volt. Eltűnt »1 veit elnökkel. Az alelnök a FeTiérház elhagyásakor újságírók előtt kijelentette, hogy a csungklngkinai helyzetről tárgyalt kimerítően az elnökkel. Csak annyit mondhat, hogy az általános helyzet Csungktng-Kinában szerfelett komoly. által megszabaduljanak a német vadászok támadásaitól. Az ellenséges kötelékek mégis lendületes elhárításra találtak. Különösen München térségében fogadta erős légelhárító tűz a terrorbombá- eóJcat. ember, 11 ember követett él öngyilkosságot, A rendőrségi jelentéshez Kalith András dr. miniszteri tanácsos, pénzügyigazgatő szólt hozzá részletesen. Hozzászólásában több konkrét esetet sorolva fel, megállapította, hogy a rendörlegénység, sajnos, nem áll mindig hivatása magaslatán. Ennek következtében a közönséggel szembeni magatartása nem mindig megfelelő. — Kötelességemnek éreztem ezt itt a közigazgatási bizottság ülésén elmondani — mondotta felszólalásában Kalith András dr, — s egyben kérni a főtanácsos urat arra hogy minden eszközzel hasson oda, hogy a sérelmek orvosoltassanak s a bűnösök megfelelő megtorlásban részesüljenek. Ez mind a közönség, mind a közérdek szempontjából feltétlenül fontos, mert a rendőrlegénység egy részének a közönséggel szemben tanúsított bánásmódja olyan szellemről tesz tanúságot, amelynek elharapózása a mai háborús viszonyok között egyáltalán nem kívánatos. Székely Ferenc dr. a felszólalással kapcsolatban hosszabb nyilatkozatot olvasott fel, melynek során jelentette, hogy a pénzügyigazgató által szóvátett konkrét esetekben az eljárást már megindította s az ügy tisztázására az eseteket már jelentette is a különböző hatóságoknak. — Ami megtörtént megtörtént, — mondotta Székely Ferenc dr. — Helytelen dolog volna azonban néhány esetből az egész rendőrségre következtetéseket levonni. Hippen a hasonló esetek elkerülése végett kérem e helyről is a közönséget, hogy legyen megértő a rendőrség nehéz munkája lránt s vegye tudomásul azt is, hogy o rendőr nem azért van és dolgozik, hogy egyesek szeszélyeit kiszolgálja. A rendőr ezt a megértést és támogatást megérdemli és el is várhatja, mert ma elsősorban 6 a belső front katonája. Egyben jelentem azt is —• folytatta, — hogy a pénzügyigazgatő ur által felsorolt konkrét esetekről már táviratilag jelentést tettem a belügyminiszter urnák. A rendőri jelentés után a gazdasági felügyelő tette meg jelentését a Kolozsvár határának júniusi gazdasági helyzetéről. Jelentésében megállapította, hogy a termés kielégítőnek mutatkozik, az időjárás megfelelő. Az állatok egészségügyi helyzete általában kielégítő. A hasított körmü állatok között száj- és körömfájás lépett fel. A szükséges intézkedéseket megtették a betegség továbbterjedésének megakadályozására. Végül Kalith András miniszteri tanácsos, pénzügyigazgatő számolt be a pénzügyi helyzetről és az adófizetésről. A közigazgatási bizottság a jelentéseket megnyugvással vette tudomásul. Meggyilkolták a belgiumi rexisták vezérének fivérét Brüsszel, julius 11. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti: Eduard Degrellet, Raul Degrelle testvérét szombaton terroristák meggyilkolták. — Eduard Degrelle politikai téren sohasem fejtett ki tevékenységet. A karjaiéi földszoroson tovább tartanak a kemény harcok Helsinki, julius 11. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti: A julius 11-i finn hadijelentés a következőképpen hangzik: A karéliai földszoroson, a Ladoga-tó néhány pontján kölcsönös tüzérségi és grénátvető tűz volt. Suomenvedenpohja és Vuoksen között az ellenség helyi betöréseit visszavertük. Vuosalmib^n tovább tartanak a kemény harcok. A Ladogató- tól északkeletre csapataink keményen ellenálltak az ellenség páncélosoknak és légierőknek támogatásával inditott támadásainak. Pitkäranta Momaa és Loj- mola irányában az ellenség támadását rá nézve súlyos veszteségekkel visszavertük. Ezen az arcvonalsraraszon ox 102 tepüiűgéiiel föíü* j a fapán Tokió, julius 11. (MTI) A Német Távirati iroda jelenti: A japán híriroda Kínából úgy értesül, hogy a japán légierő julius 9-én éjtélkor megk-pó támadást intézett Kína délnyugati területén Kveilin ellenséges repülőtér ellen. utolsó órában összesen 23 ellenséges páncélost semmisítettünk meg. Osztagaink, amelyek Suojarvinél hátrább vonultak, heves harcban állnak az ellenséges erőkkel és jelentős veszteségeket okoznak nekik. Porajärvi irányában viS2- szavertük az ellenségnek a folyón való átkelésére irányuló kísérleteit. Rukajär- vi irányában ellentámadással visszavetettünk egy előrenyomuló ellenséges osztagot és két századnyi 'erősséggel megindított erős támadását elhárítottuk. Saját bombázórepülőgépeink a Vuosalmi hídfőben ellenséges csapatgyülekezések ellen intéztek összpontosított támadásokat. Saját vadász és földi elhárításunk összesen 24 ellenséges repülőt lőtt le. köztük 14-et p. V*Mi arcvonairm ! ii8&&i>v*ra-S2ii0;e íJcü viidásiok Találatokat értek el a csarnokokon és hét nagy repülőgépet felgyújtottak. Ezenkívül még négy nagy gépet és 10 kisebbet megrongáltak. Valamennyi japán gép vissz« tért. Egy csendestengeri kikötőből érkezett jelentés szerint a japán haditengerészet repuUfszerti robbanéeszkifröNt ?*N*maztak a németek a caeni csatában »Átkozott iószágni*tiM átevezte E*seoftower « „V — I.“-et Katonai lázadás tört ki Columbiában egy hadgyakorlaton Amszterdam, julius 11. (MTI) A Német , csoportja nem csak Lopez elnököt tartéz- Távirati Iroda jelenti: 8 tatta le, hanem a kormány több tagját is, A columbiai katonai lázadásról érkezett I alsik az ország déli részén lezajlott haűgya- legujabb jelentések szerint a lázadó tisztek I korlaton voltak. Elél-l^émelorszáfjol t Á ír»« cl tál* kedden az e ineriLai bombázók of elekek Ülést tartott a város közigazgatási bizottsága I
