Keleti Ujság, 1944. június (27. évfolyam, 122-144. szám)

1944-06-15 / 133. szám

1944. JDNTÜS 15.

folytatták tisztogató hadműveleteiket, liogu estére már egyetlen egy ellenséges katona sem tartózkodott ezen a területen. A foglyok egybehangzó kijelentései szerint a 6. brit 8 a 82. és 101. légi utón szállított amerikai hadosztály állományának több, mint félét elvesztette.

Az inváziós arcvonal mögött sok német támaszpont keményen tartja magát. Az egyiket az angol hajóágyuk 38 centiméteres gránátokkal lőtték, de ezek sem tudják az erőd védelmi erejét befolyásolni. A támaszpont ágyúi tovább tüzeltek s végül a támadó csatahajót eltávozásra kényszeritet- ték. Egy másik támaszpontot az angolszászok körülzártak s legénységét megadásra szólították fel. Krug ezredes, a támaszpont parancsnoka természetesen visszautasította a felhívást s rádión jelentette a nyugati erők főparancsnokságának:

— A vezér parancsa értelmében a végsőkig kitartunk.

Kétségtelen tehát, hogy a sikeres német ellenállás teljesen felborította Montgomery terveit s az ellenséges tábornok most újabb erőket gyűjt következő vállalkozására. Az angolszászok olyan nagy páncélos veszteségeket szenvedtek, hogy támadó erejük lényegesen alábbhagyott és Montgomery a, páncélosok helyett a közelbomibázókat küldte támadásra a német volnalak éllen. A súlypont Caentől északra és az ehhez nyugat felöl csatlakozó harci területen volt a legutóbbi harcokban.

A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelentése szerint német részről a legközelebbi napokban várják a szövetségesek nagy támadásának kezdetét. Továbbra is valószínű, hogy a hadműveletek egyik főcélja Caen városa lesz és számitani lehet arra, hogy ismét megkezdik áttörési kísérleteiket Cherbourg irányában.

A Német Távirati Iroda nyugati haditudósítója Schmal fuss, látogatást tett Rundsteedt vezértábomagynak, a nyugati német véderő főparancsnokságának hadiszállásán. A főparancsnok teljesen megvan elégedve az események folyásával.

Nagy megelégedéssel állapította meg, most már tudják, hogy 15 hadosztály, de valószinüleg 20 brit-amerikai hadosztály szállt partra legalább zömével. Ezek egy- részét, az első két támadó hullámban felmorzsolták, vagy súlyosan megverték. Az első invázóis hét folyamán háromszáz ellenséges páncélos vált harcképtelenné. Ami az ellenség veszteségeit illeti, erre vonatkozólag csak becslést lehet tenni. ,

A 85.000-es számot inkább túl alacsonynak keli tekinteni, mint túl magasnak. Német részről állandóan tartalékokat vonnak a partraszállás helyére, úgyhogy a döntő harci cselekmények még csak ezután fognak bekövetkezni. Miután beigazolódott, hogy az ellenség inváziós erejének egyharmadát és az amerikai légiuton szállitott hadosztályoknak már a felét elhasználták, Rundstaedt vezértábornagy főhadiszállásán nyugalommal néznek az elkövetkező események felé.

Angolszász részről — valószínűleg azért, hogy a saját veszteségeik nagysága feletti csüggedést ellensúlyozzák — azt állitják, hogy az inváziós arcvonalon a németek asz- szonyokat Is vetettek volna harca, mint lövészeket. Német katonai részről megállapítják, hogy a német véderőben egyáltalán nincsenek olyan nők, akiket lövészetre képeztek ki, vagy egyáltalában olyanok, akik fegyverekkel harcolnak.

Rendkívül érdekes az „AftonhladeV“ és a „Göteborg Posten“ című svéd lapok londoni •levelezőinek az a közlése, hogy az angol főváros valósággal fellélekzett, amikor az ottartózkodó Inváziós csapatok zöme, főleg az amerikai katonák kivonultak a városból. A londoni lakosság arról beszé', hogy az invázió számukra már meghozta a — „felszabadulást“.

*

AZ OLASZORSZÁGI HARCOK a Bolsena- tó két oldalán folynak. A tó keleti partján a német csapatokat néhány kilométerre visszavonták, a nyugati parton indított angolszász támadások azonban mind meghiúsulták. A harcokban algíri és gauHsísia alakulatok is részt vettek.

Keleten — közli a német hivatalos jelentés — nem történtek különösebb harci cselekmények.

A félhivatalos jelentés a kis rokonnép haderejének hősi és eredményes harcairól számol be. Az ellenséges támadásokat mindenütt visszaverték és egy helyen az ellenség támadó előkészületeit is meghiúsították. Az aunusi földszoroson is támadásra indultak a bolsevisták, de ez a kísérletük sem járt eredménnyel.

A finn közvélemény örömmel állapítja meg, hogy a karjalai arcvonal helyzete, legalább is ideiglenesen, megszilárdult. Mértékadó finn helyen azonban továbbra is hangoztatják, hogy a katonai helyzet nagyon komoly figyelmet érdemel. A finnek véleménye szerint a támadás nem része az egész európai szovjet arcvonalat átfogó tá- 'madási kísérletnek, hanem különálló hadműveletről van szó, amelyet a Szovjet valószínűleg még saját szövetségesei részére is meglepetésnek szánt. A Szovjet abban a hitben, hogy a nyugati hadműveletek Németország szövetségeseinek figyelmét elţe- relik Finnországról, ezt a-pillanatot .vélte*' a legalkalmasabbnak arra, hogy katonai nyomással politikai engedményre bírja ószaki ellenfelét.

Hz inváziós hídfőkből történt ellenséges előretöréseket mindenütt meghiúsították a német csapatok

Bérűn, junius 14. (MTI) A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának: A véderő főparancsnoksága közli:

Normandiaiján egyik páncélos harccsci'or- tunk előretört az Ómétól keletre lévő ellenséges hídfőbe és az ellenségnek nagy ember- és anyagveszteséget okozott. A partraszállási hídfő többi arcvonalán az ellenség páncélosokkal, nehéztüzérséggel és erős repülőkötelékekkel támogatott több támadást inditott. A támadásokat visszavertük. Csapataink ellentámadással visszafoglaltak egy átmenetileg elvesztett helységet. Egy, a Oaunionttól délre lévő térségig előretör!- ellenséges páncélos felderítő csoportot teljesen megsemmisítettünk. A junius 13-ra virradó éjjel megint kemény tengeri ütközetre került sor. Az elözönlési arcvonal előtt tör- pedóvető gyorenaszádaink tüzérségi találatokon kívül két torpedóta’álatot értek el ellenséges rombolókon. Hárem gyorsnaszádunk visszatérőben ellenséges vadássbombá- zők összevont támadása következtében elpusztult. Légihaderőnk elsüllyesztett 8000 tonna hajó teret kitevő két szállitóhajól, valamint két rombolót és megrongált összesen

25.000 tonna hajóteret kitevő három elier- bajót.

Az Interinf távirati iroda a következőket jelenti az atlanti arcvonalrói:

Junius 13-án a késő délutáni órákban Bayeuxtói délnyugatra és Carentan térségében brit—amerikai támadó műveletek következtében heves harcok fejlődtek ki. A Bayeux—St. Lo-ut mentén páncélos és légi támogatás mellett brit alakulatokat vetettek harcba, amelyek általánosságban cicinyugati irányba igyekeztek előretörni, hogy a német védők kezéből kiragadják St. Lo forgalmi csomópontját. Több óráig tartó elkeseredett viaskodás után is a brit támadó csapatoknak csupán két jelentéktelen helyi betörést sikerült elérniük. Ezekért azonban

Jó óra és

ió hirdetés-----------5

8

alapja a jó üzletmenetnek |

veszteségekben olyan súlyos árat kellett fizetni ök, hogy az éjszaka beálltával kénytelenek voltak lemondani minden további előretörésről. Carentan térségében az amerikaiak

sok páncélos egységet vontak össze. Ezek kedden délután több motoros kötelékkel együtt szintién támadásra indultak. Mig ez egyik támadó oszlop a helység romhalmazából kiindulva délnyugati irányba tört előre, egy másik csoport közvetlenül Carentontól északra nyugati irányba támadott. Itt Is hosszú ideig tartó ide-odahullámzö harcok fejlődtek ki. A viaskodás rendkívül elkeseredett volt. Az erők kímélése céljából a német vonalakat végül is mindkét helyen néhány kilométerre nyugatabbra vonták. A néraet csapatok itt kedvezőbb magaalati állásokban helyezkedtek el. Az inváziós arcvonal többi szakaszáról eddig nem érkezett hir nagyobb harcokról. A német légierő harcairól számol be az Interinf északfranciaországi légügyi tudós- tója Nehéz német harcirepiilőgépkötclékek a junius I4-re virradó éjszaka összpontosított támadást hajtottak végt'e az Ölne torkolatában és az attól nyugatra folyó ellenséges kirakodások ellen. Heves tüzek keletkeztek. A telitalálatok üzemanyagraktárakban is kárt tettek. A megtámadott célpontok között gépkocsitáborok és lőszerraktárak vannak. A partraszállitó hajók ellen intézett támadások során telitalálatot értünk el egy körülbelül 10.000 bruttó regisztertonnás csapatszállító hajón. Ezenkívül robbanások voltak megfigye’hetők a part mentén álló páncélosokat partraszállitó naszádokon is különleges hajókon. Német harcirepülőgépeknek a .junius 13-ra vlrradólag elért eredményei a legutóbb befutott jelentések szerint még emelkedtek. A már említett hajókon kivül még két nagy partraszállitó különleges hajó oly súlyosan megrongálódott, hogy elvesztésükkel számolni lehet. Az elsüllyesz tett egységek között van egy nagy komphajó, valamint egy teljesen' megrakott 9000 tonnát kitevő csapatszállító hajó is. A német vadászokat nagy számban vetették harcba szabad portyára Normandia felett. Több helyen légiharcokra került sor, amelyek során sok ellenséges vadászrepülőgépet lelőttünk.

Az angolszász páncélosod: femelőj© o carenfani mocsárviclék

Berlin, junius 14. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti:

A Carentantól északnyugatra elterülő árterületen az északamerikaiak a hídfőből kiindulva megkísérelték, hogy nyugat felé ‘ért nyerjenek. Bár némileg vissza .szorították a német biztositó csapatokat és néhány falut elfoglaltak, az aláaknázott és mocsaras területen azonban nagy veszteségeket szenvedtek. — fiszakamerikal foglyok elmondották, hogy egy helyen hét páncélosuk, amely letért a szilárd útról, elmerült a mocsárban és minden erőfeszítése ellenére sem sikerült többé onnan kiszabadítani. Más helyen altnak pusztították el az egyetlen járható utat, amelyen egyszerre négy páncélos maradt mozdulatlanul .szétszaggatott hernyó- talpakka lés súlyos gépsériiiésekkel.

A keleti arcvonalon nem voltak jelentősebb

harci események

Berlin, junius 14. (MTI) A német véderő főparancsnoksága jelenti:

Á keleti arcvonalról nem jelentenek különösebb harci cselekményt. Haditengerészetünk ömaszádjai a Pejpusz-tavon leküzdötték a szovjet örnaszádokat és eredményesen lőtték a tő keleti partján é”ó ellenséges ütegeket.

Amerikai bombázók junius 13-án délelőtt München lakóterületét támadták. Károk keletkeztek, a. lakosságnak veszteségei voltak. Légvédelmi erőink lelőttek 37 ellenséges gépet. A szerdára virradó éjszaka egyes ellenséges repülőgépek behatoltak München térségébe és Rajna-Westfaliai vidékére, öt ellenséges repülőgépet lelőttünk.

Á finnek oz aunusi földszoroson is elhárították a bolsevista támadást

Helsinki, junius 14. (MTI) A junius 14-i finn hadi jelentés Jgy hangzik:

A karjalai földszoros nyugati és középső részén az ellenség tovább folytatta heves támadásait. Vammelsuu és Kinenapaa szakaszán elhárítottuk az ellenség tüzérségi tűzzél előkészített támadásait. Legutóbb Kinenapaaból Siiramäki irányában törtek előre csapataink és egész nap tartó támadásban szétverték az ellenség támadási előkészületeit. Ettől nyugatra is erős ellenséges támadásokat hárítottunk el. Az aunusi földszoros nyugati részén az ellenség rendkívül heves tüzérségi előkészítés és él- ködösités után megtámadta támaszpontjai/nk egyikét. A támadást mégis elhárítottuk. Az ellenségnek itteni vesztesége körülbelül 100 halott. Az arcvonal többi részéről semmi különösebb jelenteni való nincs. A karjalai földszoros nyugati részén vadászelhá- ritásunk és légvédelmi tüzérségünk 11 ellenséges repülőgépet pusztított él. Ezek közül 7 nehézbombáző, 2 romboló és 2 vadászrepülőgép. ^

A Bolsena-tó partján folyik az olaszországi csata

Berlin, junius 14. (MTI) A német véderő főparancsnoksága jelenti:

Olaszországban kedden is összevont erőkkel folytatta az ellenség támadásait a Bol- seno-tó két oldalán. A szakadékos hegyi terepem vívott kemény harcok után az ellenséget a tótól nyugatra mindenütt visszavertük. A tótól keletre is meghiúsultak a szakadatlanul megismételt erős ellenséges támadások. Csak az esti órákban sikerült az ellenségnek a tótól közvetlenül keletre terepet nyernie. Csapataink ott a szerdára virradó éjjel szorosan követve az ellenségtől, néhány kilométerre északra visszahúzódtak. Junius 13-án a reggeli órákban ellenséges vadá"'-.bombázók Olaszország nyugati partja mentén megtámadtak egy német kórházhajót.

Terrorlémailás érte

Lyon francia és iSmederovo szerb város!

Paris, juniua 14. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti:

Angolszász repülőgépek kedden terror- támadást intéztek Lyon lakónegyedei ellen. A polgári lakosság áldozatainak száma nagy.

Berlin, junius 14. (MTI) Mint â Távirati Iroda értesül, angolszász bombázókötelékek vasárnap tiszta időjárás mellett terrortámadást intéztek Smedorovo szerb vidéki város eilen. Ugyanezek a bombázók a bomba- lédobások után mélytámadásba mentek át, amelynél fedélzeti fegyverekkel, dum-dum- lövedékkel tűz alá vették a menekülő lakosságot. Eddig a romok közül 80-nál több holttestet húztak ki. A sebesültek száma a százat is meghaladja.

Sztálin nyilatkozott az invázióról

Berlin, junius 14. (MTI) Illetékes német helyről közlik tájékoztatásul: Sztálin a Nyu- gat-Frandaországban folyó partraszállási hadművelettel kapcsolatban nyilatkozatot adott, amely tulajdonképpen — mint Berlinben mondják — a hadműveletek történelmi, vagy ha tetszik történelem filozófiai méltatása. Sztálin — mint Berlinben különösen hangsúlyozzák — gondosan kerülte, hogy bármilyen módon jósoljon a további katonai fejleményekről.

Amerikai nyomás Spanyolországra

Amszterdam, jun. 14. (MTI) Haye észak- amerikai madridi nagykövet a brit hírszolgálat washingtoni híradása szerint az északamerikai kormánytól azt a megbízást kapta,

szólítsa fel a spanyol kormányt a Németországba szállitott hadifontosságu cikkek, elsősorban az olívaolaj, bőrök és gyapjuki- vitel teljes beszüntetésére.

Az amerikai és svéd gyárak megegyeztek a galyóscsapágy-kérdésben

Stockholm, junius 14. (MTI) Az Interinf jeenti:

A Svéd Távirati Iroda szóváteszi azt a hírt, amely szerint az amerikai és svéd gyárak között megegyezés jött létre és az egyezményhez képest a svéd gyárak beszüntették a Németországba irányuló golyós- csapágy-ki vitelt.

A Svéd Távirati Iroda ehhez a híradáshoz a következő megjegyzést füzií Stockholmi tájékozott helyen, ahol ebben az ügyben hivatalos közlést várnak, hangsúlyozzák, hogy a megegyezés tartalmára vonatkozó közlések nem felelnek meg a tényleges helyzetnek.

(apán repülők felgyújtottak két ellenséges cirkálét

Toldó, junius 14. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti:

Japán tengerészeti repülőgépek junius 14- én a Biak sziget közelében lévő vizeken felgyújtottak két ellenséges cirkálót, öt jgpán

repülőgép elveszett. A szigeten a harcok még tartanak.

' Bürer-emlékesíet rendez a kolozsvári Magyar-Német Társaság

Kolozsvár, junius 14. (MTI.) A Magyar-Német Társaság kolozsvári csoportja junius hó 15-én, (csütörtökön 5 órakor a Mátyás Király Diákház dísztermében Dürer Albert emlékestet rendez. Előadó: Dr. Felvinczi Takáts Zoltán egyetemi ny. T. tanár.

Portugália intézkedett a woitram-érc szállításának beszüntetéséről

Lisszabon, junius 14. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti;

A hivatalos lapban megjelent rendelettel megtiltották a wolframérc kivitelét. A már kitermelt ércet be kell szolgáltatni.