Keleti Ujság, 1943. november (26. évfolyam, 248-271. szám)
1943-11-27 / 269. szám
KnmUjsXG 1943. NOVEMBER 27. 8 Dietrich von Jagcw meghatalmazott miniszter jelenlétében: Ünnepélyesen megalakult a Magyar-Német Társaság kolozsvári csoportja Szász Ferenc rir. alispán leit a nagyjelentőségű kulturális intézmény elnöke A kolozsvári csoport alakuló ülését Tas- nádl-Nagy András dr. nyitotta meg. Beszéde elején visszapillantást vetett a Magyar—Német Társaság 1939 május 5-én történt megalakulására, majd a Társaság hivatását méltatta.-=■ A Magyar—Német Társaság célja — mondotta az országos o'nök — az alapszabályok 2. §-a szerint „a magyar és a német kultúra között fennálló kapcsolatok ápolása és fejlesztése“, amely célt a gyakorlatban Úgy szo'gáltuk. hogy tudományos és művészeti életűnk jeleseit küldtük Németországba. akik ott előadások tartásával s köz.vet- Jen megbeszélések utján tudományos és művészeti munkásságunk eredményeit, tárták a német közönség elé s elősegítették a minket érdeklő kérdések, problémák ismertté tételét. Ugyanakkor a német kultur élet jeleseinek meghívásával a német szellemiség közvetlenebb és alaposabb megismerését igyekeztünk a magunk számára biztosítani. — Mikor ott Berlinben — folytatta Tas- nádi-Nagy András dr. — 1940 április ß-cn az. alakuló közgyűlésen magyar részről üdvözöltem az uj társaságot, reámutattam a már akkor is sorsdöntő, nehgz időkre, amelyek a müveit világ minden nemzetét kemény próba alatt tartják s hangoztattam, hogy ilyen helyzetben fokozott értéke van ez. őszinte barátságnak: felemelő érzés tehát számunkra megszorítani a németség becsületes és erős férfi kezét s kértem, legyenek róla meggyőződve, hogy ezt a kezet nem azért fogtuk meg, mert valaha is elengedni akarnánk. — A helyzet az azóta letelt négy év alatt csak nehezebb, fenyegetőbb lett. A háborús gondok, áldozatok, terhek csak szaporodtak. A mi barátságunk mégsem változott. Hii szívvel állunk egymás mellett. Társaságaink fokozódó ütemben dolgoznak. __ A munka, melyet magunkra vállaltunk mennyiségben és minőségben egyaránt fejlődést mutat. A budapesti és berlini megindítás óta uj fiókok létesültek Münchenben, majd Stuttgartban s ma is alakuló gyűlésre lőttünk össze. Kolozsvári lwirátnink hívtak, hogy itt is létesítsünk fiókot, mint alapszabályaink mondják, társulati csoportot. Mint a Magyar—Német Társaság elnöke, melegen üdvözlöm ezt a szándékot és azokat. akik ezt kifejezésre juttatták. Üdvözlöm a megjelenteket, közöttük külön is Dietrich von .Tagow némétbiroda’mi' követ urat, aki erre a,z örvendetes alkalomra szintén lejött közibénk. A főtitkár beszámolóin A nagyhatású megnyitó beszéd után Ki- bedi Varija Sándor dr. kormányfötanácsos, a Magyar-Német Társaság országos főtitkára olvasta fel beszámolóját a Társaság eddigi működéséi öl. Vázolta, hogy a Társaság mi lyen utón és milyen eszközökkel törekedett célja megvalósítására és milyen reménységgel indul a jövendőnek, majd a két nép kulturális érintkezésének kifejlődéséről számolt be. megemlékezve a Magyarországon vendégül látott nagynevű német előadókról. — A személyes érintkezésen alapuló kölcsönös megértés és őszinte barátság kialakulásának és ápolásának fontos szervévé növekedtek havonkénti klubösszejöveteleink .— mondotta ezután —, amelyeken a Társaság tagjainak és a Budapesten tartózkodó német személyiségeknek alkalmuk nyil'k egymás me a ismerésére, közös problémák baráti szellemben való megbeszélésére. Az irántuk megnyilvánuló állandó nagy, sőt e nehéz időkben egyre fokozódó érdeklődés mindennél iobban mutatja e társas összejövetelek szükségességét. — Egyéb munkaágaink közül ki kell emelnem a Magyar-Német Társaság ösztöndíj-akcióját.. amely főleg nemes barátunknak. Lübhert Erick dr. urnák áldozatkészségéből az állami ösztöndíj akciót kiegészítve, most már évek óta számos magyar fiatal férfinek és nőnek teszi lehetővé, hogy e.- méleti és gyakorlati kérdések tanulmányozására, tudásuk elmélyítésére hosszabb-rovi debb ideig Németországban tartózkodhass,! - aak. — Végül meg kell emlékeznem' társaságunk kiadványairól is. Mig a főtitkár szerkesztésében megjelenő „A Magyar-Kémei Társaság Kiadványai“ cimü sorozat magyar fordításban hozza főleg a Társaságban elhangzott előadásokat s alkalmat nyiíjt a németül nem tudó magyar közönségnek is a baráti Német Birodalom kultúrájával vaiő megismerkedésére. Társaságunk magasszin- vonalu folyóiratának, az „Ungarn“-nnk kettős hivatása van. Mint tagsági illetmény ott forog tagjaink kezében és hozzájárul a németül tudó és ezért a németül beszeio külfölddel az érintkezést ápolni tüdő msgy.n elit neveléséhez, ami önmagába.n sem lekl- csiriyléndö feladat. De felülmúlja ennek a feladatnak is a jelentőségét az a tény hogy általa ablakot nyitottunk, amelyen, át a külföld betekintést nyer a, mi nyelvileg elzdit. külön magyar világunk leikébe, népünk és fajunk tcultvraalkotó, államfenntártó tehetségébe. örömmel jelenthetem, hogy a Pukán- szky Béla egyetemi tanár, tisztelt tagtársunk szerkesztésében megjelenő kitűnő folyóiratunkra csak ebben az évben 1200 előfizető jelentkezett a Kémet Birodalomból. E tény önmagában beszél.-— Munkánk egyéb részletére ez ünnepélyes alkalommal nem terjeszkedhetem ki. Azzal különben is tisztában vagyok, hogy Erdélyben és éppen Kolozsvárott sok tekintetben mások a körülmények és mások a lehetőségek, mint amilyenek közt mi 5 esztendővel ezelőtt Társaságunkat Budapesten megszerveztük s amilyen körülmények közt munkánkat azóta Is folytatjuk. Egyes tekintetben bizonyára jobbak, más tekintetben nehezebbek. Hiszem és reményiem azonban, hogy a kolozsvári Magyar-Német Társaság vezetőinek bölcsessége, jóakarata. és kitartása, valamint tagjainak buzgósága minden nehézséggel megküzd s Erdély magyarsága - előtt magasra lobogó fáklyát, emel, amelynek fényében kitűnik igazságunk. — Kérdem: elzárkózhatik-e a magyalsag ez elöl a feladat elöl? Vagy másokra blz- hatja-e annak megoldását? — A kolozsvári Magyar-Német. Társaság megalakulása döntő felelet erre a kérdésre, felismerése és elismerése a magyar-német kulturális együttműködés fontosságának, a magyar-német sorsközösség fundamen ívűit jelentőségének. Hadd zugjón minden megpróbáltatáson keresztül, mely most földrészünkre s lakóira nehezedik, a hűség szava, s vezessen mindnyájunkat ä szebb jövendőbe! Ezután Pukáns/.ky Béla debreceni egyetemi tanár, az „Ungarn“ cimü folyóirat főszerkesztője tartotta meg nagy érdeklődéssel várt előadását ..A magyar szellem kisugárzásai a német műveltségben“ címmel. Rámutatott az évszázados magyarnémet szellemi kapcsolatokra, amelyek során kölcsönösen kaptunk és adtunk olyan szellemi értekeket, amelyek az európai egyetemes kultúra értékei. A kiváló előadó ezután tudományos szempontokból fejtegette a két nép kulturális érintkezésének történetét. A nagyérdekességü előadást ITikánszky professzor német összefoglalásban is tolmácsolta a közönségnek. A hallgatóság őszinte elismeréssel és lelkesedéssel, ■ szűnni nem akaró tapssal köszönte meg az előadást és ünnepelte az előadót, valamint a német vendégeket. Szász Ferenc dr. beszéde Tasnádi Nagy András dr. országos elnök ezután bejelentette, hogy a Társaság alapszabályainak értelmében a kolozsvári csoport az ünnepélyes üléssel megalakulnak tekinthető ,s a csoport elnökéül Szász Ferenc dr. alispánt nevezi ki. Meleg szavakkal üdvözölte a kinevezett elnököt, aki elnöki tisztét elfoglalva, a következő beszédet mondotta: — Most, amikor a történelem vihara az egesz világ felett teljes erővel dühöng, az ilyen természetű baráti kézfogásoknak különös jelentőségük van. Reámnézve pedig nagy megtiszteltetést jelent, hogy a baráti kézfogásnak ezen a társaságon át is intézményessé való válásával, a közbizalom ennek a társaságnak vezető'! helyére hivott el. Amidőn ezt hálásan megköszönöm, Ígérem, hogy e nagy és egyelőre még kellően ki nem érdemelt bizalomra hittel és munkával fogok felelni. — Hiszem, hogy a Magyar-Német Társaság munkájából olyan eredmények fognak megszületni, amilyenek után, különösen mi erdélyi magyarok nagyon sokáig hiába sóvárogtunk. Meg fog születni elsősorban is az a közszelleni, amely mindent elseprő módon dönti porba a ha741 g propaganda kártyavárát. — Mondanom sem kell, hogy erős és céltudatos munka nélkül terveinket, elgondolásainkat megvalósítani nem tudjuk. Ezért kell dolgoznom nekem és ezért kell dolgoznia az egész tisztikarnak, de a Társaság minden tagjának Is. ' —! Ha hittel vállaljuk a munkát, úgy további nagy tervek felé vezető utak nyírnak meg. Elsősorban is arra. gondolok, hogy a két népnek teljesen egymásra kell találnia., mert a bolsevista veszedelem fenyegetése A vezetőség megválasztása után Szósz Ferenc dr. alispán meleg szavakkal üdvözölte Dietrich von Jagow budapesti német követ, meghatalmazott miniszteri. Jagow követ az üdvözlésre a következőkben válaszolt: — A szives fogadtatásért mondok 0 mai ünnepélyes alkalommal köszönetét, öröm tölt el. hogy köszönthetem Tas oá dl-Nagy András öfőméltőságát, aki oly nagy buzgalommal ném csak szervezi a Német—Magyar Társaságokat, hanem élő szellemmel is megtölti. A sorsközösségből fakadnak ezek a találkozások és azért van különös jelentőségük. Németország szövetségeseivel a sors rendelése folytán olyan harcban all, amely mindnyájunknak a jövendőt hivatott eldönteni. Nagy tévedés lenne abban hinni, hogy Európában az angolok, vagy az amerikaiak, vagy a bolsevisták győzhetnek. Csak a németek, vagy a bolsevisták győzelme lehetséges. A bolsevizmus győzelme esetén azon- öan megszűnne Európában a népek szabadsaga. a kultúra és civilizáció mindín eredménye, káosz, barbi'vig és rabszolgaság szakadna ránk, amelyben megszűnne az élet minden értelme. Ezért arra kell törekednünk, hogy ezt a veszedelmet elhárítsuk. Anglia most a bnlsovi-mus prédájául dobta Európát. Németország nem a maga hatalmi iKOzieiójáért. hanem Európa, szabadságáért, jólétéért, a mult és jövendő lmlturájáért küzd. A német katona harcát a történelem fogja méltatni és mi megvagyunk győződve Bcrjiu, nov. 26. (MTI). Illetékes német helyről közük: Berlini politikai körökben „A háborús munkásosztály“ cimü moszkvai folyóirat egyik cikkével foglalkoznak. A cikk Európa háború utáni ujjárendezésével kapcsolatban „a népek szabad választási jogáról" értekezik, és a következő figyelemre méltó megállapításokat teszi: „Még nein lehet előre megmondani, hogyan fest Európa a háború után. Az azonban mindenesetre világos, hogyan nem szabad festenie!. Moszkva szándékait, nagyon is ismerik Európa népei, hangsúlyozzák berlini politikai körökben, semhogy magyarázni kellene mit ért Moszkva a népek szabad választásán, A fenti folyóiratba^ Sztálin többször kifejezésre juttatta, hogv számára a különféle emigráns kormányok nem léteznek és hogy ő a háború után maga akar saját elgondolása szerint bevált módszerekkel „kormányokat“ felállítani. Ezzel összefüggésben jellegzetes — hangsúlyozzák tovább Berlinben, — a keleti arcvonalon újonnan felállított lengyel hadosztályok esküforMt követelőleg parancsolja is. Ennek a tökéletes egymásra találásnak és megértésnek nem lesz semrpi akadálya, ha egymást tökéletesen és lényegileg megismerjük. Ennek a szép feladatnak a betetőzése vár Társaságunkra és Ígérem, hegy a munka vezetését ebben az értelemben vállalom. — Boldog öröm tölt el, hogy kiváló és előkelő vendégeink között tisztelhetjük Ditrich v. Jagow és Tasnádi Nagy András őexellenciáikat, Strack titkos tanácsos urat és a kíséretükben levő előkelőségeket. Kérem méltóztassanak tudomásul venni és n legmagasabb helyeken is tolmácsolni, hogy egy akarattól és egy hittől vagyunk mindannyian áthatva, ez pedig az, hogy Európa ujjáépitésében minden téren együtt kívánunk működni a nagy német birodalommal. Hiszünk abban, hogy a munka mind több és több hívet fog szerezni Társaságunknak, amelynek központi vezetőségét éltetem, kérve Istent, hogy segítse meg a Társaságot alkotó munkájában. Megválasztják a tisztikart Szász Ferenc dr. nagy tclszéss-I fogadott beszéde után. — amelyet német nyelven is lolmácsolt — került sor a tisztikar megválasztására. Társelnökké S< ■hilling Dezső dr.-l és vitéz Kibédi Varga Lajos dr--t, titkárrá Vargha Lajios dr--t, ellenőrré Rásonyi László dr—t, pénztárossá Kedves András dr.-t választották- Választmányi gok lettek: Dr. gróf Bethlen György, Inizédy-.loksman Ödön dr., Keledy Tibor dr., Balogh Vilmos dr.. Vékás Lajos dr.. Búza László dr., gróf Teleki Béla, Kristóf György dr-, Be.ek Albert- Deák Gyula dr- A számvizsgáló bizottság tagjai: Bodor Bertalan, vitéz Nagy László dr„ László Endre, Katona Lajos és Baráth Tibor dr. arról, hogy a német hősiesség nem csak feltartóztatja a bolsevista támadási, hanem legyűrt, azt. Az ellenség belső arcvonalunk megtörésére is törekszik. Az Idegek háborújával azonban éppen olyan kudarcot vall, mint a blokáddal és a nyersanyagcsatával A küzdelem olyan nagy tétre megy, hogy a győzelmet is csak nagy áldozatokkal lehet elérni. A háborút a belső fronton Is győzedelmesen kell viselnünk. Mindnyájunknak teljesítenünk kell kötelességeinket és a legszorgalmasabban kell dolgoznunk. Nem kell külön bizonyítanunk, hogy a zsidók ellenségeink legodaadóbb csatlósai. Vigyáznunk kell, hogy a belső rendet ne bomlasszák és az ellenséges propagandát ne terjesszék, hogy katonáink kezéből ne verjék ki a győ* zelem fegyverét. A Németország iránti barátság nyilvánuljon meg győzelmünk szilárd hitében. Minthogy a Magyar—Német Társaság ezt a barátságot ápolja, nemcsak Németországnak, hanem Magyarországnak éa Európának is tesz szolgálatot. A nagy tapssal fogadott beszéd után H»n- klss János kultuszán a mtltkár és Radiales Elemér a külügyminisztérium képvlselőja szólalt fel, köszöntve a Magyar—Német Társaság mega'akult kolozsvári csoportját. A meghívott előkelőségek ezután a Központi Szálló éttermében társas vacsorán vettek részt. Szász Ferenc dr. alispán ez-n'ka- Iómmal Hitler birodalmi vezérre és kancellárra mondott pobárkösz.öntöt. mája is, amelyben többi között ez vau: „Fogadom, hogy hii leszek a Szovjet- Unióhoz és fogadom, hogy a testvéri érzelmeket a vörös hadsereggel továbbra is megőrzőm.“ ScabaifJá lelték « román ţjabonaSiivileli BUKAREST, november 26. (MTI). A* Ordinea november 27-i számában írja, hogy a besszarábiai kormányzat rendeletileg minden előzetes engedély nélkül szabaddá tette a gabonának és lisztnek Besszarábiából való kiszállítását. A szerkesztésért és kiadásért felél: JENEY LÁSZLÓ Szerkesztőség, kiadóhivatal és nyomda: Brassai-utca 7. sz. Telefon: 15-08. Postatakarékpénztárt csekkszámla száma: 72148. Postafiók: 71. sz. Kéziratokat nem adunk vissza. A Minerva Irodalmi ér Nyomdai Műintézet Rt. nyomása., F. Major József. A Szovjet-Uniónak keil hilségeskiit fenniök a megalakított „lengyel hadosztályok“ tagjainak Dietrich von iagow: „R Németország iránti barátság nyiivánnijon meg győzelmünk hitében!“ Tasnáiii Hagy ündrás dr. megnyitó beszéde Kolozsvár, uov. 26. Nagyjelentőségű kulturális esemény színhelye volt pénteken este a Mátyás kirá y Diákház zeneterme: Dietrich von Jagow, budapesti német követ, meghatalmazott miniszter, Tasnádi-Nagy András, a képvise’öház alelnöke és a Magyar Német Társaság országos elnöke, Han- Uiss János kultuszállamtitkár, Inczédy-Joks- man Ödön dr. főispán, Szász Ferenc dr. alispán, Keledy Tibor dr. polgármester, Starck titkos tanácsos, a kolozsvári diplomáciái kar, valamint a katonai, polgári, egyházi és egyetemi hatóságok képviselőinek jelentlétében, a város magyar és német társadalmának nagyszámban megjelent előkelőségeinek részvételével ünnepélyesen megalakult a Magyar—Német Társaság kolozsvári csoportja.
