Keleti Ujság, 1943. október (26. évfolyam, 222-247. szám)
1943-10-01 / 222. szám
T 1943. OKTÓBER í. KuitiUjsXG Meţpyszâzezer pengővel csökkeni Kolozsyár város fövő évi itőitségvelése Hetvenöt százalékos lesz a pótadó — Közel egymillió pengőt fordit a város szociális célokra IS pengő 27 fillér esik a Lezlelierviselésből egy polgárra Kolozsvár, szeptember 30. A városi számvevőség, Jancsó Sándor főtanácsos irányításával, hónapokig tartó munka után elkészült Kolozsvár város 1944. évi költségvetésével, amelyet a város vezetősége a törvényhatósági bizottság október 14-i közgyűlése elé terjeszt. Kétmilliós hiány A költségvetés előirányzata szerint a szükséglet összege 9,393.232 pengő. Erre az összegre 7,382.407 pengő fedezet van. A hiány tehát 2,010.825 pengő, amelyet pótadóból fedez a város vezetősége. A pótadó alapja az adóhivatal által igazolt kimutatás szerint 2,681.230 pengő 73 fillér, igy a 75 százalékra tervezett, pótadó öszszege 2,010.923 pengő, amelynek figyelembevételével a költségvetés feleslege 98 pengő. A szükséglet összegét a számvevőség az egyes ügyosztályok igénylésével szemben elsősorban a város rendelkezésére álló bevételi forrásainak szem előtt tartásával, másodsorban attól a céltól vezetve állította össze, hogy az eddigi 75 százalékos pótadó az 1944v évre is érvényben maradjon. A számvevőség a költsé-gvetés egyes tételeit a legnagyobb körültekintéssel irányozta elő. A hata'omváltozás óta még csak két évi számadási eredmény áll rendelkezésre. Ezeket az eredményeket a rendkívüli viszonyok és az időközben megje ent egyes városi jövedelmeket szabályozó kormányrendeletekre való tekintettel, a szükséglet és a fedezet előirányzatánál csak részben használták fel támaszpontul. A költségvetésben még igen sok hasznos, üdvös és szükséges városfejlesztési, beruházási, egészségi, szociális és kulturális kiadásokról kellett volna gondoskodni, azonban a rendkívüli viszonyok és az adófizető polgárság teherbíró képessége korlátot szabott egy nagyobbszabásu városfejlesztési terv kitűzése elé s ezért annak gyakorlati megvalósítását nyugodtabb légkörre halasztották. 78 pengő 27 fillér egy lakos közterhe Az előirányzott 9,393.232 pengő közteherböl 120 ezer lélekszámot veve alapul 78 pengő 27 fülér esik egy lélekre, ami a nagyobb törvényhatósága városok viszonylatában kedvezőnek mondható. A költségvetésben előirányzott összeget a város vezetősége a következő kiadások fedezésére fordítja: hitalános igazgatásra 3,075.19^, közegészségügyre 1,1/76.056, közművelődésre 970.1)05, népjólétre 958.299, közellátásra 322.953, városépítésre 1,1/96.989, vagyonigazgatásra 881.881 és hitelügyre 211.1/55 pengőt. A fenti adatokból kitűnik, hogy általános igazgatásra a város vezetősége a jövő évben 5.31/ százalékkal kevesebbet költ, mint ebben az évbepi. Ugyancsak kevesebbet fordit közművelődésre és vagyonigazgatásra is. Ezzel szemben némi emelkedést mutat a közegészségügy, a népjólút, közeUdtdß és városépítés előirányzata. A város vezetősége az általános kereseti adót-6 százalékban, a városi pótadót 75 százalékban, a földadó után kivetett mezőőri dijakat 106 százalékban, a szemétkihordási illetéket pedig 3 százalékban javasolja megállapítani. A költségvetés tételeiről elsősorban az általános igazgatás magas előirányzata vonja magára a figyelmet. Emellett a közegészségügy, közművelődés és városépítés tételei emelkednek ki az előirányzatból. Az egészségügyi előirányzatban 39.780 pengővel szerepel a zöldkeresztes egészségvédelmi szolgálat^ valamint a tüdő- és nemibeteggondozó költségeihez való hozzájárulás is. A kömüvelődési előirányzatban iparos tanonciskola építésére 200.000 pengőt irányoztak elő, ezzel szemben elemi iskolák építését jövő évre nem vették tervbe. A tanoncotthonok támogatására 15.000 pengőt‘hozott javaslatba a polgármester. Figyelemreméltó, hogy a szórványakciók támogatására mindössze 1000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. A felekezeti elemi iskolák a jövő évben is. miként az idén, 40.000 pengő városi segélyt kapnak, mig a felekezeti középiskolák segélye 6000 pengőben van megállapítva. Ipari és iparoktatási továbbképző tanfolyamok támogatására 3000 pengőt irányoztak elő. Elég kevés összeget fordit a város képzőművészeti célra. Különféle képzőművészeti célokra > 6000 pengőt, műtárgyak fenntartására 4000 g pengőt, iparművészet támogatására csupán 1000 pengőt hoztak javaslatba. A kolozsvá. Nemzeti Színház az eddigi 36.000 pengő évi támogatással szemben a jövő évben 60.000 pengő városi támogatásban részesül. A tudományegyetemi hallgatók részére 5000 pengőt, a főiskolai hallgatók részére 3000 pengőt, tudományos munkák támogatására 5000 pengőt, művészeti ösztöndíjakra 4000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. Az iskolánkivüli népművelés támogatására 13.000 pengőt, különböző egyesületek támogatására 26 ezer pengőt, az Erdélyi Muzeum Egyesület és a Kárpát Egyesület támogatására 5000 pengőt irányoztak elő. Városi támogatásban részesülnek ezenkívül a Hadirokkantak Országos Nemzeti Szövetsége, a Tűzharcosok Országos Szövetsége, az önkéntes Tűzoltók Egyesülete, a Cserkészek Egyesülete, a Vitézi Rend, a Magyar Revíziós Liga és a Horthy, Miklós Repülőalap. A várostörténet^ muzeum felállítására 5000 pengőt irányoztak elő. Az egyházak együttesen 8000 pengő városi segélyt kapnak a jövő évben. Városépítés, népjólét Bár a háborús helyzet nem teszi lehetővé, hogy a város vezetősége nagyszabású beruházási munkálatokat hajtson végre, városépítésre, mégis elég tekintélyes összeg jut. Elsősorban a rendezetlen utcák karbantartása és uj utak építése szerepel a városépítés programján. Aszfaltutak létesítésére és fenntartására 106.100, kövezett kocsiutak létesítésére és fenntartására 178.000, hidak karbantartására 53.100, a Fellegvár rendbehozatalára 2.680 pengőt jegyeztek elő. Aszfalt gyalogjárók fenntartására 32.000 pengőt, kockakögyalogjáró fenntartására 3000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. Vízfolyások, partok létesítése és fenntartására 70.000 pengőt. A Nádas-patak szabályozása 50.000 pengőt igényel. A városrendezéssel kapcsolatban 10.000 pengőt, ingatlankisajátitási költségekre pedig 250.000 pengőt irányoztak elő. A városi bevételekből azonban bőven jut szegények, elesettek támogatására is. A szegény gyermekek étkeztetésére 158.280 pengőt, munkaképtelen szegények segélyezésére 88.000 pengőt, szegények ingyentemetésére 15.000 pengőt, szegények gyógyszerellátására 40.000 pengőt, szegény gyermekek ruházkodására 14.000 pengőt, élelmiszersegélyre 30.000 pengőt, tüzifasegélyre 16.000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. A sokgyermekes családok segélye 10.000 pengő, a nyomorék gyermekek neveltetési költsége 2160 pengő, napközi otthonok fenntartása 90.000 pengő, szegény gyermekek nyaraltatása 100.000 pengőt igényel. Tervbe vette a város vezetősége uj napközi otthon építését s erre a célra 50.000 pengőt irányzott elő. Kiházasitási kölcsönök és segélyekre 4000 pengőt, a Tizes Szervezet fenntartására 20.385 pengőt irányoztak. A hadbavonultak hozzátarotzóinak és hadlárváknak gondozási és segélyezési alapjához a város vezetősége 29.450 pengővel járul hozzá. A költségvetés számadataiból kitűnik tehát, hogy a város vezetősége helyesen gazdálkodik a polgárság vagyonával. A nehéz idők ellenére gondoskodik megfelelő városépítési munkálatokról, de egyúttal nem hagyja figyelmen kivül a közművelődési szempontokat sem és az adózók filléreiből bőségesen juttat a szegények és elesettek számára is. (V.) * Görzhen és környékén véres csata zajlott le A nemei fegyverek löszében lül» fi mini ezer vörös* csillagos partizán pusztult el Berlin, szept. 30. (MTI) Egy német haditudósító szemléltető leírást ad az Isonzó völgyében Görznél kommunista bandák és velük szövetséges szlovén elemek ellen vívott harcokról. A tudósitó többek között a következőket Írja: Görz nagyon gyenge német helyőrsége, három oldalról bandákkal körülzárva, súlyos szorongatottság óráit élte át. Szeptember 22-én a bandavezér, miután Leibach és Fiume környékéről erősítéseket kapott, támadást inditott Görz ellen. A németek, bár a támadók fölényben voltak, visszaverték a repülőtér ellen intézett támadást. Ugyanakkor több mint 500 felkelő behatolt a városba és megütközött a német biztositó erőkkel. A harmadik támadás, amelyet észak felől gránátosokkal vivtak és ágyuk tüzével támogatva indítottak, összeomlott a német ellentámadásban. Estére végül a város déli része is újból német kézen volt. .E néhány óra alatt azonban kiderült, hogy az ellenség számbelileg túlerőben lévő csapatokkal támad és óránként nagyobb felkelőegységek érösitik meg. A fenyegető veszély elhárítására nagyobb SS erőket és újabb véderökötelékeket vonultattak ţel a veszélyeztetett területre. Ezeknek sikerült fennakadás nélkül bejutni Götzbe. Céljuk az volt, hogy meglepő támadással tovább zavarják vissza a bandákat Görzböl és békét teremtsenek a vidéken. A tölgyfalombbal kitüntetett Hauscher tábornok parancsnoksága alatt álló fegyveres SS és a hadsereg három nappal ezelőtt ellentámadással meglepte az ellenséget. Félelmetes harc kezdődött, a föld pokollá vált s az erdőben a második napon sikerült részben kialakítani egy katlant és a nehéz terepen lassan megkezdődött az ellenség kifüstölése. A záróállásokban mindenütt elesett banditák hevertek a bolsevista vöröscsillaggal díszített jellemző sapkával. Csak néhánynak sikerült ideig-óráig kibúvót keresnie, de azután ezek körül is bezárult a gyűrű. A támadás első három napján az ellenségnek több mint ezer halottját számolták össze. A német csapatok sok fegyvert zsákmányoltak. A bandák súlyos veszteségeivel szemben a németeknek csekély veszteségük volt. A harcias Csata Teréz kergette a bűn útjára... Háromévi feg\jház az ellopott autógumikért Kolozsvár, szeptember 30. A Pillangótelepen lévő Orbán Balázs-utca 6. számú házának udvarára beállított gépkocsiról vasárnap reggel egy toprongyos ember teli zsákot emelt le, amivel Igyekezett „meglépni“. E műveletet megfigyelő egyik szomszéd azonban utána eredt és a Bőd Péter-utca bejáratánál nyakonfogta a tolvajt. Kézrekerítésére kiderült, hogy az elcsent zsákban közel ezer pengőt érő két vadonatúj autógumibelsö van, a tettes pedig Bercean György megrögzött munkakerülő. A hatvanesztendös csavargót még aznap előállították a központi rendőrkapitányságon, ahonnan az ügyészségre továbbították és gyorsított eljárással csütörtökön már Ítélkezett is felette Lehner Richárd dr. törvényszéki tanácselnök, a törvényszék büntető egyesbirája. A meglett kora ellenére még töretlen, izmos, mezitláhas Bercean György a tárgyalásra már csíkos „fogházi öltönyt“ öltött, mintha előre felkészült volna a huza-Deutsches Wissenschaftliches Institut Lektorai der Deutscben Akademie Kolozsvár, lókai-u. 2. I. em. Telefon: 27-48 Ingyenes Réme! nyelvtanfolyamok kezdő-, haladó-, irodalmi-, ének- és társalgási csoportok részére Beiratkozások szeptember 15-től október 1-ipr 4—7 óráig déiuíán a lektorátusban. Beiratkozási dij 9 pengő. Tanitások kezdete az intézet sa ját helyiségeiben, szeptember 20-án, Jókai-u. 2. I. em. mosabb börtöni tartózkodásra. Kiteregetett múltjában hivatásszerű csavargás, koldulás és munkakerülés egymást váltogatva szerepeltek, bőven tarkítva lopással. Még a 10- mán uralom, éveiben, járásbíróságtól és törvényszéktől egyaránt, elzárás, fogház, börtön, majd dologház bővében jutott osztályrészül. A felszabadulás óta minden évben „kiülte“ a magáét. — A feleségem pörlekedése űzött el a rendes tűzhely mellől, mentegette csokorbagyült botlásait a hajlottkoru munkakerülő. — Már a nevében benne volt ez a nyugtot nem tűrő hajlam: Csata Teréznek hitták a mihasznát... El is váltam tőle! — De mi köze ehhez az autogumilopásnak! — vetett véget a vádlott visszaemlékezéseinek az elnök. — „Zsákba macskát" kaptam ott is. Azt se tudtam, mi van benne. Mégis „jól ellátott“ miatta az az ismeretlen „alak“, aki nyakon csípett vele. A jóhumoru öreg csak igy „alak“-nak titulálta a tettenéröt, pedig a bemutatkozás elmulasztása egyedül öt terhelte. Mindennél jóval nagyobb véteknek találta a vádat képviselő Folkmann Miklós dr. ügyész a lopás tényét, ami miatt szigorú büntetést kért a visszaeső bűnösre. Lehner Richárd dr. törvényszéki tanácselnök, büntető egyesblró épp erre a büntetett előéletre való tekintettel bűntetté minősítette Bercean György meghiúsult lopását és ezért • háromévi fegyházbüntetésre, valamint ötesztendei jogvesztésre Ítélte, Az Ítélet jogerős. h svéd újságírók a miniszterelnöknél ten látogatás után Erdélybe indultak A Magyar Távirati Iroda jelenti: A csütörtöki nap folyamán a Magyarországon tartózkodó svéd újságírók budapesti programja nagyjában végétéit. Délelőtt látogatást tettek a Gróf Teleki Pál Tudományos Intézetben. Délben Ghyczy Jenő külügyminiszter fogadta őket, majd két órakor Danielsson budapesti svéd követ adott ebédet tiszteletükre. Délután 6 órakor a svéd újságírók tisztelegtek Kállay Miklós miniszterelnöknél, majd ezt kővetően meglátogatták a Magyar Sajtó Házában az Országos Magyar Sajtókamara vezetőségét. A svéd vendégeket Kolosvári-Borcsa Mihály, az Országos Magyar Sajtókamara elnöke üdvözölte és kalauzolta végig a termeken. Az • üdvözlés után a svéd újságíróknak alkalmuk volt a magyar sajtó képviselőivel hoszszu ideig tartó szívélyes eszmecserét folytatni és a magyar sajtóviszonyokról tájékozódni. A svéd újságírók pénteken többnapos erdélyi tanulmányútra indulnak. Megtorlást alkalmaznak a válogató husiparosokkal szemben Budapest, szeptember 30. Nemcsak a husiparosok élnek panasszal a húsellátás rendje ellen, hanem ugyanakkor a husiparosokkal szemben is felmerül kifogás a hatóságok részéről. Egyes hentesek, mészárosok tulválogatósak, követelődzők, kritizálják a részükre kiutalt árut, vannak, akik nem respektálják a kiosztási rendet és nem jelentkeznek azon a napon az áruért, amikor a sor rájuk kerül. Számtalan esetben előfordul, hogy a husiparos megjelenik a vágóhídon, megtekinti a neki kiutalt húst, Iskritizálja a minőséget és egyszerűen kijelenti, hogy az árut nem hajlandó átvenni és ott hagyja. A vágóhíd igazgatósága most közölte a hentesipartestülettel, hogy, azokkal a husiparosokkal szemben, akik ilyen viselkedést tanúsítanak, megnehezítik az elosztást és folytonosan elégedetlenkednek, a jövőben a legszigorúbban retorzióval fognak élni és őket a húsellátásból végleg kiz^jék. .(-Hagy» Tud.i
