Keleti Ujság, 1943. október (26. évfolyam, 222-247. szám)

1943-10-27 / 243. szám

1943. OKTÓBER 27.

7

KeietiUjsxg

^aricnáaiSrf

Miniszteri leirat a keleti és erdélyi országrész építőiparosainak szakképzettségéről

kpitési vállalkozó kivitelező munkát nem végezhet

Kolozsvár, október 26. Az iparügyi miniszter az építési iparra Vonatkozólag két magyarázó leiratot bocsátott kL

Az 50.376/1943 számú leirat az épitési vállalkozó munkaköréről intézkedik. A leirat is megállapítja, hogy épitési vállalkozásra szóló iparigazolvány alapján semmiféle kivitelező munka nem végezhető. Ilyen munkát az épitési vállalkozó csak iparjogositvánnyal biró önálló iparossal végeztethet. Csak épitési vállalkozásra szóló iparigazolvány alapján sem kömives, sem ács, sem kőfaragó, sem központi fűtésszerelő, sem vizvezetékszerélöi munkát nem lehet végezni.

A másik, 72.880/1941. számú leirat a viszszacsatolt keleti és erdélyi országrészen megkívánt építőipari szakképzettségre vonatkozólag közöl emlékeztető utasítást, az eddig is érvényben levő jogszabályokra való utalással. A leirat szerint a román jogszabályok szerint szerzett képesítést a kőmives, ács, és kőfaragómesteri iparban csak akkor lehet hazai vonatkozásban elismerni, ha az arról szóló bizonyítványt az idevonatkozó magyar jogszabályban rendszeresített vizsgával egyenértékű vizsgálat alapján állították ki. Mindazok, akik a román kőmives, ács és kőfaragómesteri vizsgálatra alakított bizottság által kiállított bizonyitvánnyal nem rendelkeznek, hanem csak a munkakamarák által kiadott mesterkönyvet tudják felmutatni, csupán kisebb kömives, ács, vagy kőfaragóiparra szóló iparengedélyt kaphatnak és a •mestereim használatára

nem jogosultak. ----------.

Iz özvegyi jogon folytatott iparjog nem semmisül meg, ha az özvegy elmulasztja bejelenteni házastársa elhunytét

Kolozsvár, október 26. Az iparügyi 'miniszter 32.197/1943 szám alatt érdekes magyarázó intézkedést ismertetett arravonatkozólag mi a helyzet az özvegy iparjoga terén abban az esetben, ha az özvegy elmulasztotta bejelenteni házastársa elhunytét. A miniszteri álláspont szerint az özvegynek az a joga, hogy az elhunyt házastársa Iparát újabb iparigazolvány nélkül folytathatja, a házastárs halálának bejelentésétől független. Ennek elmulasztása alapján csak kihágási eljárás lefolytatásának van helye. Az özvegyi jogon való iparűzés fennforgásét ebben az esetben is, tehát bejelentés nélkül szintén meg kell állapitani, feltéve, hogy az özvegy az elhunyt házastársa iparát annak halála óta megszakítás nélkül folytatta. .______

O kiutalt üzlethelyiségről nem lehet más javára lemondani

Kolozsvár, október 26. Az iparügyi miniszter 35.272/1943 szám alatt kelt leiratával megállapította, hogy ha valamely érdekelt fél a részére jogerősen kiutalt üzlethelyiséget nem veszi igénybe, a helyiség más részére, a hatóság által bevezetendő uj igénybevételi eljárás nélkül, igénybe nem vehető. Tehát az igénybevétel utján üzlethelyiséghez jutott félnek más személy javára történő lemondása nem joghatályos.

Aománia 52 ezer vagon buza- és rozsfelesleggel rendelkezik

Bukarest, okt. 26. (MTI) A román gazdasági sajtóban legutóbb megjelent kimutatások szerint Romájfia az idei termés betakarítása után 52.869 vagon buza- és rozs-felesleggel rendelkezik. A gabonafelesleg elhelyezése érdekében a külfölddel tárgyalások folvnak. ______

A MÁV leszállította u lakodási határidőt és fe’emelie a kocsiálláspénzt

Kolozsvár, október 26. Az Államvasutak igazgatósága az őszi áruforgalom lebonyolítása érdekében uj Intézkedéseket léptetett életbe ez év december végéig. A rakodási határidőt 6 nappali órára szállította le a MÁV. Mindazokat a küldeményeket, amelyek kirakásáról az átvevőnek kell gondoskodnia, a vasút az átvevő veszélyére és költségére kirakhatja,' ha az átvevő az elviteli határidő kezdetétől számított 5 órán belül nem kezdi meg a kirakást. A kocsiálláspénz összegét felemelte a MÁV. A rendes nyomtávú vonalokon 12 óráig óránként 50 fillérre, 13—24 óráig óránként 100 fillérre. A 15 tonna, vagy ennél nagyobb raksulyu kocsik a belforgalomban a raksúlyon felül J0 százalékkal rakhatók meg.

Fél évszázados külföldi összeköttetéseim lehetővé teszik, hogy finom solingeni acélárukban és szemüvegekben még mindig a legjobbat és viszonylag olcsón tudom nagyrabecsült vevőimnek nyújtani.

A világhírű J. A. Henkels solingeni íker-JegyQ zsebkések, ollók, borotvák, kertieszközök, valamint önborotváló-pengék gvjdri lerakató

Kun Mátyás Fia íSÄ Ä

/porthlradó

Ma edzést tart

a svédek elleni válogatott keret

Budapest, október 26. A jövő vasárnapi svéd-magyarra készülődő válogatott csapat ma délután tartja második edzését. Az edzésre Vághy szövetségi kapitány a következő játékosokat hívta meg:

Tóth Gy., Csikós, Mészáros (NAC), Kis‘ péter, Szegedi, Nagy n., Olajkár n., Szabó (Gamma), Sárosi III., 'Egresi, Zsengellér, Szusza, Sárvári, Bodola, Tóth III., Deák ' (SzAC).

A csapatot a vasárnapi forduló után állítja össze a kapitány a fentebbi játékosokból s a jövő szerdai edzés után rejtekhelyre vonulnak.

Kéi SB II. mérkőzés lesz ’vasárnap

Kolozsvár, október 26. Az NB II. keleti csoportjának vasárnapi, tizedik fordulójában újra kettős mérkőzés lesz Kolozsváron. A kitűnő formában lévő egyetemi csapat a marosvásárhelyi NMK együttesével, mig a bőrgyári csapat a budapesti Kábel SC-vel méri össze erejét.

Eredetileg a városi sporttelepre tűzték ki a kettős mérkőzést, de mivel szombaton és vasárnap egész napon át a városi sporttelepen bonyolítják le a hadtest atlétikai bajnokságokat, a vasárnapi NB n-ős mérkőzéseket ismét az egyetemi stadionban játszák le. A Kábel SC—Bástya mérkőzés fél 1 órakor kezdődik a marosvásárhelyi Csath vezetésével, majd utána fél 3 órakor, az ugyancsak marosvásárhelyi Korch vezetésével játszók le a KEAC—MNMK mérkőzést.

A VASARNAP Szolnokon lejátszandó Szolnok—KAC mérkőzés játékvezetője Horváth dr. lesz.

APROHIRDETESEK

Szavanként hétköznap 10 fillér, vasárnap 12 fillér. Legkisebb hirdetés hétköznap 1.—, vasárnap 1.20.

„dm a kiadóban“ jelzésű és „jeligés“ hirdetések külön kezelési dija hirdetésfeladásonként 30 fillér. Állást keresőknek szavanként hétköznap 8 fillér, vasárnap 10 fillér. Házasság, levelezés rovatban szavanként hétköznap 14 fillér, vasárnap 16 fillér.

AZ NB II. KELETI CSOPORTJÁNAK ALLASA

1.

Szentlőrinci AC

9

6

2

1

34:13

11

2.

Nagybányai SE

9

6

1

2

27: 9

13

3.

Hungária

9

6

1

2

26:18

13

4.

Mvásárhelyi SE

9

4

3

2

23:10

11

5.

Törekvés

9

4

3

2

21:11

11

6.

Bástya

9

5

1

3

23:20

11

7.

KEAC

9

4

2

3

19:21

10

8.

Székelyföldi MÁV

9

3

3

3

12:12

9

9.

KáSC

9

3

2

4

17:15

8

10.

B. Vasutas

9

3

1

5

20:28

7

11.

MNMK

9

2

3

4

10:20

7

12.

Bethlen GSE

9

3

—

6

10:15

6

13.

K. MÁV

9

2

2

5

14:25

6

14.

Attila

9

—

—

9

4:43

—í

HÄGG, a világ jelenlegi legnagyobb középtávfutója, Amerikából visszaérkezve, újságírónak csapott fel. Cikkeit az Idrottsbladetbe írja. Legutóbb előadást tartott amerikai élményeiről s az előaddş olyan jól sikerült, hogy előadókörutra indul végig Svédországon.

A társadalmi egyesületek labdarugó kupájáért folyó küzdelmek lassanként a befejezéshez közelednek. Az élcsoportban Igen nagy harcra van kilátás a Szabók, a KAC Szurkolók és a Temesvári csoport között. Csütörtök délután 3 órakor az egyetemi stadionban a Húsosok a Szabók ellen, ugyanekkor a márik pályán a KAC öregek a Dermata öregek ellen játszanak. Ha a Húsosok legyőzik a Szabók csapatát, úgy a KAC Szurkolóknak, valamint a Temesváriaknak is van esélyük a bajnokságra. Ellenkező esetben a Szabók a legjogosabb várományosai a társadalmi kupának.

Az NB Hl. vasárnapi fordulójában a következő mérkőzések kerülnek lejátszásra. Kolozsváron: KAC II.—KKASE, Postás— DSE, KMTE—KMAV H., KEAC H.—Bástya II. Désen: a DMAV a Korvin csapatával, mig Besztercén: a BMSE a Bethleni STE csapatát látja vendégül.

November 1-én, hétfőn Désen érdekes válogatta mérkőzés lesz. Délután fél 2 órai kezdettel Dés város válogatottja Nagybánya válogatottjával mérkőzik meg.

_L_

Lapunk részére hirdetések (eladhatók az alábbi helyeken:

„Ursus“ sörcsarnok melletti ujsáaárus, Mátyás király tér

Vashid melletti újságárus Horthy-ut

Szén háromságtér 12. írisz-telep.

Lépcső-utca 13.

~"T“

AZONNALI BELÉPÉS, JUVENTUS-VENTUS, NEM BANJA MEG, ZONGORÁVAL jeligékre levél van, kérjük'atvenni.

Elveszett

ELVESZETT Rákóczi— Fellegván-uton női félcipő. Jutalom ellenében kérem Fellegvári-ut 83, udvarban hátul leadni. —1988

Alkalmazás

GYAKORLOTT őskeresztény gépirónöt keresünk. „Szövetség“ Deák Ferenc u. 9. — I960

NEGATIV, positiv retnsőrt, jó munkaerőt keres a Halmay-Foto. Kolozsvár, Hosszú u. 48. —1964

GÉPÉSZT keresek azonnali belépésre szivógáz motoros malomhoz, gépészmolnár előnyben Istvánfy, Zslbő, Petőfi nt 1. —1940

KIFUTÓFIUT felvesz Sz. Jakab Jenő könyvesboltja, Főtér 7.

KÖNYVKÖTŐ flu és leány tanulót fizetéssel fölvesz Gáli Egyetemi könyvtár,

KIFUTÓFIUT azonnali l belépésre keresünk. Cim a kiadóban.

Állást keres

JÓ BIZONYÍTVÁNNYAL rendelkező, államilag vizsgázott gyümölcskertész saját permetezőgéppel házmesteri állást keres. Baló Ferenc, Kőkert-utca 88. sz.

—1986

PERFEKT német idősebb nő elmenne délutánra gyermekek mellé. Leveleket „Német“ jeligére a kiadóba kér. —1985

KÖZÉPKORÚ özvegy elmenne egy vagy két tagú családhoz háztartási alkalmazottnak. Cim özv. Szalai Kálmánná, Akácfa-utca 5. szám. —1984

Lakás

BÚTOROZOTT tiszta szobát, fürdőszoba használattal, kiilönbejárattal keresek. „Pontos fizető férfi“.

""központban levő külön bejáratú szobaiba teljes ellátással Iskoíásleányt felveszek. Cím a kiadóban.

EGY üres szoba bérbe kerestetik. Cim a kiadóba.

Adás-vétel

5 LAMPAS Philips-rádió, 1942-es tipusu, egészen uj állapotban eladó. Cim: Állami Népiskola. Válaszút.

EGY csukott fláker, 1 csukott batár, 2 hentes kocsi jó állapotban eladó. Cim: Közjóléti Szövetkezet Dés.

ZONGORA világmárkás, rövid kereszthuros eladó. Megtekinthető egytől ötig. Mussolinl-ut 60. első ajtó jobbra.

ZONGORÁT vagy pianinót, lehet vidékről is, sürgősen vennék. Rimanóczi Ödönné, Kolozsvár. Postafiók 203. —B

KERESEK megvételre 3, vagy 4 személyes éthordó készletet. Címet a kiadóhivatalba kérek.

NAGYON keveset használt, fekete, régi szövetből készült, férfi-ruha alacsony termetre eladó. Megtekinthető Fürdő utca 10. alatt házmesternél.

ELADÓK: két ágypárna, kézimunka ágyteritő, férfi szőrmemellény, férfikabát, férficipők (bőrtalpú, 41-es) Magyar-utca 47. III. emelet ajtószám 7.

SZŐNYEG, gyári ebédlő, 2x8 sezlontakaró. Mussolini 93, ajtó 2.

ELADÓ bútorok, székek, villanylámpák. Szentegyház-utca 6. II. 15. Megtekinthető: reggel 9—10-ig, d. u. 4—5-ig.

ZONGORA angolmechanikás rövid kereszthuros eladó. Karoüna-tér 7.1. 8. —B

HARDMUTH rendszerű cserép-kályha eladó. Szöllőutca 33. Telei. 41-62, -1989

ELADÓ két ágy, spanyol fal, 20 literes tivegkorsó. Szentlélek utca 19. emelet ajtó 6.

ELADÖ szépkivi telü zománcozott konyhaberendezések, dlófumiros kombinált szekrények, hálók, rökamiék, asztalok, székek, egy jó használt fekete tölgy ebédlő és egy festett hálóberendezés. Török István asztalosnál Teleki Pá'-utea

3. sz. óvár. —1983

Lakótárs

ZSIDÓ lakötársnőt esetleg Iskolás leányt keresek. Cim a kiadóba. —1979

BÉRBEVENNÉK pianinot. Cim a kiadóhivatalba.

KÖLCSÖN adnám réz-1 üstömet szilvaiz főzésre, szilvaiz ellenében. Cim a kiadóhivatalba.

A KOLOZSVÁRI NEMZETI SZÍNHÁZ ÉVADNYITÓ M ti SOR A:

Okt. 29. Péntek este fél 7-kor: Csongor és Tünde. Évadnyitó előadás. Bemutató bérlet 1. sz. Bemutató helyárak.

Okt. 30. Szombat este fél 7-kor: Csongor és Tünde. Napi bérlet A) 1. sz. Rendes helyárak.

Okt. 31. Vasárnap d. u. 3-kor: Nemes Rózsa. Olcsó helyárak.

Okt. 31. Vasárnap este fél 7-kor: Csongor és Tünde. Bérletszünet. Rendes helyárak.

Nov. 1. hétfő este fél 7-kor: Csongor és Tünde. Napi bérlet B) 1. sz. Rendes helyárak.

A KOLOZSVÁRI NEMZETI SZÍNHÁZ HETI MŰSORA A SZÍNKÖRBEN:

Okt. 27. Szerda este fél 7-kor; Bécsi gyors. Rendes helyárak.

Okt. 28. Csütörtök este fél 7-kor: A házasságok az égben köttetnek. Mihályfi Béla fellépésével. Rendes helyé! ak. -Okt. 29. Péntek. Nincs előadás!

Okt. 30. Szombat. Nincs előadás!

Okt. 31. Vasárnap d. u. 3-kor: Egy nap a világ. Rendes helyárak.

Okt. 31. Vasárnap este fél 7-kor: Aranyvirág. Rendes helyárak.

MOZI-MŰSOROK

ÁRPÁD MOZGÓ: Házassággal kezdődik. Főszereplők: Murát!, Hajmássy, Bllicsi, Rajnay. Vasárnap d. e. fél 12-kor matiné.

CORVIN MOZGÓ: Sziámi macska. Szereplők: Szeleczky Zita, Hajmássy, Billcsi, Makláry, Pethes Sándor és Erdélyi Mlci. Kezdet: negyed 4, negyed 6, negyed 8. Minden vasárnap és ünnepnap d. e. 11 órakor matiné.

EGYETEM MOZGÓ: Aranyember. Főszereplők: Kiss Ferenr, Csortos Gyula, Uray Tivadar, Egry Mária, Mezei Mária, Kormos Márta, Rózsahegyi.

ERDÉLY-mozgó: Hazafelé. Fősz.: Fedák Sári, Mészáros Ági, Csortos Gyula, Makláry Zoltán. Előadások kezdete 3, 5, 7.

MÁTYÁS MOZGÓ: Külvárosi őrszoba. Főszereplők: Nagy István és Karády Katalin. Előtte: Magyar és Ufa vl’ághiradók. Előadások: 3, 5, 7 órakor és vasárnap d. e. 11 órakor.

RÁKÓCZI MOZGÓ: Vissza az utón. Főszerepben: Csortos Gyula, Tonay Klári, Mezei Mária, Makláry, Pethes. Előadások 3, 5, -7 órakor.

JÓ ÁRU ÉS Jó HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK