Keleti Ujság, 1943. szeptember (26. évfolyam, 197-221. szám)

1943-09-18 / 211. szám

MCeuETiiír^Q

a

1943.SZEPTEMBER iS

Mussolini felmentette az olasz haderő tisztjelt a királynak tett esküjük aiél

RÓMA, szeptember 17. (MTI) A Német Távirati Iroda jelenti; A Duce 7. számú napiparancsa a következő:

A fasiszta nemzeti kormány a haderő tisztjeit felmenti a királynak tett esküjük alól. Az ismert feltételek mellett történt kapitulációval és menekülésével a király a nemzetet kiszolgáltatta az ellenségnek és azt szégyenbe és nyomorba döntötte.

Mussolini.

Roosevelt: „Súlyos veszteségekre kell elkészülnünk“

Amszterdam, szept. 17. (MTI). A Német Távirati Iroda jelenti;

Roosevelt elnök a brit hirszolgálat szerint a kongresszushoz intézett üzenetében pénteken kijelentette, hogy kezdik a nagy harcokat Európát an és Ázsiában egymással összehangolni. Az elnök ezután áttekintette a szovjet arcvonalat és a földközitengeri arcvenalat, majd megemlítette a brit szigeteken lévő támaszpontokat, amelyeknek rendeltetése, hogy uj akciók kiinduló pontjául szolgáljanak, majd ezeket jelr.tette ki;

— Súlyos veszteségekre kell elökészül- nünk. Japán hatalma nem fog összeomlani, amig a szó legszorosabb értelmében porba nem tiporják. A legnagyobb balgaság volna részünkről f.a úgy állítanánk be, hogy ez másként van.

Á keleti front had mozdulatai német stratégiai előnyöket szolgálnak

A német hadvezetés erőtakarékossága az eljövendő döntést

késziti elő

Berlin, szept. 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti a keleti harctéri helyzetről:

A mindkét részről folyó hadmozdulatokból világosan kitűnik, hogy a német elszakadó mozdulatok milyen nagyságú térségben mennek végbe. Sok helység és támaszpont feladása, amelyeket a németek két év alatt a szovjet túlerővel szemben szilárdan tartottak, csak azt lepheti meg, aki az általános helyzet fejlődését nem vette figyelembe és aki a „tér mint fegyver“ tételt csak a bolsevisták számára tartotta megvalósíthatónak. Az a tény, hogy a németeknek sikerült és ma is sikerül az ellenségtől elsza- kadniok s hogy meg tudták akadályozni és ma is sikerül az ellenségtől elszakadniok s hogy meg tudták akadályozni egész egységek megsemmisítését, két dolgot bizonyát. Az egyik az, hogy a németek úgynevezett visszavonulása nem lehet kényszermenekülés pillanatnyi veszélyek elöl, a másik az, hogy bizonyos stratégiai előnyök kikényszerítéséről van szó. Mindenesetre itt az „előny" fogalmát az általános hadihelyzetet meghatározó tényezők képezik. A németeknek az a legfőbb céljuk, hogy erőikkel takarékosan bánjanak, hogy az eljövendő' döntésekre teljesen felkészüljenek, bárhol is legyenek azok. Fontos azonban az is, hogy időt nyerjenek, amig az események Európa déli és délkeleti részén teljesen kibontakoznak. A németek teljesen zárt és tervszerű hadmozdulatait már az is bizonyltja, hogy a szovjet a döntő pontokon nem tudja követni.

Hz angolszász szövetségesek további áldozatok árán is megkísérlik tartani a sálénál állásokat

fl 8. angol hadsereg és az 5. amerikai hadsereg találkozása

Lisszabon, szept. 17. (MTI). A londoni rádió közlése szerint a 8. angol hadsereg előőrsei megteremtették az összeköttetést az 5. amerikai hadsereg egységeivel. A két sereg Salernótól délre egyesült. Az 5. amerikai hadsereg egységei elfoglalták Alba Nellát. A 8. hadsereg jobbszárnya egyesült a Tarantó irányában ejöretörő szövetséges csapatokkal.

HAJÓAGYUK VÉDELME NÉLKÜL AZ AMERIKAI HADOSZTÁLYOK TELJESEN ELVESZTEK VOLNA

Berlin, szept. 17. (MTI). A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti a salernói helyzetről:

Újabb értesülések szerint nemcsak az erősen megtépeít amerikai hadosztályokat EboJitól délre, hanem a salernói hídfőnél lévő brit kötelékeket is megerősítették a 8. brit hadsereg csapatai. Egyebek között Sa- lernóba vittek egy angol páncélos dandárt, amely eddig Montgomerynek volt alárendelve. Hogy milyen sürgősek voltak ezek az erősítések, az kitűnik abból, hogy megbízható hírek szerint az amerikaiak 36. gyalogos hadoszáiya gyakorlatilag már lelmor- zsolódott. A többi három amerikai hadosztály. is olyan helyzetbe került a foglyok számából és a zsákmányból Ítélve, hogy a nehéz és középnehéz hajóágyuk védelme nélkül már elveszettnek számitana. Abból a tényből, hogy a szövetségesek főparancsnoksága az utóbbi 48 órában újabb partraszállásokkal lényegesen támogatta a déli hídfőt és erősítéseket vitt mindkét hídfőre, arra kell következtetni, hogy bármilyen súlyos vérveszteségeket szenvedtek csapatai mind a tengeren, mind a szárazföldön, eredeti szándékaival ellentétben tartani akarja oltani állásait még további áldozaton árán is.

Erre lehet következtetni abból, hogy láttak ismét három hajókiséretet együttvéve 60 hajóval, amint a salernói öböl felé haladt. A palermói kikötőben kereken 90 gőzös horgonyoz együttvéve több mint 400.000 bruttó regiszter tonna térfogattal. — Ebből látható, hogy újabb nagy csapatszállitmá- nyokat akarnak az inváziós csapatokhoz juttatni.

A. S»wioi©ns*Ii: —HfosaeLva Sceiöftí 'vasul

leél oldalán visszaverték a bolsevisták főmegtá m a «fásait

Berlin, szept. 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti:

A Moszkvából Koszlavlba, illetve Szmo- lenszkbe vezető két nagy müut között a legkevesebb csata tombol továbbra is. A csütörtöki nagyon nehéz harcokban a német vonalakat helyenként néhány kilométerrel hátrább tették. Pillanatnyilag a csata gyújtópontja Parcevonál van és a Szmo- lenszk—Moszkva vasút kétoldalán, ahol a

bolsevisták tömegek bevetésével igyekeztek áttörni, azonban megsemmisítő erővel visz- szaverték őket. Az eddigi jelentések szerint csütörtökön itt legalább 80 páncélos harckocsit vesztettek. A keleti arcvonal északi részén a helyzet nem változott, csupán a szinjavinói magaslatoknál folyt hârci tevékenység, amely helyenként már egy újonnan kialakuló csata képét ölti.

Novorosszifszk kiürítése a német védelem fokozottabb összpontosítását mozdítja elő

fl Kiev irányában Resint támadó szovjet erőknek nem sikerült a német köte; ékeket elvágni

A német páncélosgránátosok az angolszász erősítések ellenére Salernónál mindenütt megőrizték fölényüket

Berlin, szeptember 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti:

A csütörtökre virradó éjszaka Montgomery tengeri utón erősítéseket juttatott az erősen megtépázott amerikai hadosztályoknak Ebolitól délre és az arcvonal itt ezen a szakaszon állandósult. A Salernótól mindkét oldalon képzett hídfőknél viszont csütörtökön és a péntek reggeli órákban heves harcok fejlődtek ki. Itt német páncélos kötelékek és német gyors egységek széles arcvonalon támadnak a brit—amerikai hadosztályok ellen, amelyek a nehéz ágyuk támogatása mellett a legnagyobb szívóssággal védekeznek állásaikban. A britek még- ■ sem, tudták megakadályozni, hogy a német csapatok elragadják tőlük a fontos terepszakaszokat. Sok foglyot és zsákmányt is ejtettek. A csata még folyik.

A Sele folyótól délre az amerikai hídfő szintén kapott erősítéseket az elmúlt éjjel. Az amerikai 5. hadsereg Clark tábornok parancsnoksága alatt csütörtökön kétségbeesett kísérletet tett arra nézve, hogy a széles német éket, amely e hídfő és a Saler- nonál partraszállt brit—amerikai csoport közé behatolt, a brit erősítések segítségével kiemelje. Nagyon súlyos harcok alakultak ki, amelyekben sűrűn került sor elkeseredett közelharcokra. A német páncélos- gránátosok mindenütt fölényben maradtak és megakadályozták az inváziós csapatok hídfői közötti összeköttetés helyreállítását. Montgomery csapataiból körülbelül másfél hadosztálynyi köteléket és gépesített egységet szállított partra az amerikai hídfőnél, amiből már következtetni lehet az amerikai veszteségek nagyságárr

Berlin, szeptember 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda a következőket közli: A kubáni hídfőnél nyilvánvalóan olyan akció van folyamatban, amely a németeket abba a helyzetbe akarja juttatni, hogy védelmüket még jobban összpontosíthassák. így kell Novorosszijszk kiürítését is felfogni, amelyet a német csapatok csütörtökön megvalósítottak, miután a város és a kikötő hadiszempontból fontos minden berendezését felrobbantották. Az Azovi-tenger északi partjától egészen Szeimig a bolsevisták nem tudták támadó erejüket teljesen

érvényesíteni. Charkovtól nyugatra a németek elhárítása megint teljesen sikeres volt. A bolsevisták Szavinciig törtek elör-e, azonban ellentámadással visszavertük őket és nagy szovjet erőket megsemmisítettek. A szovjet csütörtök reggelig annyi erősítést küldött Nesin ellen, hogy megkezdhette a támadást.. Gyors kötelékekkel igyekeztek a német kötelékeket elvágni, ezek azonban mindenütt kiharcolták útjukat nyugat felé. A bolsevisták szándéka a Nesintöl északra elterülő mocsárvidék felé tömi.

Árdrágítást kivet el az is, aki fuvardíj címén emeli a hatóságilag megszabott árat

Grcssi oiasz sorhajókapitány és köteléke szolgálatra jelenti*esett Dőniiz vezér* tengernagynál

Berlin, szept. 177. (MTI) A Nemzetközi tájékoztató Iroda jelenti:

Enzo Grossi olasz sorhajókapilány, a vaskereszt lovagkeresztese, személyesen jelentkezett Dönitz vezértengernagynál és kijelentette, hogy a neki alárendelt kötelékekkel kész a németek oldalán folytatni a harcot.

Magát, valamint legénységét a német hadi- tengerészet főparancsnokának rendelkezésére bocsátotta.

HtMgkong kikötőiét támadták az amerikai repülők

Gsungking, szeptember 17. (Búd. Tud.) A kinal főparancsnokság hivatalosan jelenti, hogy .nehéz amerikai bombázók először intéztek tömeges támadást Hongkong kikötője ellen. Felgyújtottak egy japán rombolót és nagy szállitóhajót. Egy amerikai bombázó lezuhant.

Kolozsvár, szept. 17. A bánffyhunyadi „Tigris-szálló“ tulajdonosának, Szilágyi Mártonnénak Malomszegröl szállították a szükséges tejtermékeket. Rendes szállítóját egy Időre katonai szolgálatra hivták be. Távollétében örökét Löb Herman malomszegi kereskedő és leánya Olga, Edelstein József- né vették át. Löbék a malomszegi tejtermelőknek minden egyes liter tejért még külön 10—10 fillért fizettek, szállítási költség címén. A házuknál igy egybehordott tejen természetesen ők is szépen kerestek; ameny- nyiben 95 filléres egységáron továbbították Szilágyi Mártonnénak. Ezenkívül vajat is szállítottak Szilágyinénak, 12 és fél pengőért kilógramonként, a megszabott 7.40 pengő helyett.

A helyi hatóságok kezdeményezésére árdrágító visszaélés vétsége miatt eljárás indult a tejüzérkedésben részes malomszegi tejüzérkedésben részes tejtermelők és szállítóik ellen, ügyüket a kolozsvári törvényszék mellett működő uzsorabiróság egyes- birája, Sebessy Gábor dr. törvényszéki biró tárgyalta. A vád képviseletében Kynsburg Béla dr. ügyész példás büntetést kért a szállítókra és termelőkre egyaránt, akiknek cselekménye lényegében a megszabott hatósági árak megkerülésére irányult.

Az uzsorabiró a bizonyítási eljárás befejeztével bűnösnek mondotta ki az árdrágítás vétségében valamennyi vádlottat, akik közül Edelstein Józsefné, Löb Olgát 500, Löb Hermant és Szilágyi Mártonnét 300—300, a tejeladásban részes Boriié Todort 150, Bortie Karácsonyt, MoldoA szerkesztésért és kiadásért felel: JENEY LÁSZLÓ.

Szerkesztőség, kiadóhivatal és nyomda: Brassai-utca 7. sz. Telefon: 15-08. Postatakarékpénztár! csekkszámla száma: 72148. Postafiók: 71. sz. Kéziratokat nem adunk vissza.

ván Zaehariánét és Cretu Agostonnét 120—120, Bortie Jánosnét, valamint Bo- can Tivadarnét pedig 100—100 pengő pénzbüntetésre Ítélt.

Indokolásában kimondotta, hogy a hatóságilag megszabott árak túllépése árdrágítás akkor is, ha a megállapított összeget fuvardíj, vagy egyéb költségfedezés cimén növelik. A kiszabott büntetések jogerősek.

H portugál tengerészeti miniszter a Portugáliát fenyegető belső és külső veszélyekről

Lisszabon, szept. 17. (MTI). A Német Távirati Iroda jelenti:

A portugál haditengerészet uj tisztjel, ka- dettjei és tengerészeinek az iskolahajlókra való hagyományos felszállási ünnepsége alkalmából Ortins de Bettencourt tengerészeti miniszter rámutatott azokra a veszélyekre, amelyek Portugáliát úgy belsejében, mint kintről fenyegetik. Különösen hangoztatta annak szükségességét hogy az ország belsejében tevékenykedő ellenséget leküzdjék, aki a nemzetet uj válságba akarja dönteni.

— Fel kell készülnünk arra, — jelentette ki, — hogy a nemzet egységének és függetlenségének ellenségeivel felvegyük a harcok Ez csak a katonai kötelességteljesités- sel lehetséges.

Emelkedett a Nantes elleni légitámadás áldozatainak száma

Paris, szept. 17. (MTI). A Német Távirati Iroda közli:

Az OFI. jelentése szerint a Nantes ellen intézett angol-amerikai légitámadás halálos áldozatainak száma 350-re emelkedett. 150 ember fekszik még a romok alatt. A sebesültek száma ezerre emelkedik, köztük 300 súlyos sebesült. 1*0.000 ember veöt hajléktalanná.

A Minerva Irodalmi és Nyomdai Müíntézet Rt. nyomása. F. v.; Major Jérsef.

—1 -j»