Keleti Ujság, 1943. szeptember (26. évfolyam, 197-221. szám)

1943-09-15 / 208. szám

1943. SZEP15MBJSR 15

7

/BortMracK

Svéd vélemény:

A magyarok jobbak voltak

Stockholm/ szept. 14. Vághy Kálmán szövetségi kapitány a válogatott csapat Helsinkibe való utrakelése előtt kijelentette, hogy a finn Válogatott ellen ugyanaz az együttes áll ki. mint amelyik Stockholmban győzött. A szerdai mérkőzést svéd biró vezeti. (Remélik, hogy jobb lesz, mint Stockholmban a finn biró; aki különösen súlyosan érintette a magyar együttest néhány ité'etével.)

A magyar győzelemnek rendkívül nagy hatása volt a syéd fővárosban. Jellemzők a svéd lapok megjegyzései. Az „Aftonbladet“ például így ir: „A mérkőzés óriási iramban folyt lé. Csodálattal néztük, vájjon birják-e a magyarok végig ezt az öldöklő iramot, és bírták. Sőt még fokozni is tudták a II. félidőben. Ä magyarok megérdemelten győztek. Jobban játszottak, mint a svédek.“ Az „Af- tön Tidningen“ igy Ir: „Â magyarok minden kétséget ’ kizáróan finomabb, kulturáltabb futballt játszottak, örömmel állapítjuk még, hogy ez Így van a háború ellenére is. Â magyarok gyorsabbak voltak, minden mozdulatuk kiszámíthatatlan volt. Csak kontinentális csapattól lehet ilyen jó játékot látni."

AZ NB H. KELETI CSOPORTJÁBAN

három fordulót játszottak

le eddig. A

bajnokság most igy

áU:

1. SzAC

3

3

0

0

12: 1

6

2. MSE

3

2

1

0

12: 1

5

3. Törekvés

3

2

1

0

8: 2

5

4. Hungária

3

2

0

1

9: 4

4

5. NSE

3

2

0

1

8: 4

4

6. K.Bástya

3

2

0

1

7: 7

4

7, KEAC

3

1

1

1

5: 9

3

8-9. Sz.MAV

. 3

•\

1

1

1: 2

3

8-9. MNMK

3

1

1

1

3: 6

3

10. Bethlen GSE

3

1

0

2

4: 5

2

11. KáSC

3

0

2

1

5: 0

2

12. K.M.ÁV

3

0

1

2

4:11

1

13. M.Attila

,3

0

0

3

2: 8

0

14. BVSC

3

0

0

3

4:17

0

Vasárnap a KEAC 5:0 (3:0) arányú vereséget szenvedett a Szentlörinci AC-tól. Nagy meglepetés, hogy a tavalyi csoportgyőztes BVSC három Vereséggel az utolsó helyen all. - '

ASBOTH BIZTOSAN ŢERTE

MIT IC SET

G-oDéLLO, szept, Vf. A nemzetközi teniszverseny döntőjében a Kormányzó Ur jelenlétében Asbóth 4.6, 6:1, 6:4, 6:1 arányban győzött a, horváth Mitics ellen.

HELSINKIBEN a svéd Liljekvist 1:49.9 mp-vel uj svéd 800 m-es csúcseredményt futott. A másodiknak befutó finn Storskrubb 1:50.3 mp-es ideje, finn rekord.

TEKÉZŐ SPORT

A kolozsvári „Dermata Müvek“ Bástya Tekéző Egyesülete üzemi teke-versenyt rendez.

A versenyen 14 üzemi csapat vesz részt. Ünnepélyes megnyitó 1943 szeptember 15-én délután 6 órakor a Wesselényi Lövész Egyesület pályáján. I

A „Minerva" és a „Dáhlia" tekéző egyesületek szeptember 10-én barátságos mérkőzést játsztak 20 dobás (10 tele, 10 tarolás), amelyet a „Dáhlia“ nyert meg 3 ponttal.

A KOLOZSVÁRI NEMZETI SZÍNHÁZ HETI MŰSORA A SZÍNKÖRBEN:

Szept. 15. Szerda este 7-kor: Tábornokné. Rendes helyárak.

Szept. 16. Csütörtök este 7-kor: Süt a nap. Rendes helyárak.

Szept. Í7. Péntek este 7-kor: Tábornokné. Rendes helyárak.

Szept. 18. Szombat este 7-kor: Mária főhadnagy. Rendes helyárak.

Szept. 19. Vasárnap d. u. 3-kor: Csókháboru. Olcsó helyárak.

Szept. 19. Vasárnap 7-kor: Süt a nap. Rendes helyárak.

MIÉÜT fi

Men em a lapot az

HIRDESSEN jB

ORSZÁG EGÉSZ

A KELETI f

VEVŐK ÉPES KOÚJSÁGBAN ■

ZONSEGE olvassa

Fél évszázados külföldi összeköttetéseim lehetővé teszik, hogy finom solingeni acélárukban és szemüvegekben még mindig a legjobbat és viszonylag olcsón tudom nagyrabecsült vevőimnek nyújtani.

A világhírű J. A Henkels solingeni Iker-JegyU zsebkések, ollék, borotvák,

keítlessközök, valamint önborotvélé-pengék gvjdn lerakató

Kun Mátyás Fia ESESS S°£E

Ujobbt magyarázó intézkedések a kötelező ármegjelölésről

Kolozsvár, szeptember 14. Az áruk számlázása és vételárának feltüntetése tekintetében kiadott jniniszeri rendelettel kapcsolatosan a kereskedelemügyi miniszter indokoltnak vélte, hogy ismét több magyarázó leiratot bocsásson ki.

A 77.982—1943 szám alatt kelt leirat utal arra, hogy a vonatkozó miniszteri rendelet egyes intézkedései nem vonatkoznak többek között a készbörkereskedésekre. Ez a kivételes szabály alkalmazandó a készbörkeres- kedö üzlethelyiségében tartott olyan árura is, amelynek árusítása a készbőrkereskedő Üzletköréhez tartozik. A kialakult üzleti szokások szerint a borkereskedő üzletkörébe a bőr bármilyen elkészítéséhez szükséges összes kelékekkel való kereskedés is beletartozik, tehát mindezek egybevetéséből következik, hogy a börkereskedö néni köteles az árusítóhelyén levő cipészkellékeket sem eladási ármegjelöléssel ellátni.

A minisztérium 101.844—1943 szám alatti leiratában az árfeltüntetés könnyítéséről intézkedik. A leirat utal arra, hogy a vonatkozó ármegjelölési rendelet alapelve az volt: az áruk eladási árát szembetűnő módon és olyképpen tüntessék fel, hogy azt az átlagos látóképességgel rendelkező személy nehézség né'kül elolvashassa. A részletek tekintetében pedig a rendelet úgy intézkedett, hogy ha az iparos (kereskedő) olyan árnyilvántartással (árjegyzékkel) rendelkezik, amelyből a raktári szám, vagy egyéb ismertetője! alapján az eladási ár megállapítható, az iparos (kereskedő) csak az áru raktári számát, illetőleg azt az ismertető- jelet köteles az árun feltüntetni. Ha tehát a fentebb ismertetett alapelvnek az ámyil- vántartás egyébként megfelel, nincs akadálya annak, hogy az iparos (kereskedő) üzlethelyiségében az árakat vagy az árak egy részét nyilvántartásán tüntesse fel. Ilyen esetekben azonban az iparos (kereskedő) köteles az árun feltüntetni, hogy annak ára a kifüggesztett árnyilvántartáson található.

A 101.865—1943 számú leirat a villamos- sági cikkeket árusító kereskedőket érinti. A

r r

ÁPROHIRDETESEK

( Szavanként hétköznap lé fillér, vasárnap 12 fillér. I I Legkisebb hirdetés hétköznap 1.—, vasárnap 1.20. I

Lapunk részére hirdetések le adhatók az aldbbi helyeken:

„Ursus“ sörcsar. nők mellstti u|sí«< árus, Mátyás király tér

Vashid melletti újságárus Horthv.ut

Szén háromságtér 12. Irlsz'telep.

Lépcső-utca 13.

9

Állást kérés

MHBowmwmmrn

ÓRAKÖNYVELÉST, szervezést délutáni órákra vállasok. Megkeresést a kiadó- hivatalba kérek.

Alkalmaié»

ÉRCBÁNYÁHOZ nagy gyakorlattal biró BANYA- MŰVEZETŐT keresünk. Ajánlatok fizetési igény megjelölésé vei Borsai bányavállalathoz, Kolozsvár, Türr-utca 41. szára küldendők.

GÉPÍRNI TUDÓ, jól számoló, jó irásu kezdő tisztviselőnőt keres nagyvállalat. Kézzel irt ajánlatok „Azonnali belépés“ jeligére a kiadóhivatalba küldendők.

KÉZBESÍT ŐKET (nőket) felveszünk magas jutalékkal, jelentkezni lehel d. e. 8-tól d. n 4-ig a kiadóhivatal b in.

Lakás

KERESEK egy vagy kétszobás komfortos lakást. Blázsi, Kossuth 35. -—154.4

BÚTOROZOTT szoba, ágynemű nélkül 15-re kiadó. Cim a kiadóban.

Ingatlcm

ELUTAZÁS miatt sürgősen eladó beköltözhető villa 4 szoba, fürdőszoba, összkomforttal, a három püspök-térhez közel. Ingatlanügynök, Mátyás kir.-tér 19.

— 1582

ELADÓ elsőosztáJyn fajtermő gyümölcsöskor (, 20

ezer pengő készpénz és 15 ezer pengő részletfizetésért. Ingatlanközvetítő, Mátyás klr.-tér 19. —1532

ELADÓ ház Tisza István 4. szám alatt. Értekezni d. u. 4—5-ig lehet. —1534

ELADÓ egy fél házrész Hosszu-utca 44. szám alatt. Érdeklődni lehet B-ncze. Fetöfi-u. 17. sz. —1087 j

Adás-vét®!

jó Állapotban levő női télikabát kozépternietre eladó. Megtekinthető Vasvári PáJ-utca 32. d. e. Il-től I-ig, délután 6—8-lg.

ZONGORÁT vagy PIA- NINÓT megvételre keresek, elsőrendű príma (larahnál ár mellékes. Ajánlatokat —

vidékről Is — gyártmány és részletes leírással Sún- dorffy Géza, Kolozsvár, postafiók 117. címre. —li

MOTORKERÉKPÁR eh adó. Oldalkocsis. 500-as Triumph. Megtekinthető Motorkerékpár üzemben, Bethlen-utea 8. —1545

MŰVÉSZI perzsaszőnyeg sürgősen eladó. Arpa'-ut 52. 10—1, 4—7 -ig. —1536

EBÉRLÖBUTOR, nagyon szép, eladó. Dézsma-n. 18. udvarban. —1542

Oktatás

■fclWW—> j—|MU—1

Folyó év szeptember hó 15-én

gépkocsivezetői tanfolya m

kezdődik kezdők és haladók részére

személy-, tehergépkocsi és motorkerékpárról.

Jelentkezni lehet naponta SZÁSZ soffőriskola, Arpád-ut 26. szám.

Kulonfét®

BOROS IGNÁC Romániából menekült bányamestert keresem. Aki elmét tudja, kérem közölje Borsai bányavállalattal, Kolozsvár, Türr-utca 41. szám.

ELŐKELŐ intézet keres zongorát bérbe. Címeket kérem a kiadóba.

leirat szerint az ármegjelölési rendeletet a villanyszerelési cikkek tekintetében helyesen úgy kell értelmezni, hogy a villamossági cikkekkel kereskedőknek üzlethelyiségeikben csak a rádiókat és a csillárokat kell árjelzéssel ellátniok, a villanyszerelési cikkeken azonban — ideérve a háztartási villamoscikkeket is — nem kell az árakat feltüntetni.

Megállapodás alapján sem emelhető oz aiaoMzeíés

Kolozsvár, szeptember 14. Az Országos Ipari Munkaügyi Felügyelőség -a magánalkalmazottak fizetésének újabb szabályozásáról szóló 3640—1943. M. E. számú rendelettel kapcsolatosan a legutóbbi lapszámunkban közölt döntésen kívül két újabb elvi jelentőségű döntést adott ki.

1599/1943. szám alatt kelt döntésével a 28.400 pengőnél magasabb járandóságot élvező tisztviselő alapfizetésének megállapítása tekintetében intézkedett.

E döntés szerint, mivel a rendelet szerint a 28.400 pengőt meghaladó összeg után pótlék nem jár, ezért az ilyen összegnél nagyobb járandóságot élvező tisztviselő alapfizetéseként a tisztviselő járandóságainak összegét kell megállapítani és rögzíteni.

Az 1601/1943. szám alatti döntés ismét leszögezi, hogy megállapodás alapján nem emelhető az alapfizetés. A rendelet értelmében ugyanis a hatálybalépést megelőző napon érvényben volt megállapodás alapján járó és a hatálybalépéskor megállapított alapfizetést sem leszállítani, sem felemelni nem szabad, továbbá érvénytelen a szolgálati szerződésnek (megállapodásnak) a rendeletbe ütköző minden kikötésé. Ebből következik, hogy az 1943 julius 1-én rögátett alapfizetést még az 1943 junius 3ö-án érvényben volt megáliapodás alapján sem szabad a rendelet hatálybalépése után — engedély nélkül — megváltoztatni.

Változás több székelyföldi és a nagyváradi ípartesíület vezetőségében

Kolozsvár, szept. 14. Az iparügyi miniszter a közelmúltban több erdélyi ipartestület vezetőségében változást hajtott végre.

A Csíkszereda és Vidéke Ipartestület elöljáróság! tagjai közül Tatár Péter cipészmesternek, Szabó Lajos fodrászmestemek és Antal Elemér szobafestőmesternek kinevezését hatálytalanította és helyükbe az ipar- tgstület elöljárósága rendes tagjaivá Albrech Ferenc villanyszerelőmester, Bodó Lajos ti- mármester Csíkszeredái lakosokat és Veress Lajos cipészmester szépvlzi lakosokat kinevezte. Vécsei Gyula villanyszerelőmestert számvizsgáló bizottsági tagsági tisztje alól felmentette és helyette Ilyés László asztalosmester, Csíkszeredái lakost nevezte ki.

A Székelykeresztus és Vidéke Ipartestület elnökét: Káznovszky Viktort, alelnökét: Máthé Sándort, pénztárnokát; Szabó Albertet, számvizsgáló bizottsági elnökét: Kovács Endrét és az ipartestület elöljáróságának rendes tagját: Petre Bálintot e tisztségük alól felmentette és helyükbe elnökké Kovács Endre hentes és mészárosmestert, alelnökké Dénes János géplakatosmestert, pénztámok- ká Petre Bálint kovácsmestert, a számvizsgáló bizottság elnökévé Derzsi László asztalosmestert és az elöljáróság rendes tagjává Tamuca Péter cipészmestert kinevezte.

A Baróti Járási Ipartestület elnökét: Takó Albert baróti lakost e tisztsége alól felmentette és helyébe Ince Benjámin baróti lakost nevezte ki.

A Nagyvárad és Vidéke Ipartestület szám-'

vizsgáló bizottságának elnökét: Somogyi Istvánt és a számvizsgálóbizottság tagjai közül Nádassy László, Friedler József és Szabó József nagyváradi lakosokat tisztségük a’ól felmentette és az Ipartestület szám- vizsgáló bizottsága elnökévé Papp József építőmestert, számvizsgáló bizottsága tagjaivá pedig Feszi József vendéglösmestert, Pataki András órás és ékszerészmestert s Podolcsák József szövőmestert nevezte ki.

* Kolozsvár thj. sz. kir. város polgármestere. Sz.: 41.116/1943. Kivonatos verseny- tárgyalási hirdetmény. Kolozsvár thj. sz. kir. város mérnöki hivatala nyilvános versenytárgyalást hirdet aszfaltpogácsa beszerzésére. Az ajánlatok 1943 szept. 27. d. e. 11-kor bontatnak fel a városi mérnöki hivatalban. Ajánlati űrlapok és mindennemű felvilágosítás a mérnöki hivatalban (Kolozsvár, Farkas-u. 4. sz. I. em. 9.) kaphatók munkanapokon d. e. 12- 2 között. Kolozsvár, 1943 szeptember 10.*Vásárhelyí s. k. polgármester h. A kiadmány hiteléül: Kvr, 1943 szept. 10. Olvashatatlan aláírás, kiadővez.

JÓ ÁRU ÉS JÓ HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK