Keleti Ujság, 1942. augusztus (25. évfolyam, 173-196. szám)

1942-08-08 / 179. szám

M&mrriir&jXG

4

1942. MLG ZJSZ1DS 8

A színpadi világítás

Beszélgetés Kornay Jánossal, az európai hírű színpadi-világosítóval

Kolozsvár, augusztus 7. Néhány nappal ezelőtt egy napbarnított, acélos arcú fiatalember állított be az, egyik kolozsvári kávéház teraszára. Leült és fagylaltot rendelt. Néhány perc múlva megérkezett a kolozsvári Nemzeti Színház egész műszaki vezérkara. Letelepedtek a napbarnított fiatalember köré, egy degeszre tömött aktatáskából iratok kerültek elő és a következő pillanatban már nyakig elmerültek a számításokban.

Amikor véget ért a nagy tanácskozás, nieg- érdekló'dtiik, hogy ki ez a fiatalember. Ekkor derült ki, hogy fiátál kora ellenére is nevezetes ember a magyar zenei világban. Itt azonban nem kell valami nagy tenoristára, vagy ünnepelt karmesterre gondolni. A napbarnított fiatalember hivatalos címe ugyanis a következő: a m. hr. Operaház világítási felügyelője. A közönség körében nem nagyon ismert a neve: Kornay János. így hívják a fiatalembert. A szakemberek azonban annál jobban Ismerik. Egyike Európa legkiválóbb színpadi világítási szakembereinek. Megismerkedtünk vele és a beszélgetés nyomán kialakult a kép az uj művészetről: — a világítás művészetéről. Kornay János, aki rendkívül szerény ember, nem nyilatkozat-, vagy interjú formájában beszélgetett munkatársunkkal. Neki ugyanis az a meggyőződése, bogy, a színpadi világitá akkor végzi jól a munkáját, ha nem veszik észre. Ez ugyan paradoxonnak hangzik, de a kitűnő szakember magyarázatai, után nyilvánvalóvá válik, hogy neki van igaza. Hallgassuk csak:

— Az ipari világításnál egész egyszerű köznapi dolgokból lehet kiindulni. Például-: leül az ember egv olyan vendéglőbe, ahol rossz a világítás. A lámpák bágyadtan pislákolnak és valami piszkosszürke fény hinti be a helyiséget. Egészen bizonyos, hogy a vendég, amint bekapta a vacsoráját, feláll és elmegy. Kern tudja megmagyarázni, miért, de rosszul érzi magát. Ezzel szemben egy kellemes, meleg fényekkel megvilágított helyiségben, vendéglőben, vagy étteremben hajnalig is szívesen elüldögélnek az emberek. Ez már gyakorlati tapasztalat. Ma már a nyilvános helyiségek tulajdonosai is tudják és igen gyakran kikérik a világítási szakemberek véleményét. A kirakatokkal is hasonlóan áld a dolog. Berlinben s a nyugat többi nagy városaiban Olyan mesterien tudják világítani a kirakatokat, hogy gyakran egész tömeg verődik össze egy-egy megfelelően bevilágított ülteti dblak előtt. A hatásos fény öntulatlanul vonzza őket.

— A színpadon persze egész sereg tényező hat és működik közre. A világítási technika fejlődése a szinpadmüvészetet egy uj tényezőhöz juttatta. Régen, amikor például még olajlámpákkal, vagy éppen gyertyákkal világították be a színpadot, erre nem is gondolhattak. Ma, amikor a színpadi világítóberendezések minden kivánalmaknak megfelelnek, eddig elképzelhetetlen hatásokat tehet teremteni. Ma már a színpadi világítás szervesen beleilleszkedik a színpadi cselekménybe s a zenedrámánál például éppen olyan tényezője az előadásnak, mint a zene, díszlet, a kosztüm és a rendezés.

— Ma már mind fokozottabban számolunk aszal, — folytatta Kornay János, — hogy a lözönség a fülén kivül a szemével is élvezni akarja a darabot. Sőt, éppen a fényen át lehet legjobban irányítani a figyelmét és hangulatát. Hangsúlyozni kívánom, hogy a modern világítási technika nem tűzijátékot, látványos fényorgiát jelent. Ez kissé vásári eszköz, bár természetesen néha ezt is használni kelt. Mondhatnám azt is, hogy rossz világítással meg is lehet buktatni egy-egy nagyszerű müvet. Tessék csak arra gondolni, hogy végig unalmas, sötétes. szürke színekkel vilá- gitnak egy darabot. Egészen biztos, hogy a közönségnek hamar kifárad a szeme s egyszerre unalmasnak érzi a darabol, A sok sötétség, félhomály kész szerencsétlenség! Gondoljunk csak arra, hogy például a fegyházakban legsúlyosabb büntetés — a sötétzárku.

— Megfelelően kell tehát világítani. Ez azt jelenti, hogy a világításnak' tökéletesen bele keli simulnia a játékba, zenébe, mozgásba, díszletbe. Az igazán jó színpadi világítást nem is veszi észre a közönség. A megfelelő színek keverésével és alkalmazásával a megfelelő szakember a rendező és karmester segítségével mindig a szerző és rendező elképzelésének megfelelő hangulatba 'tudja ringatni a közönséget. A színek éppen úgy hangulatokat közölnek, sőt szuggerá’nak, mint a színpadi hatás többi tényezői. Lélektani kísérletek bizonyítják, hogy például a meleg- sárga, a narancsszin vidít. A kékes-zöld hidegségét, nem lehet tagadni. Végig igv sorba minden hangulat kifejezhető szintre] is. Ma, amikor a legmerészebb színpadi elképzelések megvalósításának sincsenek akadályai, egészen természetet, hogy a világítást .is igyekeznek amtel jobban felhasználni. Egyelőre

.ugyan még akadnak rendezők, akik idegenkednek ettől az eszköztől. Ennek magyarázata valószínűleg az. hogy a hangulati világításban is teljesen felépített előadás sokkal több munkát és előkészületet kivárt.

— A színpadi világításnak érezhetőnek kell lennie, de nem észrevehetőnek. Ez a legfontosabb, sarkalatos törvény. Ha a közönség tudatáig eljut, hogy itt most reflektorokat kapcsoltak be. színeket cseréltek, egyszóval, ha a technikát észreveszi, akkor már a hatás legnagyobb része elveszett. Ha hideg, szomorú színek világítják a színpadot, akkor a közönségnek azt kell észrevennie, hogy belülről szotnorodott el. Tulajdonképen ebben van a színpadi világítás művészete. A megfelelő világítási hatásokat, szilieket', a zene, az akció sodrába beillő világítást megtalálni és megvalósítani. N

— A többi — egyszerűen technika. A világítás művészete nem azt jelenti, hogy szép piros hajnalt, vihart vagy holdfényt varázsoljunk a színpadra. Ezt, ha megfelelő a ■ világítási berendezés, akármelyik jól képzett I szakmunkásnak el kell tudnia végezni. Sokkal I fontosabb már a közönség figyelmének irá- 1

Az előttünk lévő erdőben többezer bolsevista került fogságba. És mintegy másfélezer hagyta ott életét. Honvédetek el ' is nevezték az erdőt a „halál völgyének“. A halottak nagyrészét már elföldelték, de azért mégis kilométerekre terjeng a förtelmes hullabüz. Az erdő túlsó felén még javában tart a tömegtemetés, az innenső oldalon azonban már serényen dolgoznak a magyar és német anyaggyüjtök, hogy a zsákmányolt hadianyagot számbavegyék és elszállítsák.

A közeli városban települt meg az any.rg- gyüjtö állomás, odairányitják a használható fegyvereket és hadianyagot. Egész Hosszú vonat halad a város felé. Előttünk éppen egy szovjeterosz harckocsi cammog nehéz donogással és négy ágyút vontat maga után. Orosz harckocsi orosz ágyukat, de a harckocsit már magyar honvéd Irányítja. Erősen igyekeznek a telepállomásra, mert ma még egyszer meg kell fordulniok, h >gy újabb értékes terhet vontassanak be.

A telepen ismerősre bukkanunk. Vitéz Túrányi Géza alezredes, a hadimuzeum kiküldött gyüjtötisztje szakszerűen vizsgálja a behozott szovjetorosz géppuskákat, nehézgéppuskákat, aknavetőket s kiválaszt belőlük egy-egy példányt — a múzeum számára.

Fölkeressük a telep parancsnokát. Szörnyen elfoglalt ember, alig pillánkul vasnak a számunkra, _ állandóan intézkedne, lázas nagyüzem van körülötte. Megtudjuk tőle, hogy a hivatásos anyaggyüjtö szerveken kívül minden csapattest végez anyaggyűjtést.

A telepen a legfeltűnőbb csoport a zsákmányolt ágyuk körül mozog. A honvédtüzérek éppen átvették a használható állapotban lévő lövegeket s a legénységet oktat Zágráb, aug. 7. A zágrábi Hrovaszki Na- rod című lapban cikk jelent meg London és Belgrád cim alatt, mely élesen megvilágítja a londoni emigráns kormány és a belgrádi Nedics-kormány helyzetét. A cikk megállapítja, hogy a londoni emigráns kormány mögött tulajdonképpen senki sem áll. Jugoszlávia ma már csak azok álmában él, alak vtsszaklvánják azt az időt, amikor gyarmatként kezelték. A Nedics-kormányról szólva

Kolozsvár, aug. 7. A közellátási hivatal ellenőrei megkezdték a háztartások tűzifa- készletének ellenőrzését. Mint Ismeretes, a közellátási miniszter rendeletet adott ki, amelyben pontosan megállapította, hogy a háztartások -— a lakószobák után — menynyi tüzelöfát szerezhetnek be télire. A közellátási hivatal ellenőrei a rendelet betartását szigorúan ellenőrzik és olyan esetekben, amikor a megengedettnél nagyobb mennyiséget vásárolnak össze, kihágási jegyzőkönyvet vesznek fel.

Az első kihágást Herskovits Manó, Szent István-ut 13. szám alatti lakosnál állapitólnyitása a drámai akciókra, Minőig a megfelelő embert megvilágítani, azt a foltot, ahol a dráma folyik. Ez azonban még na- iyobbrészt a rendező hatásköre. Érdekes feladat például elfeliedtetni a közönséggel, hogy a színpadon hatalmas terem van előtte. Intimitást, bensó'ségességet adni. Amikor például egy hatalmas operaszinpadról kivonul egy száz főnyi tömeg és ott, marad a hatalmas méretű díszletben két ember, A Színpadi és művészi hatás semmivé foszlik, ha a két ember semmivé törpül a nagy arányok között. Észrevétlenül, fokozatosan úgy kell átalakítani a megvilágítást, hogy a környezet semmivé váljék s a közönség minden figyelme a két emberre összpontosuljon,. Mindig követni a dráma sodrát, a lelkiállapotnak megfelelő hangulatot teremteni világítássá!) — ez már érdekesebb és nehezebb feladat. Ha a világítást irányitó szakember „félrevilágit“, azaz nincs kellő érzéke, akkor megölheti a darab egész hatását.

■— Természetesen .művészi színpadi világijáéról leginkább csak operáknál, nagy klasz- szikus drámáknál lehet szó. A modern polgári színjátéknál semmi keresnivalónk. A hangulatot idéző világítást különben is különösen a zene kívánja s ezért érthetően mindenütt az operaházaknál emelkedett legmagasabb színvonalra a világítás. Színes sugarakkal elkápráztatni könnyű, a trükkök is mindig hatásosak, de a drámának megfelelő hangulatot felidézni világítás által — egyedül ez a művészet.

(n, c.)

ják a különben egészen egyszerű szerkezetű ágyuk kezelésére. A dolog sikeresen halad. Mivel a lőszer is megszámlálhatatlan meny- nyiségben került kezünkbe, ma már tekintélyes számú szovjetorosz ágyúval harcolunk a szovjet ellen. Hasonlóan erősitik fel egyébként is nagyszerű tűzerejűket a többi fegyvernemek csapattestei is. A gyalogságnál lépten-nyomon lehet látni a magyar fegyverek mellett szovjetorosz nehézpuskát, géppuskát, géppisztolyt, automatapujkát, szovjet revolvereket.

A híradósok is dúskálnak a zsákmányban.

Az ö szemükben a vezeték, a tábori kábel, a föérték. Eldicsekszenek vele, hogy huzaljaik hosszát a szovjettartalékból megháromszorozhatják! Ez az itteni távolságoknál valóságos Istenáldása. Az anyaggyűjtést azonban hivatásszerű :n • főkép ez a telep végzi, mert nemcsak gyűjt, hanem a zsákmányolt gépeket rögtön meg is javítja s üzemképesen elöreküldi a küzdő csapatoknak az arc. vonalba. *

A gyüjtötelep szervei abban a pillanatban, amikor náluk járunk, több mint másfélezer puskát, 60 géppuskát, 60 aknavetőt, 60 különböző öblü löveget, 20 mozgókonyhát, 14 jó gépkocsit, három tehergépkocsi kábelt és telefonkészüléket, 20 tonna bronzot s igen sok egyéb hadianyagot vett birtokba, de repülőgépek és harckocsik is vannak kezében. Mellettük testvéri egyetértésben végzik munkájukat a német gyüjtöszervek is.

Van elég összeszedni való.

S igy folyik ez most az egész keleti arc- vonalon.

S5C. KOVÁCS IMRE

hadnagy

megállapítja, hogy Nedics és a kormány tagjai a legélesebben ellenzik a jugoszláv gondolatot és hogy a jugoszláv államot bármilyen formában is feltámasszák. A régi és igazi szerb útra kell visszatérni, de nem azzal a szándékkal, hogy újból olyan lehetetlen tákolmányt építsünk, mint a volt Jugoszlávia. Hivatalos körök tehát ellene vannak minden délszláv elképzelésnek.

ták meg. A vizsgálat során 80 mázsa tűzifát találtak Herskovits kamrájában, nóha a két szoba, konyhás lakása után csak 56 mázsa tűzifát vásárolhatott volna. Herskovits ellen megindították a kihágási eljárást.

— Távoli földrengést jeleztek a budapesti műszerek. Budapestről jelentik: Az Országos Földrengésjelző Intézet készülékei augusztus 7-én i óra 37 perckor távoli földrengést jeleztek A műszer legnagyobb kilengése 12 mm. volt. A földmozgás Budapesten 2 és tél óráig volt érezhető.

! Augusztusban és szeptemberben tért felvételi vizsgákat a Színmű» vészeti Kamara vizsgabizottsága

Budapest, aug. 7. A Színművészeti Ka., mara választmánya kimondta, hogy a jövő. ben szigorúan ellenőrzik a tagok működését és a színészek csak olyta szerepkörben léphetnek fel. amelyre szakcsoporti beosz. tásuk őket feljogosítja. Az utóbbi időben ugyanis egyre-másra íordüit elő, hogy fővárosi színházak kardalosai, táncosnői vidéki színházakhoz primadonna, bonviván, szubrett szerepkörre szerződlek, aminek következménye az előadások nívójának romlása lett. A Színművészeti Kamara vizsgabizottsága most lehetőséget kíván nyújtani a tagoknak, hogy átminősíthessék magukat olyan szakcsoportba, amelyben való működésüket csak képesítő vizsga letételével szerezhetik meg. A vizsgabizottság ezért a szinipályát kezdő gyakorlatosok részére augusztusban és szeptemberben is tart felvételi, illetve képesítő vizsgát. Augusztus 15-ig kell beadni az érdekelteknek a kérelmüket a kamarához. Előadó művészként csak azok szerződhetnek az uj évadtól kezdődően, akik ilyen vizsga! képesítéssel rendelkeznek. (Magy. Tud }

Naqykárolyi napló

IVŐVIZ

mindig szűkösen volt a városban. A román uralom alatt kezdtek ugyan kutakat fn- ratni. Ez csak a vállalkozók egyrészének lett kereseti forrása, de ivóvíznek nem. A visszacsatolás után — mint már megírtuk — nagyszabású fúrási munkálatok indultak meg s hamarosan sikerült is tizenkét uj, kitűnő ivóvizet tartalmazó Iratát kés*!, leni. A városnak most sikerült tiz szivaty- tyut beszerezni, amelyeket hamarosan fel is szerelnek s ezzel megoldódik Nagykárolyban az egészséges ivóvíz kérdése,

*

0

HŐSI EMLÉKET

avatott Iriny községe. A károlyi járás szín- magyar kisközsége megható ünnepségen avátta fel a két világháború hőseinek emlékművét. A felavatáson megjelentek az egyházak és a hatóságok képviselői. Az avatóbeszédet Peleskey Sándor református esperes mondotta, aki beszédében utalt a világ, háborúk követendő magyar hőseire. A frontharcosok nevében Benes András igazgató- tanító beszélt. Az emlékművet Szabadi Ferenc főjegyző adta át és Veress Kálmán református lelkész, az emlékmű bizottság vezetője vette át meghatott szavak kíséretében. Az egyszerű fekete andezittömbön álló, kiterjesztett szárnyú fehér márvány turulmadár, egyformán dicséri a község holt hőseit és élő harcosait.-*

*

VALTÓBIZTOSITÓ

berendezést kapott a város állomása, Egyanis az elmúlt román uralomnak egyik ténykedése az volt, hogy tönkretette a nagykárolyi vasútállomás váltóbiztositó berendezéseit, amelyek a biztonságos közlekedés szempontjából szinte nélkülözhetetlenek. A széthurcolt biztositófelszerelé- seket most a MÁV több mint negyedmillió pengős költséggel pótolta.

*

M. E. M.

A Magyar Evangéliumi Munkásszövetség célkitűzései már régóta foglalkoztatják & város illetékes társadalmát. A szervezet bizonyos szociális kérdéseket evangéliumi alapokon kíván megoldani, egy táborba gyűjtve szellemi és testi munkást egyaránt. A Magyar Evangéliumi Muskásszövetség rövid előkészítő munka után végre a városban, is megalakult Makay Miklós fővárosi vallástanár vezetésével. Az egybegyűltek a MÉM elnöki tisztségére egyhangúlag dr. Tatár Andort választották meg, társelnöknek Gön- czy Sándort, titkároknak Kovács Károlyt, Tóth Ferencet és Szegedi Lajost, pénztárnoknak Bántó Bálintot, jegyzőnek Kustár Károlyt, ellenőröknek Keresztessy Lajost és Hetey Miklóst. Ezenkívül megválasztották a választmányt.

*

LOPÁS „IN CONTUMACIAM»

Érdekes lopási esetet jelentettek be a városi rendőrséghez. Székely Zsigmond feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki behatolt. lakásába és onnan fehérneműket, ruhát és élelmiszert lopott. A rendőrség nyomozása során kiderült, hogy a károsultnak fogalma sincs arról, miképpen történt a lopás. Nem Is lehetett, mert a tett elkövetésekor történetesen a szatmári fogházban töltötte tizennégynapos büntetését s a tolvaj ezt az Időt használta fel, hogy kifossza.

A ZSAKMANYGYÜJTOK

— A ni. kir. honvéd hadi tudósító század közlése —

A szerb SiiualaSos körök ellene Tannak minden délszláv elképzelésnek

» ■ ........................ummmnmmmmmmtrnMKfHtifr

Megkezdték a háztartások tüzifakészletének ellenőrzését