Keleti Ujság, 1942. január (25. évfolyam, 1-25. szám)

1942-01-31 / 25. szám

19 4 2. J Ji N U M n 3i

II—I

.................. Iliin I ■■ IIMjlMü ■■ IPTiwwn—rwi mg

KiexBttHrr •rg

A l^ofozsvárí manvar Inráíví P'nzuayígazaafóséqtól

7120/1947. .-------L~ Síáw’

FELHÍVÁS

az 1942. évre szóló ólfaíónos kereseti-, valamint a jövedelem- és vagyonadó bevallások beadására.

Ár 1942. évi kereseti adóra, fovébbá ez 1942. évi

jövedelem* és vagyonadóra vonatkozólag legkésőbb

1942 február hé végéig bevallási kell adni m.

KUN MÁTYÁS FIA

1864-ben alapiiott

késmuves és steklótszerész üzlete

Kolozsvár, Kossuth Laios-utca 1. sz.

Áz üzief réai jó hírneve biztosíték orra, ho-y naqyrabeesült vevői megelégedését le'k is- mereres kiszolgálással ezután is kiérdemli

A bevallás beadásának hely« és módja:

1. Aa általános kereseti adóbevallást a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) kell beadni éspedig:

aj annál, amelynek területén az adózó a helyhez kötött foglalkozást folytatja. Helyhez kötött foglalkozás az, amely üzleti teleppel kapcsolatos. Ilyen üzlettelep például az üzlethelyiség, raktár, műhely, az elárusító iroda, ügyvédi iroda, orvosi rendelő, stb.;

b) akinek több helyen van üzlete (fióküzlete), az minden egyes üzletről (fióküzletről) külön-külön bevallást tartozik adni;

o) helyhez nem kötött foglalkozásról ott kell bevallást adni, ahol áz adózó állandóan lakik, ha pedig több állandó lakóhelye van, akkor ott kell a bevallást beadni, ahol a jövedelemadóra vonatkozó bevallás beadandó;.

d) a bányákról abban a községben (városban) kell a bevallást beadni, amelyben a bányavállalat, vagy üzem fekszik, illetőleg folytattatik. Ha a bányaösszlot több község területén fekszik, a bevallást abban a községben (városban) kell beadni, amelyben a bányamű külszinberendezésének főrésze fekszik;

e) az építési- és közlekedési vállalatokról a vállalat székhelyén kell a bevallást beadni. A vállalat székhelye alatt annak Irodáját, ilyennek hiányában pedig a vállalkozó lakhelyét kell érteni.

2. A jövedelem- és vagyonadó bevallást annál a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) kell beadni, ahol a bevallás beadására kötelezettnek állandó lakása van, Akinek több állandó lakása van, jogában áll bevallását bármelyik lakása szerint Illetékes községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) beadni, de ezt köteles a másik, vagy többi lakása szerint illetékes községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) legkésőbben február hó végéig bejelenteni.

3. Közös háztartás esetében a közös háztartáshoz tartozó családtagok jövedelmét Is a családfőnek kell bevallani. Nevezetesen:

a) az adókötelesek jövedelméhez azt a jövedelmet is hozzá kell számítani, amely a vele közös tartásban élő feleségét megilleti;

b) az adóköteles atya jövedelméhez azt a jövedelmet Is hozzá kell számítani, amely az atyai fegyelem alatt álló kiskorú gyermeket megilletti. Az adóköteles anya jövedelméhez a kiskorú gyermeke jövedelmét szintén hozzá kell számítani;

c) a közös háztartáshoz tartozó többi családtagnak (nagykorú lemenők, felmenők, oldalrokonok, stb.) jövedelmét rendszerint a háztartás fejének fövedelméhez kell számítani ;

4. A közös háztartáshoz tartozó családtag jövedelmét a családfőnek nem kell bevallani a kővetkező esetben:

a) a feleség jövedelme nem számítható a férj jövedelméhez akkor, ha a házastársak között a házassági életközösség tartósan megszűnt, de ebben az esetben is csak akkor nem, ha a nő vagyonát már nem a férj kezeli;

b) a feleségnek, vagy a közös háztartáshoz tartozó többi tagoknak az a keresete, amely fejenként évi 600 pengőnél nem több, továbbá ugyanezeknek adómentes szolgálati illetményei;

c) ha a házastárs feje bizonyltja, hogy a 3 d) pont alá eső és vele közös háztartásban élő családtag jövedelme nem kerül az ö rendelkezése alá;

á) az előző a) c) pontok esetében a feleség, Illetőleg a családtag külön adózik, amennyiben az illető családtagra nézve a jövedelemadó fizetési kötelezettség az általános szabályok szerint különben fennáll.

5. A bevallás kiállításánál a kővetkezőket kell szem előtt tartani:

a) a bevallást rendszerint maga az adóköteles tartozik kiállítani és benyújtani. A nem önjogu természetes személyek, valamint a jogi személyek nevében a bevallást törvényes képviselője adja, aki képviseltjének érdekelt az egész kivetési eljárás során felelősség mellett képviseli. Az a családtag, akinek jövedelme nem kerül a családfő ren- delkezése alá és igy nem számítható a családfő jövedelméhez, külön bevallást köteles beadai^

b) a bevallás beadására kötelezett a bevallás beadásának, valamint a törvényben, illetőleg a törvényes rendelkezésekben előirt minden egyéb kötelezettségének meghatalmazott által Is eleget tehet, ennek eljárásáért azonban a meghatalmazó anyagilag felelős;

c) ha a bevallás beadására kötelezett a bevallási ivet kitölteni nem tudja, a községi (városi) közegek kötelesek a beválási Ív kiállításánál segédkezni, illetőleg a bevallást az adózó bemondása alapján kitölteni és ennek megtörténtét a bevallási Íven hivatalból igazolni. Az adózó azonban ilyen esetekben is köteles a bevallási ivet aláirni;

d) ha az adózó előző évben másutt adózott, úgy az adóbevallásban pontosan meg kell jelölni azt, hogy az előző évben mely községnél (városi adóhivatalnál, kerületi számviteli osztálynál) fizette a jövedelem- és vagyonadót;

e) ha az adózó szabályszerű kereskedelmi vagy gazdasági könyveket vezet, a bevalláshoz mérleget és nyereség-veszteség-számlát Is csatolhat.

IV.

Adatszolgáltatási kötelezettség.

1. Minden biztositó intézet és minden más vállalat, vagy vállalkozó február hó 20-lg köteles a székhelyére illetékes pénzügyigazgatóságnak kimutatni azokat az ügynöki dijakat, amelyeket a mult évben kifizetett.

2. Az élet- és járadékbiztosítással foglalkozó intézetek kötelesek azokat a biztosítási ügyleteket, amelyekre egyszersmlndenkorra esedékes, avagy előzetes dijlefizetések történtek, február hó 28-ig a székhelyére Illetékes pénzügyigazgatóságnak kimutatni. Bz a kötelezettség a külföldi biztosító Intézetek magyarországi fióktelepeire (képviseleteire) is kiterjed a Magyarországon szerzett oly ügyleteket illetőleg, amelyekre vonatkozólag a kötvények külföldön állíttattak ki.

3. Mindenki, aki magánszolgálati illetmény, vagy nyugellátás kifizetésére van kötelezve, köteles azokról az Illetményekre vagy nyugellátásra jogosítottakról, akiknek az 1941. évben 3600 pengőnél nagyobb összegű illetményt fizetett ki, a név, foglalkozás, lakás, valamint az adóévet megelőző évben kifizetett illetmények összegének megjelölésével kimutatást kiállítani, azt február hó 28-lg az alkalmazottak adóztatási helye szerint illetékes m. kir.’ pénzügyigazgatósághoz benyújtani.

4. Aki az előző 1—3. pontokban említett adatokat be nem adja, vagy azokban valótlanságot ad elő, annyiszor büntethető lfio pengőig, illetőleg a pótlólag előirt adó és öszes járulékai egyszereséig terjedhető pénzbírsággal, ahány adóalanynál ezt a mulasztást vagy cselekményt elkövette.

V.

Bevallási nyomtatványok.

Az 1942. évre szóló adóbevallásokat az erre a célra készült hivatalos nyomtatványokon kell kiállítani. Ezeket a nyomtatványokat az előállít í.sl költség megtérítése mellett-, a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) lehet beszerezni.

Noha a bevallási Ivek rovatai azok kitöltésére megfelelő tájékoztatást nyújtanak, mégis felhívja a m. klr. pénzügyigazgatóság a figyelmet, hogy:

a) az 1942. évi általános kereseti- és jövedelemadó alapját az 1941. évben elért adóköteles jövedelem az 1942. évi vagyonadó alapját az 1941. év végi adóköteles vagyon értéke képezi. Az 1942. évre adott adóbevallásokban tehát az 1941. évben elért nyers bevételt az ezt terhelő kiadásokat s az ennek levonása után mutatkozó tiszta jövedelmet illetőleg az 1941. év végi vagyon értékét kell bevallani;

b) az általános keresetladőra vonatkozó bevallás I—III részből áll, amelyek közül az adózó azt a részt tölti ki, amely üzleti körülményeinek vagy kereseti viszonyainak legjobban megfelel és a többi részét áthúzza;

o) a földhaszonbérlők a bevallási Ív I részében csak a fősommázatot töltik ki, a részletezést pedig ugyanazon a nyomtatványon teszik meg, mint amelyet a földbirtok jövedelméről a jövedelem és vagyonadó bevalláshoz a föld tulajdonosának kell mellékelnie;

d) a jövedelem- és vagyonadóra vonatkozó bevallás két részből áll: a tulajdonképpeni jövedelem és vagyonadó bevallásból és az egyes jövedelem források jövedelmének és az egyes vagyontárgyak értékének igazolására szolgáló mellékletekből. Ezeket a mellékleteket minden egyes jövedelemről és vagyontárgyról, Illetve gazdasági egységről külön-külön a legpontosabban kell kiállítani és csatolni kell a bevallásokhoz, mert a mellékletek nélkül benyújtott bevallásait nem fogadhatók el és azok pótlásra vissza lesznek adva.

Ha adózó ugyanabból a jövedelemforrásból és vagyonból több felett is rendelkezik, pl. több földbirtoka, több háza van — mindegyikről külön-külön mellékleten kell részletes felvilágosítást adni.

Az adózó saját érdekében cselekszik, ha. úgy a levételekről, mint a kiadásokról, valamint összes adóköteles vagyontárgyairól minél kimerítőbb és minél részletesebb bevallást ad s a bevallásban foglalt adatok helyességét a lehetőséghez képest hiteltérdem- löen igazolja.

VI.

Büntető rendelkezések.

1. A valótlan adatok bevallását az általános kereseti adónál mint adócsalást, a jövedelem- és vagyonadónál mint jövedéki kihágást, az üzleti (gazdasági) könyvek adatai alapján váló adóztatás esetében pedig a jövedelem adónál is mint adócsalást büntetik.

2. Szabálytalanság miatt a pótlólag előirt adó és összes járulékai egyszereséig terjedhető pénzbírsággal büntetendő az az adózó,

aki a törvényben, a minisztérium vagy a miniszter rendeletéiben megszabott kötelességét olymódon szegi meg, hogy az az adók megrövidítésére vezetett, ha ez a cselekmény vagy mulasztás az egyes adókról szóló törvények vagy törvényes rendelkezések alapján adócsalásnak vagy jövedéki kihágásnak nem minősíthető.

3. Aki az általános kereseti adóbevallást az előirt határidőben nem adja be, a kivetés során megállapított adóalap 1 százalékát, ha pedig a bevallás beadására hozzá intézett felhívásnak a kitűzött határidőn belül sem tesz eleget, az adóalap 3 százalékát fizeti birság fejében.

lf. Aki a jövedelem- és vagyonadó bevallását az előirt határidőben nem adja be, a kivetés során megállapított adónak 10 százalékát, ha pedig a bevallás beadására hozzá intézett felhívásnak a kitűzött határidőn belül sem tesz eleget, a megállapított adónak 50 százalékát fizeti bírság fejében.

Kolozsvár, 1942. év január havában.

M. Klr. Pénzügyigazgatóság.

•— Két f agyhalál Kolozsvárott. A hirtelen

hidegre fordult időjárás következtében aa elmúlt napon két fagyijaiéi történt Kolozsváron. özvegy Ábnaháim Lazámé, Szabolcsim utca 24, szá,m alatt lakó 70 éves asz- szonyt a mentőik első-, másod- és harmadfokú fagyási sérüléssel eszméletlen állapot^ ban. szállították a bőrklinikáira, A matróna a klimkián rövidesen meghalt.. — Balázs Dénesmé szül. Major Mária 40—45 év körüli piaci árust Zsigmond király ut 2. szám alatti lakásában megfagyva találták.

APRÓHIRDETÉSEK

Szavanként 6 fillér, vastag betűs szavaké 12 fillér - legkisebb hirdetés 60 fillér.

r

Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és

csak portózott leveleket továbbítunk. Állást keresőknek szavanként S fillér.

ELADÓ ebédlő, hálószoba, konyhaberendezés függő villanylámpák és egyéb lakásberendezési tárgyak. Megtekinthető a délelőtti órákban, Erzsébet-ut 22. szám földszint.

MODERN konyháberen- dezés eladó. Krlzbal utca 7.

— 4227

_ I

ERDŐTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Magas árban vásárolunk vagontétel ben elsőosztályu tölgy, dió és kőris rönköket.VeszUnk állomástól 15 kilométernél nem távolabbi müfának alkalmas erdőket. Részletes ajánlatok „Fatermelő“ Jeligére a kiadóba kéretnek. .

— 4215 I

KIFOGÁSTALAN 'áUapöT- ban lévő angol férfi szürke ruha eladó. Érdeklődés d. u. 4 óráig Kölcsey-u. 37.

— 4141

jó Állapotban levő

ruhaszekrény, tükrös tollette, éjjeli szekrény, Íróasztal eladó. Szentlélek-u. 13.

—4254

PRÍMA ÍOÖ kg-os jutazsákok üresen eladók. Györgyfalvi utca 18.

— 4248

NŐI cipő uj fűzős, első- rangu munka kb. 37-es eladó. Postakert u. 14.

— 4243

Ingádon

BÉRBEADÓ 12 hold gyű inölcsös 3 szobás komfortos lakással és gazdasági épületekkel. Érdeklődni Makkay Ernő vaskereskedésben, Wesselényl-ut 35.

— 4219

TÖLGY, kőris, bükker- dőt és diórönköt állandóan veszek. Debrecen 1. Posta- fiók 41.

Okfatá'

PI ANINÓT keresek bérbe. Cimet ármegjelöléssel a kiadóba. — 329

KERESEK megvételre egy pár Jé állapotban lévő 32-es gyerek bakancsot. Cim Corvin hlrlaplroda. Unió-utca 4.

KERÉKPARAT Jókarban megvételre keresek. Címeket a kiadóhivatalba.

Jó házőrző láncos kutya kapható. Donáth.ut 54. sz. alatt.

~ ELADÓ sí és 38-as bakancs, Horthy-ut 29., paNÉMET anyanyelvű gyakorlott pedagógusnő német órákat és korrepetálást vállal, Széchenyl-tér 39. I. em,, ajtó 5. —4264

Lakás

BÚTOROZOTT szoba házaspárnak, vagy két uri- nő részére kiadó, Egyetem, utca 8.. hátul az emeleten.

KIADÓ azonnalra külön- bejáratú szép parkettes bútorozott szoba, vagy üresen áruüzletnek, Széchenyl-tér 3. ajtó 7, —4259

KERESEK 4 szobás kom fortos lakást. 100 pengőt fizetek annak, aki megfelelő' lakáshoz juttat. Lomást Erdőipar, Mátyás-tér 7. Telefon 18-89. —4253

Alkalmazás

KERESZTÉNY kereskedelmi és gépírói gyakorlattal bíró pénztárnoknőt kau clóval keres Makkay Ernő vaskereskedés. — 4219

FIATAL GÉP- ÉS GYORSÍRÓT, németül tudót felvesz a Gyufagyár.

— 4320

FIATAL könyvkereskedő segéd vagy segédnő felvéte tik, valamint egy tanuló is: Király János könyvkereske désébe. Kolozsvár, Mátyás király- tér 15. —4255

GÉPLAKATOST? villany szerelői képesítéssel, ki tex «1 és KARTOLÖGÉPEK- MEZ ért, keres vidéki Iparvállalat. Szerény igényű és családos előnyben. Ajánlatokat eddigi gyakorlatuk és fizetési Igényük megjelölésével a kiadóba kérünk. „Állandó alkalmazás" jeligére.

Lakótárs

MAGÁNOS urinő szolid urileány, vagy urinő lakó- társnőt keres, Egyetemutca 8., hátul az emeleten.

Kiiön'éo

3 FOGASOS MENÜ Étlap szerint csak 1.16 pengőbe kerül. SZELVÉN* RENDSZER! Farkas étterem. Unió utca 11. K. S88