Keleti Ujság, 1941. szeptember (24. évfolyam, 199-222. szám)
1941-09-03 / 200. szám
I£jbm,eti Zîr&jxa. esek óriási kerülővel térhetnek vissza. A gyalogjáró még áll, de már recseg, ropog. Egész erdő csapódik a gyalogjáró pilléreihez!... Tövei fői kitépett fák tusnak a szennyes árral s molyaikkal elrekesztik a vizet. Csátlyákkal próbálják a viz tovább folyását biztosítani. A gyalogjáró tálán megmenekül, de egyelőre senkinek nem szabad rálépnie!,,. Rombadölt egy emeletes ház a Nagyszamos-utcában Mindenki arra gondolt, hogy a Szamos árja kitombolja magát már a város fölött. A belvárosban a hatóságok már hétfőn megtették az előzetes intézkedéseiket. És a belvárosban a Szamos árterülete máskülönben is annyira szabályé zva van, hogy nem gondoltak komolyabb veszedelmekre. — Majd csak túl jut valahogy a város falai között — mondták még a városi mérnöki hivatal szakértő emberei is — de a külvárosban, a vátes alsó részén ugyancsak előintézkedése- ket kell foganatosítani.-,. Annál nagyobb volt a meglepetés, amikor a városban futótűzként elterjedt a hire, hogy a Nagyszamos-wtca 31. szám alatt lévő egyemeletes ház összeomlott!.... Pontosan 1 órakor rohanunk a helyszínre. A Na^yízamos-utca 31. szám alatt] ház, amely ffhbnhaus Miksa tulajdona, már romokban hever!... A Szamos felőli falát úgy elsodorta az árvíz, mintha soha niegse lett volna építve... De mondják el a borzalmas tragédiát azok, >kik a ház összeomlása előtt fél perccel még dolgoztak a lakásokban s a veszedelemről nem te álmodtak... ■óz épület alapzata több méter magasságban i míter és 10 centiméter vastag vasbetonból volt építve — mondja a tulajdonos. — Ezelőtt egy évvel szakértőkkel is felnivizsgáltattam, ki gondolt volna erre!... Pollik Márton férfiszabó beszélni se tud az 'jec'iségtől s kétségbeesetten rebegi: — Kedden délelőtt 10 árakor hoztam haza 70S pengő értékű szövetet. Éppen szabáshoz akartam fogni, amikor recsegés-ropogás hallatszott a mélyből, majd láttam, hogy imgre- ptd a fal... Mint egy örült kaptam fel egyik kisgyermekemet, másikat pedig feleségem és menekültünk.Be se tettük magunk mögött az ajtót, amikor irtózatos robajjal leszakadt az egész emelet! Szoba-konyhás lakásunk volt s nálunk lakott Gotlieb Lajos kárpitossegéd is. Az tgyik szekrényben 10 rend ruhája veit... Anyagot ment vásárolni a városba, még nem is tudja mi történt... Most mér jöhet háza s mehetünk együtt koldulni-.. Odaveszett mindenünk. Odaveszett „mindene“ Borkau Ernő de lektivraek & családjának is. A kétszoba-összkom- fortos lakásból most egyetlen düledező fal áll még békés polgári lakásukból.'.. A túlsó parton állók látták, amint az egész lakásberendezés padlózottal együtt úszott a mocskos ár színén. Rádió, fürdőszoba, fözőkemence, ágyak, hoverők. csillárok, ruhaszekrétyék úsztok mint együvé tartozó s békés otthont jelentő holmik, majd néhány pillanat múlva őre tie elmerültek a habokban... Az összedőlt ház alagsorában volt Dávid Samu vegyszer-műhelye. A műhelyben a mesteren kivül számos alkalmazott dolgozóit ş valaki közülük kíváncsiságból kijött a rnühely- Lői, hogy megtekintse a Szamost. Példáját követte a többi is. Ez volt. a szerencséjük, mert a következő pillanatban a viz szintjétől két és félméter mélységben lévő alagsorba betódult a viz s az épület, pillanatok alatt romhalmazzá vált... Emberéletbe nem esett kórt de odaveszett minden szerszám és anyag... Páll István tűzmester harcol a vízzel A Nagyszeunos-utca 31. szánni összedőlt ház lakói csupán puszta életüket menthették meg. De itt is fel kell jegyeznünk Páll István tűzmester nevét, aki néhány tűzoltó társaival élete kockáztatása árán is megkísérelte mentem, ami menketönek látszott. Páti István csáklyá- val kimentette az egyik megsemmisült lakás értékes szőnyegeit, amelyek fentakadtak az eltörött gerendákon és több ruhaneműt is kihozott a pusztulásból Megmentette Pollák István .%zabó két vég értékes szövetét és értékesebb ingóságait. Közben Pollá.knének eszébe jutott, hogy a még viz alá nem merült ruhásszekrényben va/n< ékszeres-doboza,, melyben többezer pengő értékű ékszer van... A szekrény a roruok fölött lebegett s már már majdnem elmerült, az árban, amikor' a bátor tűzoltó a szekrény felé irányította csáklyájátJ Ebben a pillanatban menndörgésszerü robajjal összedőlt az épület még épségben álló része w s a szekrényt ékszerrel, ruhaneművel együtt elnyelte az ár sodra.... Pollákné ájultan rogyott össze. A tűzoltó még ekkor is mentem akart, de parancsnoka, vitéz Zombory A. József tűzoltó- főparancsnok megtiltotta a további, hiábavalónak látszó erőlködést, — Ha Híz voln-a viz helyett, fogadom C« győznék! — mondta a bátor tűzoltó. Szakad róla a veríték. Bjfcl óta. van mim- kábem \ főispán ós a polgármester *b i^i3iqyszanios>u9cai tragédia siKÍnlielyén Délután, fél 2 órakor érkezik a Nagyszamos utcai tragédia színhelyére Inczédy Joksman Ödön dr. főispán és Kcledy Tibor dr. polgármester. A főispán és a polgármester egesz éjjel talpon voltak és intézhetnek, Most is a többi árvízveszélyben lévő területeket tekintették meg. Útközben értesültek, hogy mi történt itt — s már is itt vannak... Amikor belépnek a kapun, a kétségbeesett károsultak abbahagyják a sírást, jajveszékelést s szájukon egyetlen szó jön ki: — Segítség!... Inczédy Joksman Ödön és Keledy Tibor dr. megtekintették a romokban lévő épületet, meghallgatták Kovács István rendőrfetügyelő jelentését s vigasztalni próbálták a pillanatok atett mindenüket elveszített embereket. Negyedóráig tartózkodtak „ Nagyszaanos-utca 31 számú romhalmaznál, majd gépkocsin tovább robogtak, mert újabb veszedelmeket jelentettek a készenlétben lévő hatósági emberek. Rendőri karhatalom a veszélyeztetett városrészekben A rendőrkapitányság is készenlétben volt egész éjjel. Vitéz Radnóthy István rendőrfőfelügyelő irányításával valamennyi veszélyeztetett városrész rendőri karhatalmat kapott. A Szamos, a Kádas hídfőinél mindenütt rendőrőrszemek állottak és távoltartották az embereket minden meggondolatlan lépéstől... Szükség is van rá, mert nem egy elkeseredett ember, amikor látta, hogy pillanatok alatt odalett élete értelme, vízbe akarta ölni magát, A rendőr főfelügyelő hajnali 2 óra óta állandóan talpon volt és kíséretével egyik őrszemtől a másikhoz robogott gépkocsin s úgy tájékoztatta Inagát, Vitéz Radnóthy előzékenysége folytán tudtuk mi is bejárni kedden ném is egyizben az árterületet, hogy minél hivebben beszámolhassunk azokról a borzalmakról, amelyiket Kolozsvár külvárosainak lakói keddre virradó pokoli éjszakáján átéltek... Itt említjük meg, hogy a szamosujvdn re dési katonai és polgári hatóságok csaknem óránként érdeklődnek a Szamos vízállásáról, mert a Szamos ezeken a 'részeken is kiöntéssel fenyeget. Kilakoltatások... A délutáni órákban — Istennek hála, — mintha apadni kezdett volna a Számos és mellékfolyóinak, illetőleg patakjainak Kolozs- várkömyóki árterülete. Délután 4 órakor a Nádas-patak környékén és a Szamosnak azon a. részén, ahol a bolgárok és cigányok kertészete van, egy méternyire is visszahúzódott a viz. A városi mérnöki hivatal gépkocsikon esolnakokat szállított erre az árterületre, a lakók azonban már csak karhatalmi parancsra voltak hajlandók azokat, igényben enni. Mindenki azzal érvelt, hogy elvonulnak a feli-egek a város fölül, kiderül az ég, minek hureolkodtii Szerda éjjelre azonban senkit nem akarta bizonytalanságban hagyni, éppen azért gumicsizmás emberek vontatták a házak elé a esolnakokat s egyre-másra folyt a kilakoltatás. A csolnakok, amelyekkel eddig a sétatéri tavon önfeledten esolnakáztak boldog fiatal párok, most a legnagyobb veszedelem dől viszik el a szerencsétlen embereket... Megyeszerte pusztított az ár viz minden elemi szak és középISKOLA KÖNYVfSerkép' L E P Á G Enái Jellemző, hogy a „helyinek“ hitt árvíz, keddre virradólag megyeszerte pusztításokat végzőit. A kolozsvári királyi töivényszéken és a járásbíróságon számos tárgyalást tűztek ki a keddi napra, de csak a kolozsvári ügyfeleket lehetett letárgyalni. A vidéki felektől egyre-másra érkeztek a táviratok a bírósághoz s jelentették, hogy elakadt a vonat, vagy a gépkocsi s nem lehet továbbjutni... A bíróság hivatalból tűzött lei újabb tárgyalási napokat, a kényszerűségből távolmaradt felek részé». Kedden, a késő asfci órákban a. kolozsvári tűzoltóság kérésünk» a következőket jelentette: — Az árvíz minden vonalon apadóban van. Ha több eső nem lass az éjjel, a további árvizveszedélem megszűnik Kolozsvár, illetve a Szamos ,árterületén. Adja Isten, hogy ngy legyen! — de amikor ezeket a sorokat írjuk, lassan és szeaner- kéve bár, — megint, megeredt az eső!.... 1 “ BIBÖ JÁNOS Égést Kolot^várS Lomoly árviz- veszed©Iem fenyecieff© EmberemiAezet éta nem voll Kolozsvárott ilyen hatalmas árvíz — A Szamos v zállása egy méterrel magasabb, mint a legutolsó áradáskor Kolozsvár, szeptember 2. A közelgő árvízveszélyről az első jelentések hétfőn, a kora délutáni érákban érkeztek be Kolozsvárra. Az árvízveszély hírére Keledy Tibor dr. polgármester haladéktalanul intézkedett, hogy a mérnöki hivatalban állandó ügyeletes szolgálat legyen, hogy szükség esetén nyomban intézkedni lehessen a bajbajutott lakosság megsegítésére. Az áxvizvédeimi szolgálatra Kovács Gyula műszaki tanácsos irányítása alatt bevonták a mérnöki hivatal összes szerveit. A mérnöki hivatal rendelkezésére áll természetesen a katonaság, tűzoltóság összes segédosztagaival, A rendőrség, a köztisztasági üzem alkalmazottai az összpontosított utcaseprőkkel!, valamint a mérnöki hivatal segítségére beosztott légoltalmi szolgálat emberei. A romboló áradattal szemben emberi erővel harcolni, meddő kísérlet és éppen ezért az árvízvédelmi szolgálat feladata csak a mentés munkája volt. Elsősorban az életmentés, a közlekedési szervek és hidak fenntartása. Ezekre szorítkozik minden erejével az árvízvédelmi szolgálat. Az árvízvédelmi szolgálat az első jelentéseket az árvíz pusztításairól hétfőn az estéli órákban kapta. Teljes készültséggel nyomban kivonullak a veszélyeztetett pontokra, és egész éjjel fáklyák fénye mellett folytak a mentési munkálatok. A veszélyeztetett épületekből kiköltöztették a megrémült, lakókat, akiket éjszakai álmukból vert fel az elemi erejű áradat. A mérnöki hivatal kedden a délelőtti órákban szüntelenül kapta a jelentéseket az árvíz pusztításairól. A veszélyeztetett, pontokra autókon szállannk ki az árvízvédelmi szolgálathoz beosztott katonák , és a tűzoltók és megfeszített erővel dolgoznak: mentik a menthetőt. A mérnöki hivatalban kerestük fel Kovács Gyula műszaki tanácsost s megkérdeztük: számolni lehet-e az árvízveszély növekedésével? * ' — Erre nem tudunk pontos választ adni — mondotta s miiszaki tanácsos, — mert vidékről pontos jelentéseket nem kaptunk az ottani helyzetről. Mindenesetre el lehetünk készülve a veszély fokozódására is, ha az esőzés tovább tart. Állíthatom, hogy Kolozsváron ilyen hatalmas arányú árvíz emberemlékezet óta. nem volt. A Szamos vízállása legalább egy méterrel haladja meg a legutóbbi árvíz szintjét. Kém titok, hogy nemcsak a mélyen fekvő városrészek, hanem egész Kolozsvár komoly árvíz?;eszed elemben forog. ,Az árvízzel kapcsolatbans a kolozsvári vízmüveknél is mindeti intézkedéseket megtettek annak érdekében, hogy a vízszolgáltatásban semmi, fennakadás ne következzék be. Kedden délelőtt egyébként Keledy Tibor dr. polgármester és Kovács Gyula műszaki tanácsos gépkocsin kiszálltak az árvizterüle- fcekre és személyesen intézkedtek a mentési munkálatokra vonatkozólag. Kedden délután a városi mérnöki hivatalhoz arról érkezett jelentés, hogy a Szamoß vízállása apad. Szemtonu drámai beszámolója a Neidas árterületéről Kolozsvár, sze.pt. 2. Alkalmunk volt egy szemtanával beszélgetni, aki viszontagságos ut után most érkezett vissza a Nádas árterületéről. Elmondta, hogy az áradás mindenütt hatalmas területeket öntött el. helyenként úgy tűnt fel, mintha a vonat vcgtelenbenyulö tenger közepén haladna előre. Ameddig a szem ellátott, mindent viz borított. Magyarnádas és Gorbó között, a kukoricatáblákon csak a növények teteje látszik ki a vízből. Látott egy teljesen viz alá borított gépkocsit is, amelyet olyan hirtelen lepett meg az áradat. hogy nem tudott tovább menni. Egeresen úgyszólván az egész község víz alatt ál]. A szennyes ár behatolt a község mélyebben fekvő házaiba. A gipszgyár és a vUlamosmiivek épülete valóságos szigetként emelkedik Id az áradásból. Magyarnádas közelében 200 méteres hosszúságban mosta ej, a töltést az áradat az állomás termeibe pedig 30—40 (jentiméres magas víz hatolt, be. Szucság környékén a viz elvitte a mezőkön felhalmozott sarjut és általában nagy károkat okozott. Hivatalos vízállásjelentés Budapest, szeptember 2. A fftldmivelésügyi minisztérium vízrajzi osztálya jelenti, hogy az utóbbi napok esőzései következtében az erdélyi medencében eredő folyók és Kárpátalja vizei erős viz állásemelkedést mutatnak. A folyók felsőszakaszon kiléptek medrükből és az alsó szakaszon nagyarányú vizszint- emelkedés várható. Vizállásjclentósr Dóson * Szamos 150, 12 órakor 196 cm. A Túr Tur- terebesnél 162. A Kraszna Alsészoporon reggel 374, 11 órakor 392 cm. A Berettyó Margiténál reggel 183, délben 198 cm. A Sebes kőrös Révnél reggel 210. délután. 4 órakor 226 cin. A Latorca Csapnál reggel 286. délután 4 órakor 300 cm. A Tisza Máramaroe- szigetnél 238 cm# Tataháznál reggel 148. délben 206 cm., Tiszaujlaknál reggel 152, 14 órakor 192 cm. Több ponton megbénította az áradás a vasúti forgalmat Mindenütt lázasan dolgoznak a közlekedés helyreállításán Kolozsvár, szeptember 2. Az esőzések következtében keletkezett áradé- több ponton elmosta a vasúti töltéseket és megbénította a forgalmat. A Kolozsvár—Nagyvárad közötti vasútvonalon a vasúti forgalom Jód és Királyhágó, Jegenye és Egeres', úgyszintén Magyarnádas és Mogyargorbó között megszakadt. A vonal IielyrtátlHási munkálatai lázas ütemben folynak s remény van arra, hogy szerda reggelre már Gsiicsáig sikerül helyreállítani a vonalat. Ugyancsak megbénult a vasúti forgalom &'zamosfalva-fürdő és Kolozsvár között, valamint Válaszút és Ronchida között, Apahida rendező pályaudvara teljesen viz alatt áll. A rnunká'ntok itt már annyira előrehaladtak, hogy Kolozsvár és Dés között már keddre virradó éjszaka megindulhatott a forgalom. Közlekedési szem pontból legsúlyosabb a helyzet Szurdok és Zsibó között- Itt az áras dat egy nagy vasúti hidat sodort el s a hullámok aláiuostak egy másik hidat is. Szurdok és Sarmaság között szinten óriási pusztításokat végzett az ár. Károm szakaszon, több helyen mosta el a viz a vasúti alépítményt, A zsibói osztálymérnökség katonai segítséget kéri, amit meg is kapott. Kétfő dél óta utászok dolgoznak a pályatest helyreállítási munkálatain. Szilágysomlyó környékén is súlyos a helyzet. A MÁV forgalmi tisztviselői némely, helyen derékig érő vízben teljesítettek szolgálatot, A MÁV műszaki osztálya és a katonaság lázasan dolgozik s amennyiben az eső megszűnik, minden remény megvan arra! hogy a közlekedést rövidesen helyreállítják. Megváltozott o pályorongálodásolc miatt a MÁV menetrendje A MÁV igazgatóságától kapott értesülés szerint az árvíz okozta pálya- rongálás miatt a budapesti pályaudvarról 20 óra 10 perckor induló 1710 m. sebes,onat és a Budapest nyugati pályaudvarra 9 óra 46 perckor érkező 1707 A sz. sebesvonat további intézkedésig csak Budapest nyugati pályaudvar és Nagykároly állomások között közlekedik.
