Keleti Ujság, 1941. szeptember (24. évfolyam, 199-222. szám)

1941-09-05 / 202. szám

is-«. SZEilEMBEBJ

>

IZbzbti Isaacs

MOST JFLENT MEG!

DO" 0: Ob PUL Pi-TER

Amoldvai magyarság mu >t|a és !e!ene

c. munka harmadik böviieif kiadása.

Hra íüzvb 14 pengi Kapható : miIlERÜfl Kt. Könvvosztdlydn ITlfftyds király tér

most Jeli s i

^oriaiáqifiet

1942 ‘unius 30

ax 1941 május 30 előtt kiállított vaiió« visszkereseti joqónak elévülési határideje

BUDAPEST, szeptember 4. (MTI.) A Budapesti Közlöny legközelebbi száma közli a m. Jrir. minisztérium 6440—1941. M. E. sz. Tendeletét, amely a visszacsatolt keleti és erdélyi országrészeken a váltók rendezése tekintetében felmerült nehézségekre való te. költöttel az 1941 május 30. előtt kiállított váltókon alapuló visszkereseti jog elévülési idejét 1942 junius 30. napjáig meghosszabbítja. <

A vándoripari ős házalasi engedélyeket újból szabáíyoziák

Budapest, szeptember 4. Az ország meghagy obbodásávaj kapcsolatosain most tették közzé a vándorú párrá és a házalásra vonatkozó tájékoztatót. Ez a tájékoztató mindazokat a szabályokat tartalmazza, amelyek a vandoripari és házailáai engedélyek kiadása, gyakorlása és ellenőrzése szempontjából kötelező érvényűek és magában foglalja az afeprendolet kiadása ót« megjelent uj rendelkezéseket is.

A vándoriparra vonatkozó tájékoztató megállapítja, melyeik a vándoriparok? Ezek a következők: a drótosok drótosó és foltozó •munkája-, „ vándorablakosok áltat végzett be- üvegezésé munkálatok, végül a vándorköszörűsök és vá/ndortéknővájók munkája. A tájékoztató szerint, nem lehet kiadni vándoripari engedélyt vándorfónyképészetre. Mindezeket a foglalkozásokat természetesen csak magyar állampolgár gyakorolhatja, ak; az előírásokban megállapított követelményekkel rendel kérik. Cigányok részére vándoripari és házalást engedély csalk annak a vármegyei törvényhatóságnak területére korlátozva adható mgg, amely törvényhatóság területén az illetőnek rendes lakhelye van. A cigányok azonban foglalkozásuk gyakorlása közben csak egyedül járhatnak, segédet nem tarthatnak é? családtagjaikat sem vihetik magukkal, úgyszintén foglalkozásul; gyakorlása céljából járómiivet som; használhatnak.

A tájékoztató megái lapítja, hogy a vám- sok külön közgyűlési határozattal korlátozhatják kerületükben a vándoriparos munkáiéit. Előírhatják, hogy a városnak c^ak bizonyos utcáin és csak bizonyos meghatározón órában dolgozhatnak.

A házalásra vonatkozó tájékoztató szerint n házedási engedéllyel rendelkező személyek a határsávban item- kívánatos elemek és bejelenti. hogy nem’etvédelini .szempontból olyan szahályrendelet alkotására is sor kerül, amelynek alapján lehetővé válik a házalók fokozottabb ellenőrzése. A tájékoztató felsorolja a házaló kereskedésből kizárt árukat, amelyek között a következők szerepelnek : fűszeráruk, cukoráruk, kenőcs és méreganyag, drágakövek, arany, ezüst, katonai ruhadara- bok, fegyvereit, sorsjegyek, irodalmi és művészeti müvek, hús, ócskaruha, hasznos háziállatok, ruhaszövetek, tejnemüek, italul szolgáló mindennemű folyadékok és több más cikk.

G A ZD AN APÓKAT RE 0 - i-r \n_ ROSTORDA VÁRMEGYÉBEN. A Magyar Tudósító jelenti: Marostorda vármegye Földműves Szövetsége elhatározta, hogy a román megszállás idején bérűit gazda-napokat fel- ujitjn. Az idén két ilyen gnzdatalálkozót

rendeznek.' Az egyiket Gernyeszogen, szeptember 7-án, ‘ a másikat szeptember 14-én Meggyesfalván. A ga.zdanapoikon a szokásos bemutatkozókor kívül előadások és sportversenyek is lesznek. A gernyészégi gazdanapokon meg lehet tekinteni a Teleki-kastélyt és annak múzeumát is.

JÓ ÁRU ÉS JÓ HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK

L/portbirodó

Elutazott a KAC csapata Újvidékre

A DiM VÁG ellen győztes együttes játszik az UAC ellen

Kolozsvár, szeptember 4. A KAC labda- rugóosapata Páll Elemér szakosztályi elnökéi Kovács Béla edző vezetésével csütörtök délután elutazott Újvidékre, negyedik bajnoki mérkőzésére. A UAC ellen ugyanaz a tizenegy .játszik, amely a I>iMAVAG-ot az elmúlt vasárnap legyőzte. A csapattal két tartalék is utazik. Az egyik Csákány, a másik: egy Gerób neyü szélső, akit Budapestről szerződtetett le a KAC.

Az utazással kaipcsolatban Kovács edző a következőket mondotta: „A bahalmMs távolságra való tekintettel már ma útnak indulunk. hogy pihenten állhassunk ki vasárnapi mérkőzésünkre. Úgy a péntek, mint a szombat éjszakát, útközben száll odálwm fogjuk eltölteni.

Az NB II.

Mátyíp«c8opoTi"óbfm

amelyben az erdélyi csapatok játszanak, eddig veretlenül áll az élen — csak gólaránnyal szorulva az elsők mögé — a Kolozsvári MÄV. A helyzet a második forduló után a következő:

1-2. DVSC

2

2

—

—

10:3

4

1-2. MSE

2

2

—

—

10:3

4

3. K. MÁV

2

2

—

—

8:4

4

4. D. Magyars:’’

2

2

—

—

7:4

4

5.’ NSE

2

1

1

—

11:3

3

6. Postás

2

1

1

—

7:4

3

7. Z. Danuvia

2

1

1

—

5:4

3

8. Törekvés

2

1

—•

1

8:6

2

9. Ganz

2

—

1

1

3:6

1

10, NyTVE

2

—

—

2

5:9

—

11. KEAC

2

—

—

2

4:9

—

12. Goldberger SE

2

—

2

3:9

—

13. SzSE

2

—

—

2

3:13—

14. N. Törekvés

2

—

—

2

2:9

—

BtróltiHdéfli «* va» «napi

"íO^oMTárl mér!tőzfse"’,re

Kolozsvár, szeptember 4. A kerületi biróbizottság szerda eeti ülésén kijelölték a vasárnapi bajnoki mérkőzések játékvezetőit. Ezek a következők:

Egyetemi stadion, délután 3 órakor: Debreceni VSC—KEAC. Vezeti Winkler (Marosvásárhely), határjelzők Mami Károly és Potareczky János. 5 órakor: Postás (Budapest)—K. MĂV. Vezeti Geticsy Béla (Kolozsvár), határjelzők Raáb Miklós és Gáli János.

Városi kispálya, d. e. 9 órakor: KKASE— MÁV „B“. Vezeti Szőke József, határjelzők Szekeres György és Adorján János. 11 óraikor KAC „B“—KMSC. Vezeti d,r. Kuszrilik János, .határjelzők Bindász József és Deák Ferenc.

Bástya-pálya*: Délelőtt. 11 órakor Déri Sport Egylet—Bástya. Vezeti Tóth Géza, határjelzők Sándor Elemér és Haray József.

A kitűzött összes bajnoki mérkőzéseket a fent*, időpontban kell pontosan megkezdeni.

Erdély sz?p győzelme e fert>3CS'~.*r>atbajnol<se;gon

Ba|at unfit red, szeptember 4. A vidéki te_ nlszosapatbajnokság második napján már sikeresen szerepeit Erdély csapata, amennyiben 6:0 arányban győzött Dél ellen. Részletek a

következők:

Erdély—Dől 6:0 Brandusa—Gyimonthy 8:6, 6:1, Theil—Dulánszky 4:6, 6:2, 6:2, Benkő— Matolcsy 6:1, 7:5, Paulinyi—Festetloh gr. 6:1, 6:3. Theil, Paulinyi—Gyimonthy, Dulánszky 6:4, 6:3, Benkő, Dóczi—Festetisch gr., Balázs J. n.

A többi eredmények: Tiszántúl—Alföld 4:2, Dél—Közép 4:2, Tiszántúl—Észak 4:2.

A női bajnokságban a Dél—Alföld mérkőzés 3:3 arányban döntetlenül végződött. Az Alföld már bajnoknak tekinthető.

BIZONYTALANNÁ VÁLT A MAGYAR— HORVAT TENISZMERKÖZES. A jövő hét végére Budapestre kitűzött magyar—horvát teniszmérkőzés megtartás» bizony (illanná vált, mivel a horvátok a szeptember 11—13-i időpontot még nem nyugtázták. A magyar csapatban egyébként az egyeseket Asbóth, Szigeti, Gábori és Katona, a párosokat pedig Asbőlth—Mlayer dr. (Dér,-Idák) és Gábori— Katona .látszanák.

niPnuipncTcfcu

Ara szavanként 6 fillér, vastag befő« szavaké 12 fillér - Legkisebb hirdetés 60 fillér.

nr nui nlUlL. l löui

r

Jeligés levelekre, megkeresésekre csak

válaszbélyeg ellenében válaszolunk és

csak portózott leveleket továbbítunk. Állást keresőknek szavankfnt 3 fillér

mmsm

Fizetési •.

igény jelölve, Gyorsírói,ö. Házvezetőnő 35 ezer Pengő, 90.000 Pengő, Mielőbb, 15.000 Pengő, .jeligékre levél van kérjük átvenni

Lakás

MŰHELY HELYISÉGET kereeek azonnalra Moldovan j

villrnymüszerész, Magyar- u. 6. — 2465

URINÖ (esetleg iskolásleány) bútorozott szobát fürdőszoba használattal, esetleg teljes Pilátussal kaphat. Cim a kiadóban. ’

HÁROM szobás főbéketet keresek azonnalra Is Roya|- mozi közelében. Közvetítőt díjazok. Ajánlatot Roya|- mozl Irodájába.

REDŐNYÖS iratszekrényt, írógép-asztalt, íróasztal* keményfából, komplett szép gyerekszobát vennék. Telefon: 87—05.

BÚTOROZOTT szobát ke- resek „Takarításért“ jeligére. — 2495

KIFOGÁST ALAN^ tiszta egy vagy kéé szobás bútorozott vagy ores GARZON LA.

KAST keresek. Ügynököket díjazok. Szegedy ezds, Astoria szálló 108. Telei: 24-54, — 2490

Ingatlan

HÁROM SZOBA, konyha, mellékhelyiségekből á|ló családi ház. gyümölcsöskeritel eladó. Ugyanott bútorok eladók. Értekezni: Fotó Bárdinál. Wesselényi .utca 16.

Oktatás

TANULJON gyorsírást gépírást, szépírást, helyesírást különórákban áll. képesített szaktan • Gyors biztos kiképzés. Olcsó tandíj. Széchenyi-tér 43. — 2382

Adás-vétel

FÜSZERÜZLRT berendezés, nag.vobbsxabásu, 120 Bók, 20 lisztes-láda, olcsón eladó. Csúcsa. Dán.

FEKETE női télikabátot közép termetre megvételre keresek. Cimet ármegjelöléssel ..TbztviseSőnö" jeligére a ki.adóhivatalba kérek.

Alkalmazás

U.TSAGAHUSITOKAT magos jutalékkal felveszünk, biciklistákat vidéki árnsltás. ra teljes ellátássá] alkalmazunk Jelentkezni délelőtt 3- tól 12-ig, Brassoi-u. 7.

KERESZTÉNY pénztáros- nőt keresünk, Cim a kiadó- hivatalban.

ASZTALOS, kárpitos és szobrász munkásokat azonnali bejé{>ésre alkalmazunk SZÉKELY és RÉTI bútor, gyár, MAROSVASARHELY.

BUDAPESTI elit vállalat keres jó gyakorlatai rendelkező vegyésznőt, vagy jói begyakorolt mestert essencia osztálya részére. Ajánlatok „Vegyész“ jeligére a kiadó- hivatalba.

KÖZÉPISKOLAI tanárnőt keresek magántanuló előkészítésére. Orbán Ba]ázs~u.

12. — 2489

PERFEKT GÉPÍRÓN ÖT (keresztényt) hetesünk, Segesváry és Társai, Kossuth-*. 7. — 2488

Bíró Sándor ügyében pénteken délután

mond Ítéletet az egyesbiró. Valószínű, hogy megváltoztatja a súlyos büntetést s igy Biró esetleg már játszhat uj csapatának az Újpestnek vasárnapi mérkőzésén.

Budapest—Szeged—Kolozsvár városok közötti birkózó és súlyemelő verseny lesz szeptember 14-én Kolozsváron, amelyen mindhárom város legjobb amatőr birkózóival ail ki. A Kolozsváron elsőidben megrendezendő súlyemelő versenyt, mely egyben bajnoki jellegű is lesz Budapest és Szeged között, nagy érdeklődés előz meg. A három vary» birkózó és súlyemelő versenyét a KMSC rendezi meg.

Eoy hónap alatt 195 esetben folytatott eljárást o kolozsvári elsőfo’ u iparhatóság

Kolozsvár, szeptemebr 4. Kolozsvár város

elsőfokú iparhatósága most készítette el a közigazgatási bizottság legközelebbi ülése éllé terjesztendő jelentését az ügyosztály augusztus havi működéséről. A jelentésből káderül, hogy az iparhatóság az elmúlt hónapban 195 esetben folytatott le'eljárást különféle kihágások címén. A kihágások minősítése így őszük meg: 85 ipari; 27 közegészségügyi, 3 ál. lalegészségügyi, 8 köztisztasági, 19 záróráiul - lépés, 12 mezőrendőri, 33 erdökihágásif 1 a legkisebb munkabérekről szóló rendelet megszegése és 7 hatósági rendelet végrehajtásának mellőzése.

Az iparhatóság jelentése a továbbiakban részletesen számot ad a kiadott és visszavont iparengedélyekről.

Megszűntek az északkeleti országrészeken a távbeszélő-korlátozások

Budapest, szeptember 4. (MTI.) A hivatalos lap csütörtöki száma közli a kereskedelem és közlekedésügyi miniszter rendeletét az ország északkeleti részére elrendelt távolsági távbeszélő magánforgalom korlátozásénak megszüntetéséről. A rendelet hatályon kivül helyezi az ország északkeleti részén a távolsági távbeszélő forgalom felfüggesztéséről 1941 július 3-án kiadott rendeletét.

VERSENYTÁRGYALÁSI HTRDETMENi

A'M. Kir. Országos Közegészségügyi Intézet kolozsvári Ápolónő- és Védőnőképző Intézet 121—1941. szám alatt nyilvános verseny, tárgyalást hirdet az Intézet tűzifa és szén ellátására az 1941—42 filtési Idényre,

Szállítandó mennyisig kb. 3000 q. hasáb- fa ée 3.000 q. cca. 4.000—5.000 kalória fütőér- tékü hazai szén.

A közszálütás költségei szabályszerűen biztosítva vannak. Ajánlati űrlapok az Intézet Gondnoki Hivatalában (Kolozsvár, Mussoliniiét 74—76. sz.) a hivatalos órák alatt átvehetők. Az ajánlatok aláírva, összefűzve és lepecsételve folyó évi szeptember hó 23-án d, e 11-óráig az Intézet Gondnoki Hivatalánál nyújtandók be, ahol azok ugyanakkor bizott ságilag felbontatnak, amelyen a szállítók vagy megbízottaik jelen lehetnek.

Bánatpénz, határidő és egyéb feltételekről az ajánlati nyomtatványban foglaltak intézkednek.

Kolozsvár, 1941 szeptember hó 3-án.

Dr. Lörincz Ferenc

egyetemi ny. r. tanár, az intézet vezetője

MOn MOTOROK

I CAPITOL-mozgó: 3 csengő. Hotel Dunapart. I Főszereplők: Tolnay Klári, Turay Ida, Jávor Pál és Rácz Vall. Előtte: Magyar és Ufa híradók. Előadások mindennap: 3, 5. 7 és fél 10-kor.

EDISON-mozgó: „Juárez“ (Viva Mexico). Főszerepben: Bette Davis és Pani Muni.

EGYETEM-mozgó: Havasi napsütés. Fő. szerepben: Tolnay, Turay, Perényi, Máli, Csortoe. Rajnai. Előadások kezdete: 3, 5, 7 és % 10 órakor. Műsoron kivül a legújabb magyar és Ufa hiradő.

RIO-mozgó: János vitéz. Fősz.: Dayka Margit, Kiss Ferenc, Csortoe Gyula, Simor Er. zsebet. Műsor előtt: Legújabb híradók.

ROYAL-mozgó: Átalakítások miatt zárva,

URANIA-mozgő: Ember a hid alatt. Főszereplők: Kiss Ferenc, Lázár Mária, Csórt or

Gyula, Szakács Zoltán. Előadások kezdeti' mindennap 3 órától.