Keleti Ujság, 1941. augusztus (24. évfolyam, 174-198. szám)

1941-08-17 / 187. szám

JEaaBWObaaft A* NKVD nyomaun

»Am. kir. hpMwri haditudósító század közlése —

I.

Eg}' hir, si szfeirriazlaui ..Volga Poleiifja* című ukránnyclvü lapból: Nadvomáról jelentik lapunknak:

Augusztus 7-én, gotmbátszedő embereik őt nagy sár ha lomra bukkantak, a Ntadvorna melletti, Bukoviuiai-erdőeske sűrű bozótjában. Jelentésük alapján a hatóságok kihairutottatták a sárt, hogy agnoszkálhassák a halottakat, hiszen ezerszámra1 vannak eltűntjeink, akiknek a szovjeturalom alatt veszett nyomaik s akikről semmiféle adat nines a bLrtotkumkbam.,,

A kihantolók, borzalmas leletre bukkantak: ötvenhat felismerhetetlenségik megcsonkított holttest feküdt a három közös sírban. Valamennyi holttestről meg lehetett annyit állapítani, hogy huszonöt és harmincöt év közötti férfiak hullái. Mivel ismertető jel csak egyik- másik holttesten akadt, örökké rejtély maiad, vájjon ldk voltak, az NKVD-hóhérhadseregé- neh ezek az áldozatai.

A ruháikból is legfeljebb csak, társadalmi körére lehet következtetni némelyiknél. Vannak közöttük kötötlujjasu, munkáskülsejii férfihoUtestek, viszont másokon szegényes hu- evirühg van, ami favágóra vall, ismét mások rar ott as inget és kis bekecset viselitek ééetük- ten.

Abban a borzalmas állapotban, azonban nincs közöttük különbség, hogy' valammnyiö- jük fejét, kivégzésük alatt vaun után, különféle rongydarabokba bugyoWták be hóhéraik. A személyazonosság esetleges megállapítása miatt, ez irtózottal küzdő, hivatalos személyek kénytelenek voltak, minden áldozatot fejéről lerántani a véres rongyosomét s «Inkor iszonyatos képek tárultak eléjük. Az áldozatok fejét, hóhéraik — nyilván a felismerhetőség megakadályozására -— állati kegyetlenséggel zúzták és roncsolták össze. Egyiknek a füle,

m&äfenaik az oraa büámyaofct, voltak olyan *- remeséftenek, akiknek szemgolyóit távoéftották él, vagy fétarcuJcról lehúzták a bőrt,

A torka csaknem valamennyinek él volt metszve. Az egyik áldozatnak a talpát is öez- saeégeitték. Alkalmasint valami vallomást akartak tőle kicsikarni.

A holttestek egyébként egytől-egyig mezítláb kerültek ai sírba. Soknak törött a lába és kificamított- a keze. Az. inge mindegyiknek ÖGSZcszaggttva, hét holttest azonban teljesen mezítelen. Valamennyinek a kezei hátracsavarva, kötélbéklyőbam van s a kötél, a derekuk körül vetve, a lábukra csavarva végződik.

A helyszíni vizsgálaton megjelent helyi hatósági közegek, valamint magyar és német katonai személyek, megrendültén és az iszonyattól émelyegve végezték szomorú kötelességüket.

A környékbeli nép, amely csak távolról nézhette a kihantolást és a jegyzők"«nw felvételét, időnként hangos zokogásban ki. A férfiaknak ökölbe szorult a kezűk az anyák pedig felzokogva gondoltaik elhurc U gyermekeikre vagy rokonaikra,

A kihantolás során, egyetlen áldozat kilétét sem sikerült kétségtelenül megállapítani.

Kettőnél, a sztaniszíaui NKVD-börtönben kiállított nyugtát találtak. Az egyiknek száma : 2989. és 20 rubel átvételéről, valami Sza- dovy vagy' Szadorvy M. névre szél. A másiknak szánta: 1514. Ezt 25 rubelről állították ki, 'de a névből, amelyre kiállították, csak betűk olvashatók már el.

Egyébként mindkét nyugta kiállításának napja: 1941. május 12.

A hatóságok, a jegyzőkönyv felvétele után, visszabantoltatták a holttesteket, majd a keresztény egyházak lelkészei végezték el a gyászszertartást.

19 41. éllCl/öZTÖS 17

URánífl mOZGÓ 2 órai lebilincselő izgalmas filmesemén^! 2 szenzációs premier 1 helpárért. 1. RcműSel azé »SvSBAfjfean 2. A v»söíí3ii kormányos Főszerepben: RICHARD TflbmflDGE. Előtte a legújabb 912 sz. magyar hiraaó és >100 KUTYA EGY SORBAA« c. kulturfilm PLUHARISTUAIÍ konferálásával. Előadások kesdete hétköznapokon 5, 7, 9. \7asár- és ünnepnapokon 3, 5, 7, 9 órakor pontosan. Számozott helyek.

Figyelem! Ma d. e. 11 órakor MATINÉ o’csó helyárakkal

A borzalom éjjel© szakadt Odesszára a német bomba- támadások nyomán

BERLIN, augusztus 16. (Német Távirati Iroda). Az augusztus 16-ra virradó éjszaka a borzalom éjjele voit Odessza környékén körül szovjet haderők számára. A német csapatok egy parányi pihenőt sem engedtek a vínz- szavcnuló bolsevistáknak. Közepes és nehéz bombák valóságos zápora hullott a vasútvonalakra, országúti csomópontokra, szállítási oszlopokra. Egy német támadási hullám a város északi felében felállított szovjet légelhárító ütegállások ellen irányult. Egymás után hét üteget hallgattattak eh (MTD.

Aawlía és az Egyesült Államok minden tárnoka'ást megígértek a Szovjetnek

BERLIN, augusztus 16. (Német Távirati Iroda). A moszkvai rádió hivatalos jelentésben közölte, hogy Steln- hard. az Egyesült Államok moszkvai nagykövete és Cripps angol nagykövet felkeresték Stalint és átadták néki Roosevelt és Churchill levelét, amelyben Anglia és az Egyesült Államok minden segítségei és támogatást megígérnek a Szovjetuniónak. (MTI-)

Háromszáz kilométert nyomultak előre egy hét alatt a szövetséges csapatok a szovjet fronton

Ugyancsak a „Volja Pokutja“ cimü lap közli ezt a jegyzőkönyvi vallomást is:

— Február 10-ikén tartóztattak le. Pecze- niszin község elöljáróságának elnöke, magához hivatott. Mitsem sejtve engcdeflmesked- tem. Ott két polgáriruhás férfi vett őrizetbe s elkísértek az NKVD nyomozóosztályához.

Ott közölték velem a vádat. Azzal vádolták. hogy hosszabb idő óta tagja vagyok az OUN ukrán nacionalista szervezetnek. Tudtam, mi vár reán, ha ezt bevallóim, tehát tagadtam körömszakadtig.

Erre levittek a pincébe s tizenkét órán át kínoztak különböző kegyetlenségekkel. Mikor erre sem. vallottam, elhurcoltak a hirhedt sztaniszlaui börtönbe.

Ebben a pokolban kínoztak két hónapon át. Mindennap reggel S órakor kezdték s néha csak éjfélkor fejezték be. Valami vezető ember nevét faggatták tőlem, én azonban ilyet nem ismertem. ím csak saját körzetünk OUN-szer vezet ének néhány tagját ismertem s azok, sajnos, egytől-egyig ott sínylődtek már a börtönben. Mindennap végigszenvedtem hát a kinzókamra borzalmainak három fázisát. Ennek a kamrának párnázott ajtaján aligha hallatszott ki az üvöltés, ablaka pedig nem. volt. A sötét odút csak egy villanyiam pa fénye világította meg.

Az első fázis abból állott, hogy kínzóim széket állítottak a kamra közepére s röhögve biztattak, hogy.

— Ülj le, ukrán dög, az önálló Ukrajnádra!

Ezután összekötözték a lábamat. A kezeimet térdemre fektették. Most az egyik hóhérsegéd ütni kezdett gumibottal és addig vert, ómig csak el nem ájultam.

Erre az ott, ily célra készen álló vödör vizével fellocsoltak s visszatérték a szék sarkára.

És kezdődött a második fázis.

A kezeimé! meg kellett fognom a lábujjaim begyét. Az igy teljesen kifeszült hátamra zuhogott a gumibot-ütések sorozata. De most már ketten, kétoldaliéi vertek, őrjítő fájdalom volt ez, rendszerint már az első tiz ütés után újból elájultam. Fellocsolásom után 5 folytatták ezt a második fázist. Azaz ütlegelés közben kirántották alólam a széket s mikor a padlóra zuhantam, rámtérdeMek s térdeikkel — mindennap az Intemacionálét énekelve — annak ütemére végigtapostak rajtam, amig csak újból el nem ájultam.

TJjabb fellocsolás után jött a harmadik fázis. Le ránc-igáit ák rólam a rongyaimat, lefektettek a deszkapacira és szöges kancsukálr- kal vertek végig. A vérem és más mrgkin- zottak vére mocskolta be olyan leírhatatlan ül a kinzókamra falát. Mikor végre enné! is elvesztettem az eszméletemet: mégegyszer fellocsoltak s visszacipeltek a cellánkba, társaim közé.

Ott egész nap csak nyögtünk s átkoztuk ezeket az állatokat. Ezerszer inkább vállaltuk volna a halált, mint e megkinoztatások szakadatlan ismétlését. Kínzóink jól tudták ezt, hiszen ezért kínoztak, hogy kiszedjenek belőlünk valamit. S másnap újra kezdődött az egész pokol,

*

Ezekhez nem kell kommentár. Ez a szovjet, a világot megváltó kommunizmus — közelről.

Halálos ítéletet hozott az ungvári rögíönítéfíí bíróság1

Ungvdv, augusztus 16. (Magyar Távirati Irorla). Vlies Sándor 23 éves aknaáz,latinai születésű többszörösein büntetett nők-egéd augusztus 10-én este behatolt Harcsár Sándor csapi vendéglős korcsmájába és ez egyik ágyon a vendéglős őrizetére bízott kis táskából ellopott egy háromszáz pengő értékű ékszert tartalmazó ékszeres dobozt. Mintán tettét az elsötétítés ideje alatt követte el, a rög- tönitslő bíróság éllé került. A rögtönitélő bíróság ülics Sándort bűnösnek találta és ezért halálra ítélte. Ezután, a bíróság kegyelmi ta náecsá alakult át. Fél órás ülés után az elnök kihirdette, hogy ülics Sándort kegyelemre ajánlották és az iratokat felterjesztik az igaz - ságiigy miniszterhez.

Dé!u!i rajnál* «*n nagyobb Srovjel egységei LerilefVeli be a némefeEc

BERLIN, augusztus 16. (Német Távirati j Iroda), A Dél-Ukrajnában előretörő német | kötelékek augusztus 15-én újabb gyűrűt vontak erősebb szovjet egységek köré. Ugyanezen a szakaszon további súlyos ember és amyag- veszteséget okoztunk a szovjet haderőknek. Kétszer foglyot ejtettünk, hat üteget, 14 pán. céltörő ágyút és négy másik ágyút zsákmányoltunk. (MTI.)

A szerkesztésért felel: NYÍRÓ JÓZSEF

A kiadásért felel:

JENEY LÁSZLÓ.

Szerkesztőség, kiadóhivatal és nyomda: Urassal—u. 7. sz. Telefon: 1508. Posta-takarékpénztári esekszámia száma: 72148. Postafiók: 71. sz. Kéziratokat nem adunk viasza.

Berlin, augusztus 16. A szombati hadi jelentés kiegészítéseképpen katonai körökből az alábbiakat közölték a Német Távirati Irodával:

Ez a hét ismét olyan átütő német győzelmekkel végződött, amelyeknek súlypontja

Nyugat-Ukrajnában van. A Fekete-tenger partjáig történt áttörés, valamint a szovjet déli hadseregének a Dnyeper kanyarulatából történt kiszorítása, illetőleg szétverése olyan eredmények, amelyeknek messzemenő következményi 1c znek. A német és a szövetséges csapatok az elmúlt hét folyamán az említett hadműveletek végrehajtása közben ismét kereken háromszáz kilométert hagytak maguk mögött. Eltekintve attól, hogy a jövőben

veszélyeztetve van a Donec-medenoében lévő nagy' szovjet iparvidék is, a bolsevisták már most elvesztették Fekete-tengeri állásuk legfontosabb részét. A többi arcvonalon pedig újabb német támadások vannak folyamatban, ezek részben ismét további szovjet csapatok I bekeritsét és szétverését eredményezik.---- ...... I...« ......muls

lEQVlAm SPORTHÍREK

AZ MSE VEZET A MARIAFEY-* SERLEGÉRT FOLYÓ USZÓMÉRKÖZES ELSŐ NAPJAN

Kolozsvár, aug. 16. Az egyetemi sporttelep úszómedencéjében szombatbn délután kezdődtek meg a küzdelmek a „Máriaffy“-ser]egért az MSE és a KAC között. Az első nap után az MSE 49:43 arányban vezet a KAC ellen.

A nagyváradiak táviratilag lemondták a versenyt. A szombati eredmények a következők: :

400 m. ifj. gyorsuszás: 1, Váradi KAC 5:54 6 mp, kerületi ifjúsági csúcs 2, Fülöp II. MSE 6:24.8 mp. 3. Ligeti MSE 6.37 mp. 100 m. mellúszás: 1. Békés MSE 1:18.2 mp. 2. Bodonyi MSE 1:22.8 mp. 3. Major KAC 1.32 mp. 100 m, női gyorsuszás: 1. Rafael KAC 1,20 mp. 2. Bereezky KAC 1:28.4 mp. 3. Farkas 1.42 mp.

50 m. gyermek mellúszás: 1 Fey I. MSE 40.2 mp. 2. Fey II. 40.6 mp. 3. Bukaresti 45 mp. |

50 m. leánygyermek gyorsuszás: 1. Kovács | Bori KAC 44.3 mp. 2. Losonci MSE 50 mp. 3. Moldovám KAC 52.6 mp. 50 m. leánygyermek mellúszás. 1. Nádudvari MSE 49.2 mp. 2, Pó- czy Mimi KAC 52.6 mp. 3. Kovács KAC 52.8 mp. 100X200X100 vegyesváltó. 1. MSE „A“ 5:49.5 mp. Székelyföldi kerületi osucs. 2. MSE „B‘‘ 5:55.6 mp. 3. KAC 6:34.6 mp. 3X100 m. ifj. gyorsváltó: 1. MSE .A/1 3:38.8 mp. 2. KAC 3:38.8 mp. 3. MSE „B“ 3.53 mp. MSE— KAC ifjúsági 3:1 (1:1). Góldobók: Binder (3), illetve Iring. KAC—MSE törpék 1:1 (1:0). 8 Góldobók: Sarkadi, Illetve Fey II.

Az MSE—KAC uszóversenyt ma folytat- I ják.

Az elmúlt héten tovább folyt Észtország

északi részének tisztogatása, úgyhogy jelenleg a Peipusz-tótól nyugatra és kelötre tévé- kenykedő német kötelékek találkozása közvetlenül küszöbön áll.

A finn arcvonalon a finn és német csapatok a legsúlyosabb terepnehézségek, valamint az ellenség makacs védekezése ellenére lépésről és lépésre tért nyertek.

■Junius 22-ike óta. az egész keleti arcvonalon, beleértve a finn szakaszt is, immáron

10.000 szovjet repülőgépet pusztítottak el A Szovjet egyáltalában nincs abban a helyzetben, hogy ezt az irtózatos anyagveszte- séget csak megközelítően is pót-dini tudja.

Az angol haderőnek a Szovjet tehermentesítésére végrehajtott minden támadása ismét összeomlott. A német légi haderő viszont az angol utánpótlási hajózás ellen szakadatlan megsemmisítő támadásaival az elmúlt héten ismét több mint 10.000 tonna ellenséges hajó teret pusztított el. (MTI)

KÉT ORSZÁGOS REKORD AZ USZÖ- BAJNOKSAGON

Budapest, aug. 16. A Magyar Uszóezövetség rendezésében szombaton nagy közönség előtt folytatták a Margit-Szigeti Nemzeti Sportuszó dában az országos bajnoki uszóversenyt. Novak Hona MUE a 200 méteres hátuszásban 2 p. 55.4 mp-es idejével országos rekordot úszott de rekord született a férfi vegyes váltóban is. Eredmények: 400 m. férfi gyors- úszás: Bajnok Tátos FTC 4 p. 53.9 mp. 2. Vörös MUE 4 p. 59.4 mp. 3. Gróf UTE. 200 ni. férfi mellúszás: Bajnok Fábián MAC 2 p. 51.2 mp. 2. Szegedi MUE 2 p. 5S.2 mp. S, Sik- lóssi UTE. Férfi vegyes váltó bajnokság. Bajnok a MAC „A" csapata 5 p.06.6 mp,, országos rekord. 2. BEAC 5 p. 12.6 mp, 3. UTE 5 p. 24,2 mp.

FERENCVÁROS—ÚJPEST 7:1 (3:0)

A Szent István kupáért játszott mérkőzésen a Ferencváros valósággal iskolajátékot mutatott be. A döntőben a Ferencváros az Elektromossal játszik.

A kormányzói pár arany&ei'iegéért folyt, gödöllői teniszverseny harmadik napján a férfi páros döntőjében az Asbóth, Gábori pár 6:1, 6:3, 6:1 arányban győzött a Katona Fehér kettős felett. Női egyes: Szilvási—Vad 6:2, 6:4. Jusits—Pop 6:2, 6:3.

Nyomatott a Lapkiadó Részvénytársaság körforgó-gépén. Felelős üa>emveaető: Fáméi Mikló*

Két fiónap » „poliol^'^nn