Keleti Ujság, 1941. július (24. évfolyam, 147-173. szám)

1941-07-05 / 151. szám

- sew/ a([y-i|>[ aw — aq-dxsa sa j[nj, tapaig '9 '(bTO°3 Pl*w8*M :<!'.ioJwo) uaq4.iaq .uapojog xAaqfajag 'g •(oiySisuog 'w*a ‘jBţaaast snquiojuwzg) anaz-zoq — syptysg : utsâajBQ 'p 'iiaţ -pwasiq itBqauaz ojozs 841qmo.11) oSrep -mi Hpquio.ij, :pooMi[l',,Iud '£ ’(w -Bqauaz qjotxq.xBg) UBqyfSuB ;,iBq Arvniq ifâaq y (p ÎBauş-ţ «tţxuy (» •

(q iţupiSuBl[ IjBufüll (B ‘jiazs — )UA[) taag :Sa;.if) ’g ‘(pW Stoafeueji 'zaA

‘BtBqauaz etado taxuaß i«n-laa) aub}i% j

iipatnog q — 'qaz.mKqSuBH :os'8X I

•^api.)[.)ţ'SB(|]BZiA ‘sazpfopi :0ö'gl

'saam :ot'sx

'pilB.t-qy — qiuBjuS Y :iaSuiuajv\. 'L •pSxxwaq -[BQ isajoqfizg saAuog '9 •apytBdxuyptS :anb-Bg ‘g 'syjjnqqmo'i :uyA)q aţpjţ ‘p •puytqy jb^b]\; :pyd.xy 5oA3rq -g -oguxt ■ aq suqiiuBtuog isaASitg ASu g "g 'Axxyţ -xAu — souyf xsxtyg itiaipjaiog 'ţ — *BtsqanazxiojB'zs apg toSuţpţaAV : ()17X "zsnmnijj :g[ •ţBjBâiUZSozial'zţA ţzoqijazraopt :ot'XX

•SŞSBAJOpa --- 'UBApiJ tBHpOg Xqxf

„■aqauaţ.ioţ tydsyg idoizsoß“ :gp'0X

"sysBAjojag — 'asfqazsaq qa oszag sanzg „\xadcqyA y“ :0S'0X

aaaiH -ox

‘(oz.xazs B ‘zaA ‘BtBqauaz 'a ‘A3 'Auoq •ţ Bizatex B!l9K) 91nPl,i -l9PBIY Assoj -upscy zaţţA '-Bzag zaytSuog "pi '(BJBq -auaz opatjţy) BitBujiAag isittMtag ’gf •(BtBqauaz ptBUoq jtaqog) ozzamtaţ -xixxog :tqojţ 'zi '(sanţiASa !«i|p!g) Bq.mzBxu — Bsoţzipg :oan;-juy 'll ‘(Bit -try At;ß) (as.xaA uyj'.xopy) B4011 b jnp -xxasg :Bi?a t»!?}] ’ot ' (BtBqauaz aaiţnq ţtaqjBpy) sdeg s? «dig :xa[y g ’(.ibjj -anoz txraqog xsaog) xiBqouoß mo[ySyt -ţA :Plus0 ‘8 •(*h»I ?P>ri) Ppnaq.i'SBu ‘opxxaqsxjg :Axixutiţua/g (q ízsbab) i.Sat hi- .xazsASa. ;[p.\ :ABpng (B 'l '(qa.i-pAij jnepjBa) A^poC I10.IŢX -9 (B.iuq -aiiazsöAríj ssioxq w[at[|i^) o[npiii — nqsaSasnjp :p«}f 'g '(.ioqţx piiBÜA'a^v) (esxaA nBţ|02 sjB'jazg) oXjoj zfSau b Snz pqa ‘no :,9iua lBX§uy-ssţ2 > '(j.lK'Av yjopy : Buo.o,io-zzBf) naqsapaqsa.wq'Bjua :qaiU -g -(jBa .iButjjB^j) bCb; niaAizs b Cbt BqXSojj (q f dan b ţns tiuoSoA'Siia (e :a;nif) tasaag 'z ‘(aua.ioa ÍBsai.ia 'Z3A ‘B.iBJjanaz "a '£S 'Anoq 'q sou.Bg ipeiucipj) ojnpni — BtSag sqjy : pimpi -iß ÍBsaiiy ‘x 'q<iz,mra[.8m!ß — pnaj -ţa — >u~ua«M|/q\í — ‘jiaaiH -l •BUJOX •ppzsaxqa ipp'g

‘i xsadvana-0l sujinC.'noßOqnso

■>ia;iin

•«syu(>A[dj

’III „»n-wíiwut Iqaiaq-íAaa“ v :qzsz

‘aaA|aín BrauB.xj ‘z>B[0 ‘lauiaii aaaiH d.YxaHiH -oris

•[oqzBq-xuzg ţso.TBAţaqasZ.ij[ zb »apiaAzojj ’[uupj ftilHig ifSBu.TBß •sowqţ/y qqua.ipy pzapuaij

•XfBtfţjţ pfppxa aizacaz-s pfatcaz s» p^.rj

•pac(dan airapq ‘uBqSBuoApp ^Ki.iKq 4531-adQ '„aşwaitraw iqajaqşaqa“ •.(%■(% 'uiz-By «apifiß uasiq uB.xoSuoz ‘(Aq.jtţa 4Bqo|Bp zsb[0 ißa.xoR addasiiio : 0£*6I

M-BpBO(a qaxiaäasqougjpxodöso jui[Bqo.8aa

XHXii.wţzsurjjy »uappÖAUOH; Y“ :0t'6r

•BpLip B JO'Zg

■■>uin epiBg oi -äBpojfuya '6-SoA'tmzg ’8 ‘opiaizzia •1 'A'unz-'aanuii -oq wpa xiBAoß "9 -[Bp qu.xy 'g qzsai -.tua *f *a>-ajţ •£ 'oxx'Bq sBiitsa 'g i so)if.8-.K),| •[ 'qd'zpp AAiqua w .XCpiIBg App>^

«dpupia -„qpixpnpaäaq qopcBa“ : 0d.il

' TOAţa^u

itBtuo.x sa (araaxx ‘.xbzíSbxu >rdJlI.H :fii;

'qizs

ypl" B.LBqauazauBi sopqxpj [0cuxnii[;g qoq -0[iBZ3 BIXIUBţl.Xa « S^lnáAZOa '. Ofi’SI

•SB9BAIO[»a ’®9'PIIH iA‘»B,mg BpXJ •„.iBqtBq y" B[[aAOxi .iBASöt« dazg :gL

•ujuvu qaq.îpjdopp :toq|x ABSiog > 'pudp

tBirpog BCpnoxuja -.xoqix -xySlog i(Ättaz-3A ptwqanazuojBzs e aa apzaiazs jaL'aaaz -0x93x3; 'apiinapia :souBf Äue-xy -g ‘Saj -aA/Cáa — /£8oazo : .iRqxzJ -g ’aub^iau

— uqastqo buxioq :.xaţqtn'AV ‘I •PáfA.pjf -3ubH •B.iBqauazuw[Bzg pipya y :gx*il ‘uaApiAa arzsiux sa qBAOpzs ßgaiH 'Ll

?HaaLH ‘WfóPI :fiT9I

•BABP'S-up* Mp SOUBf ÜSbü u-xpy '„U'BqsB|ZsBl -BABAJBXl B ÄBSppBA S3 £8f_d.“ :gX‘9l •g.iBqauaziiiBäp» B[ag z»bjp Mig'gx

•qu.tB.iazx-rtupp ‘jfRtB wBid ‘qa,xiqarB^p>j,xy :gX

•aaţapcan^i.xosnpx :gp>£

■jiaaiH ;9i;‘H ■*'[-rjAÄ.S-. Bpiisasg :,iBq«B| -qx ■ozzauuajux

— HBţa («a :Bqjnqţ«o 6 ’Váll«X b^SX jBâlo’g ‘8 •o.Sixţ.xajx xxţţaflowig 'h 'A\o[g :ótug[ r»s»A '9 '»oţxBxxŢasBg :ţţ4aqa.iBjy •g 'Bípxx-soqpo : Bzay xlua.tay 'f •oiaaj.xxl -B» Bq.uxzBjţ : nuBxxxpaxaß -g '[Bposajogi : pxBpoc) -g ■oScii.taq Sbjţa tCc^sAoqf-BSo

‘X 'B.iBqauoziTOfBzs sua.xag ssţ%[ :06’8X •âapiajaţ’SBflBziA ‘sazial'ppp :OSPX

'jiaaiH '-ox'sr

• (iBqs3i£SaA ©ţ -p[OŢA Brl) 0U 8|3X10[XX0p O.XaU,§B<[ : P'l'B[|ţ

"Bö LC Alia :xwo3uoz) ozzoxn.xaxxiţ .xxip-zsg isxBipug OX ‘(ţllB(IS W,!H) I9ll

• A|aj ’XU B BI.XB — papunaipiy : pipau J ■(.xBqetMz any; snqţxxojnnzs — BţfBH :o-I -Z'lXUTOfţ '8 '(OSXLXBO) B 1.1 li jt'pnApB.xiq eqyg': pontiog) 'l '(Bpiddog -zaA ‘e.xBqau -az d.ip>;BA.ia-ii<)Q) [oqyxnojraizs BtxqiţBui -B.xi> B oz.xaipis — Bipxf sa uoiuog : zop -.tag ţ) •(.TBiniuag subjx sa stepuy .xa; -ag ‘joqasig /îuuojq) qaţa[zsat — oppqoS -xpj :ip.xa.A '9 '(bk.ijab.ix oubjj; inpa&q; pyuo.iazg : (.xaqnqag 'f '(ba[»x «oţ.iBjţ sa a[[asxiog Bsog) ioq-'A[a,ţ 'XIX B s9-ti05I iiuuo^ :[ippag ’g '(h°I'uU ou!Q) l‘.Kl -•A[aj 'x zu BMB — ajBixbsug uoq ; ijţaz -xxxog 'Z '(xweqaBagj 'zaA ‘qo.-ixqpipnMBq 'lia w*opuog) iuBpixi b8bssbzbi( o.xbS-pX ipitt'zoţţ 'x ■qazaiua^nap[ :oiT.C

•zsiuuuţxx :ZI -|B(g8[<>z3(>Z[oCzrA izoqpiztuajj :0X'[X

•sysBApo

"lk,a '„»Sft;UB[ .XOpilBA BZBI[ 8 ‘SOUBf Î8.X

■»A iXŢOTBiTî x^ad !%}j“ :gţ-0I

•3şsBA[0[ag Moqţx ispH-yx

Bpxţ xspţazaAaq _ ..g qpqBÎ'Bqtfiini

zpwg ^xxbSjipav JlJA'iyAjjuwzg %I!A « iprzoq qpqB[ ;.C8aH'‘ :0g'0l

aaaiH au

•(.XOpUBg AţM.lţg; 'za.\ ‘B.mqauaz -a \t3 'Auoq ţ erM.ia^ BiXBjy) opipip — BqiAOpnrj : a BA m oq.j ’ -g 'PI '(iBiqauaziu>|Bzg) (lâuijaq-quqBJX I :isossBuof 'gx '(ABqaitazpziftriîd r['°-T[VT.),

' Bqi[od-;ain.iB|3X 7-t '(!«,[ abiuium) (**

! -,v*a .xopuBg 08zj) nai Jf A'|op.iy (q îtyp ■ -Baiii!jí|oS B uyzs :b[Iu££) p.xSß (*

‘XX ‘(J.H°AV JIOPV XBUoStozzBf) gaiutqg aituaqaaog 'ox '(snsapBMij -zaA ‘qo^uq -ţupjxuizg iszţ.xygj airy; [oaiumIs — ubia -oSag iaxuoaeg 'ß '(sagnAda sepig) [Sj> -zzbL' — Bsaisq £$du y :o[onxjţ 'g '(.x-îq -axiiazuiojBzg) aSastpzsip toiuy : xpaAi'jx ‘l ' («,i i:qa uazA u oSţ a excux UB.ÎSiify) qo» -ypJBsa ino.iBinoq£uB^ ‘aioai,u.uq»tj[ ieq.inzs puţul sau^Ku pufa zy (b "9 -of lA'uajasQ) (asMOA ţ.jpjag) qaqa[ mau pmpâanx qBU.3y.xxA y : ptag Assa.iiSg (q 1 b3b.xia a8i:a qBuyj wq qazse[ Bg : pyd -.xy szBiag (b ’g '(B.xBqaxuaz syqBnutijţ &7.-MQ) oâuuaq — q.)8 u u q ;a .î 11B SB g;

: zpiBipny -p '(uojy ozuajj) o|ixpux — pţt -pujX ţp Bf[aq Wf :soxbo—xtioBiuqastqg •g '(jaszof pCuapsQ) (astaA J»sz<>f i;a9 -rzg) aatla-x « pjataSajt xoBAţsţ qa^anu-zg ■g '(topuyg Apaiiţg za a •axaqoua'z i

‘íüi ’Auoiţ x uţzaxex BLiejy) 9[upu; — -lAzog : jaszof jzai.xqg 'x •qa'zaciM;zfu«JX ■pua.qţx qaA'uaxnapzo^x 'WHiHT '• L •bi(.k>X ;nzw.Tqg iqp'i}

I .

I xsagvana

5 suiţxxl' eptazg

, - • '

'Haam -tz

•q(z>;BL' B.iBqauazauyţ 9[zsyg zCqza;up£

'l9i(?iBîzs‘la?Ilat) K sappaAzojj : gg-gg

•(jaszof piuat-asg) (astaA pua.iBjq) pBţiBqB ax -iD’jjy qaBqag 'fi '([yg .xynnBjx) (as.xoA uuApp Âpuozg) Bvuqozs piAOg xsoxiyf q.jpxoqizairp 'g[ '(.xopuyg xxyqto) zoijâya -Soppiq B zuad qaq uug*:puaf .xopuyg •gX ‘(B[[aqBzx ASbnj) pipdou — .xySoqar -aso xx '(jaszyf xÁuaiasg) any; b qipop -zaq +soi\; : id.ioÂf) lA'uKqnjp 'ox '(a»<f B-atuA) '(as.tOA Bqxxţjţ [jqpsg) ţriApxa.Ci [Bzs zyzg :piiB.xorx .xaţy.xg 'g ‘(AVHiM isso.xyg) xny.inBsapa pţ'Bxu .xx iBqXSBjx isoldig AjjAag '8 '(jaszof xXnytaso) qoi -yp.xysa — UBqygBxxx qţz* toqo :so! Bg zsa.xag (q Í (os.ioa ŢÂuy.ipţA) xuaqataq u 4;ó.ió)ia :;yd Â[aq.xog xBp.xox '£ '(Bnuy Â.r;i]) (as.xaA xsaraAiag) ţoSuz sapxiasa X3a qasa.xajx :opzsyg A[yqţjy '9 '(.xopuyg uyq.10) (asta a .xaitttxsg) xiyi[B Sa zb Sbj jxsa going : ioCag o;ag -g -(iyg •iy;u[BX) •(astaA auqapotaix) jyC- SBqBqjazg :soţ -sq ţwoinSxzg z^qxajt 'p ’(uBAyii iţuaz« -puipt) (astaA AssBg) xnaznad nasatpjq ; .xoqyt) j£8b^ 9Z.xaqx '£ '(.+9SZ9f 'Au9l -Dsgj .iuaâaj BtdfBX (q i(as.xaA A.xuqx) madaxx ‘tnada^ţ (b :sotqxjy .iaq.x»t)-as -qSax 7. •(a.xmi 9[Z5yq) BqyâBixt Aaozss» dazs ua qoiŞ«A saiiqa.xozg xgxxaf .topnyf qg.rzDi(ia].8uBq ţytyK JBÄÄBjf X(>x‘gg,

•zaA ‘.TBqanazBiBmBq pama^) ţoqţXAZS *

rqa;-j(p‘- B p3u;.ia\[ pidoquppg M ’(BXBq

XX

4>

»liMiavii ..tivsfLi ixa iaM*

XVAUtiOZä S SlUlOf

Ma«iH :op'«-ypr.oja qauadasqpupjţ.xodoig pu|Bnoifart tumia)ZSiaixţ ixu|apaAuog y :<jg'QS

•^uygA'u —

o;sopog :saxxaa iŞqB2 OX 'iSAZg :qysz -toAQ o '(tyd/CSBxx) sypyqiuug :souyf A'qpo (q ixua[a.iazs qg.xo :uyApsq qysg -gi.qipq (B ‘8 -auazzoq — soayf Â.xBf[ CA'|Bpojp ’i ‘([ydASBjx) (astaa axia.xag soj,XBfj[) qauipql'ag (q f (astaA B(qso.x;g ţp.iBqaiag) majatazg (b : ni.xSa.xag A’.i -tnx '9 ‘BtţBpdau .xbASbiu AS a qoţuzogyA S A'iiqppig -g '(tydASi!^) oq[aj Axioxy :soi i:q .xytţopt (q Í aixazAxiySio : .xopnypi ŢBqa-jx (B 'p -ptoSuoptnsg :.xopnyNj p:qay *£ '([«dÂSBA) (soţeq tajfüg aga.xazs -3xiBq) Sójop sojBjyposß : i'zgiq 'g 'Axxy; »lAn-iaqasz.xg : .rajddoQ-taq.ig 'X |oqyui »taj iSBti Btoqsxog xiazsaAţiraanajj e sa; -ţqoAzoAx 'b(‘,8b| zyqB.xado z» ‘o[zsyq jyf £z-:ş[ qţpoqnraatzqjt -saASug IPţxg ja.iu -aza \ 'B.xBqanaz zyqB.xado zy : 0X*0t.

•ojzsyq sapiog x.ia> -xq uy.xoşuo '^asapi1 tyiuxx ‘pxStBjţ şayq -xi'[ ‘bI7,b; zyquiado zb ‘Bx.xyjţ sapxjis •ég qipoqxiuiatzojj '.ioqyo oztnqx B))°; -ipiMi-so -/aqse.Apaq i[Oab| y :od'tit

ui.) A [a Au

QK'i.o.1 sa xaxuau mba'Sbiu HSMIti :(*X

'XBUl-y/sB !0.oi.oz-zzBf ;>iug AasayA :gp'8t

•Bsy|)Kg(a .iBiiBtuyííaiBi p.tiataASa *tp o(zsyq grAOtpBß 'SasqaA -uui q.xazs B sa 8y'/,s.io.xBA'S gţ iftg'8t 'B.iBqanazAixySia pnap SBq.ieg :Ofî'ZX aAuauxajzoq jjqyStozg isyty[{a -zog y -iBţpiioS qunCyAupiiţţx : gx'fp •ar#Aj»A'tt atzsn.x sa qBAO[zs xggfxx :n M'I HU I ‘saziafopx . gp-qx 'usiipwoja ',xp oszaQ ;Au -asaxag iaqapuannx qapţAjag y igg-qi

'lo.ijxog rStaqmjx ! (g 'pyuatazioStrex (q 'Bouyi aiutOAi (b • souyf saiizg p "Sa(aAAoa — ai.n:jţ • •*■'**» niBitnoţgqmprg -g •SataAASo — qa Majma xatia^ :.xyqaq 'g 'AinqiAu — gS 'in.xaqszy.XBA : snB.tqg .xboso T '[ayaAjaj SuBfi 'B.TBqouazmaj.BZg oipyy y :()d'GX

■q: ..iB.xazs-xuijaja 'qB.xş Mind ‘qatiquiBA[oj.xv :gx •seţaţ.xamsţxosnjţ : gf'px HaaiH : OS PX • ' '|3Z5 « t'ug : îm Sxag -g *(b4B.U|B }[ig S-xag) szytBAzpx MaxiSsAX •p 'uoitBtosuoa .itţp-zsaQ :)zsxg -g uţd -uio.xdtui tnp-zsy : pxaqnqag 'g 'npuioid -mi [[oui-zsţo (q Íauinţoou jjom-g (b îuidoxfo 'x 'qizy.xoSrioz xjxg Stag :pi

M1J02 : Aaqiiff p •BijoţuuiBţ oz -taqDg : iqzsAXBiiiaţAV -g 'aapnlBj : o.Cbsx -suaug-ţniBg -g 'uţyuozs tnp-Q : ţq.Sid -sag-ipfBAXA ’l 'souyf i'Auytxzg prasiq eytoSnoz ‘jnp.iSaq oszag tnqyg : og'gi ■sapnataCsyttyziA ‘sazjafppx rqg'gx

H3HIH :0P7X •SajaAA'Sa — jnt -oq Pli!3 B sypoSuBtBg :jB;sog '9 'ssţtj s? syxojBg :onap .xopuyg -g 'AuyţiAu — eoy sy tyg :Snxz;.xoq 'p •unqppajox P? ASg :âu;[9niqog *g *ţţ9|«q syptysg :s;ţA -otiufoizg -g "AuytxAa saqipuBmog :b[ ’9H J3!?5I 'X 'ptgAiajSyiin 'ouaiag xso[ *i!>zg jaAiryzoa 'teqaixaztopuag :0X7I

'z.3iiuiu'i|j îgq q3 jy3jozsj>z (aft;x xzpq)azmaj\r iOl'CX 'sysBSA[0{ag Mopuy A.xyAjq »pij 'iBfpu.BjBq qqiîfaSaj ţjbj saq •SRI : joq.SyiiAiBjjy zb ţauaqxox :0S'0C

HaaiH ;ox

•(auatjg Assaitg 'zaA ‘BtBqau9Z *9 'AS -vuoq '(} souyf ipsA'u -uqx) Bi'ojnpui qyquq somjjA Sa-pg xbs -saq )[oa y :;p!«qp;9jq -px '(uaa.if) uqof sa suoqqrf) [o.x.xbq) goqjaq'B.xoSnoz-zzBf : uosuiBpy 'gx '(BtBqaiiaz syqButBg Azaao) auy; yqixg :B.iBqi -gx '(tyg tyra[B\[) (astaA lA'uyqiiß) itaxu lupsS taxxijatazs ® xqs ‘juauiijf : ptyqoig pzoAyzg ‘xx '(oztazs b) Bq[odBqiuow .iBfX : xuiBiuqasiaog 'QX -(taqaiiaz tuaqog ţsaag) _0.oi11.1aq — qp.iaq y itautuiq -g •(tajjiijţ a;miag) japuijig :uxxBtuAag '8 •(BtKqauaz tpjosig oaq quAoBA-qomiaAt) itauxig 'x ‘(jaszof ]Axia[aso) uyl';.i«d uopBjBg B Auyjsiq w tig (q iiuyszot xxa zb qxptnj aqţ'ax ;BIniiO soyqazg (« -9 ■(.iBqauazspAug) ojapiu — ozitatog :ba "1ÍS S '(a.imp opzsyq) jiipdau — BrzssiA Saui SioţC« zy (q Í (astaA xAuoptyo) qBuyţtyjn So jug tajaAOj a motp : b; -s;,[ oquBg (b 'p '(.xBqatiaz eqiiuom.îBfi) oSuitaq — B;Btmng ixijag-tajsrac) VB.iBqattazAnygia sof'iiq sipy) SapAA'Sa -syptysQ 'g '(oztazs « voa ‘BtBqauaz •9 -AS ’Auoq 'x BŢza.xax B9T9K) 9jnpia :P[«X îxopxiyg ApaSig 'x 'qaz9;«ajSm!g •puotxy 'qaAnamajzoyt- MCIÎTIEI -L ■Btitox 'p;zsa.iqg : (ifq

i xsajvaiig

•9 sxxiiuf ‘ppag

MMJIIH -fZ

•[yqisz-um BtaquuazA'uySia UjüAf) q;BA.ioxt-iqox •l<Ktzyi|OAyq ™am*a « «yxţţa.vzpx :0£'£?.

'[KiAjaAu piui.Madzsa sa ata -uKtf ‘[oShb ‘zsBfo ‘ţatupxx jtggxxx :gg '(B.iBqauazuojBzg oipyg) ojnpux [oAu -Btlg :apa,;g 'f ■(B.XBqauiazxuqBzg oipyg) AuyxxAu — uiaqsaag syzoqiyjBX x.xaxpsig •9 '(r.iuqauazuojBzg ojpyg) atMf zsoto ;a\| : z.iiAiaiqx.log -g '(BiBqauazuojBZg

pipyjl) ozzam.xa;nc — zsnqzsLXBiUBX :>3) -tbij) -p '(BntBg uopiyfţ "/«a ‘RXBqqau» f»z->)u| xţzdaqxqiiiBx snţyiu.TOfag isotoq -ASbnj) tyqosz 'fg; :sni.iopnug 'g '(B.raq -auizţKijBvg oipyjj) .33|3aASa — taAaxtag :>snut;g uxiBqof 'g •(B,iBqauaztKi[Bzg omyg) AiiyyiAii — qaxqoA A'jytiq ua itg :niBpy x •qkiŢaţaApjSnBxţ xaira^ :0X7,0 •JiatlIH : Ot'-17 •;lS.ibxx[ Auxizajag — Bqj.)|x Ofpix îubajsţ Aspioq — ,tyqi!X iaiia.x -ag oq.îog — soa.xo • ASioAp) iBufajg

— .tajsaxTM BApg isoioq Aatog — Bdyd sftig i icumiiig Auoţyg — tya zsoto soj -qxjţ itopuyjşt xdB[y — Ajy.uq zsbjo [axxu -ymg to;q;a ÎBJtping snq.iujţ — ouAjyt -tq (oScm BitotqiA ‘ psztg A'ssoASuoA'o

— yuAjytcq zsBjo ■»ti.oaqS.iBfţ íityCtopy A3»|ţ — Afy.uq zsbjo opxaqmg Í Ayxzsixt) AiopayA — oaaatg tig ‘.suiupA xAu -Bqţx — qqtitam dmag ipu.ig qiBAUig

— tozţwapotd Bsog f*tp jaszf oqzaaq — cuoa.iajţ tpsuoqdty ioţBji say\og — iiwaa-tBfV “‘lna;g : »qu/X Áq uwj — sîsaqa.tBpf itopuy A»tţ'ţr — ţ(i*>a.i8^ţ omjacjSn.0 ipurj qsqtif — u#oa,i«j^ qmu -taA3 y ÎBţxyjţ B.îuoMig — luoatBj^ 91^ -uy ‘-Bjyg xAxiopog — ţuoatBpf adflbsn’.;^

: qaA'jyxtiazg 'AStoAic) Apyiwsß p9p«iM ^ «)<[ n9X«P9îP?lI — '„FUO'Mliflj“ -uz

'•n-ypBpja qaua-Oysqougx itodosg iuqu;y».*iq uiui.iyizsfuţfjţ ţouţapyAxwix y :<)9'6l

■qa®amai(»uiyx :0S'öC

•TOApaf«

nymot sa paulii ‘.iB.tSum 3aam :gx

•(sopBq quB ig qy jyg Jf>Mj A'qzsyojaufqag ‘spptţjţ snpaSb|£ ‘auaiog fxaqjy :ib['.3b; ‘saASaifeiouoA pxaqty ««

8fPE9l3 '»3AJ8jus9Uoa ‘j ; guaf qţfBt^y-id -B3 -g 'azag pjBAuansg uyaxq uytoSiioz ‘iifSc; zyqB.xaxlo z« A&xoA'g Asugiq q -qau^x 'asm jaiuytx tAuasztag) zaquip.w zy (a Í jaSS-M y (q fzoxj[BnfBqxsa zy (* iBynAg piayg 7 [yg jyoAV Aqsfoj.awqag sy amxag ţ-iaqjy Bfpapjg 'a,iupa*aq -A[am sy a.iiipa.Saq oqtiaraipraAig :3au»g qp9i ‘I Vföztiws .xbASbiu :9t'6l ■Bs-ypagja sapaos» nüuymogtótiAa pydty yqtBjţ -,,iígys9u<quq .ibaSbi« qiBuytoq Sysgopoq qqtO( y“ :gp'fx

W*-;bL' B.iBqauazirojozs apg taSuipia/^ jyq-otíyzs stiugiijug 9 sytgaAzojx :gxqx

'íflM-jaAu uozsiu sa qBAOjzs agam -Ll

'Í13U1H '•sazjalppx :gp-9i 'ifsypBpja uba;sx u b u* şjf

op; p.w>2 : pi*omS;=2 Any maß '„qiiwaH-[O uoqgo ţiury“ X'BtOjyjqyig :gl'9f

■qaii|aS[kMwaq

qoAuozstoBizytx „jquuzziy jgy :op SX

•(tqaag

'zav ‘.ruqauaz siiqiuojmi-zg) joqqaAimi ţ'ţq -zsAoqţBsg sy uţdoijg ‘uxiBxunqag 1 ipq:-zsax — qoxuBjftfpouyx '6 '(i'IBA *»yn) (astaA IAdag xaxbj3bAîIi!) yuuainizsstA «qos pequzs maß -'»19g asgtg '8 '(«t -Bqauaz s»q«utBg Azaag) auymot — up -aSaxţ 8 tig :.i«usjax 'L '(tBqij.iyg) [trp utug : uaatSutjgg '9 '(ledrqog oqx) i«iţ -Bpl'yj rmjatazg : Bioaag-izzxig 'j "(tuq -auaz ftaauoß topi a) sa.3iAasg : ţta»X -t»H ‘P ' (.laAog auuaianq) jap — Bwyrjf motyq y uyqaq 'g '(irtajg) (»i»-tfc.qog :AOUicrBs'Ad.ig -g '(qoag oiug) p3iwtaq — «jing gqţptv 'X 'qazamatSiiBXx iQg'fil

qrttty tana-mqajy qn.iy ijbicî ‘qatxqiuBA[ojty :gţ 'sy;aj.tamtsi.cosiţj\[ : gp px

'MaMIH :0E’PC

'Bioqataiz-AuySia jaszof zayg ity.Asaxuax :0£'£l

'saxuataCsyuyziA ‘sazjaCopf :oS£t

M3ULH :0P7t

‘B [044014 «q

: .xBqoasg '§ 'oâuBţ — ţAuyj qasaiaß : uoSg Auamoß '8 'ajos ax y :ouBi[iiig l 'o.SwB'4 — ÂisAnwqyjtyg :ap«g '9 '199. -pjiMado 'a „wojBpoqnj xiuoszog“ a qa; -atasag isojqţjţ qaag *g *tnoto xuqwazg : mţjtBj9t 'p 'pifuxtaq nsso[ — zsbabx aoţiq -sg; rtoqţx xp3jog '£ ’asiBuojog : pyd' V xsyASij 7 qoAirşt psayg : tatqaip; 'x m-uqaaaiuojBzs .vy|Zsng iB[iiqţft :0X7L ■»sxtiiroTfx -ZI

•4*iySijaz90z|a('ziA izqqxaztuoß xot l C

xvawo*s '9 soriiif 'nwr

vaosaisoittva .»Yşrn iia'iaM*4