Keleti Ujság, 1941. június (24. évfolyam, 124-146. szám)

1941-06-01 / 124. szám

±

194 1. JS/JV/l/S 1

Á Hegyőr Színház pünkösdi újdonsága!

flRflHY ürtnOS halhatatlan ft ő 11 e m é n yé n e ft színpadi változata! SZABADOS ÁRPÁD és FARKAS FERERC ZERÉS SZIR3ATÉKA

A Budapesti Nemzeti Színház ezévi nagy sikere! — Vasárnap, hétfőn, kedden este.

19 3 9

Kincs, ki gyámoMtson, nincs, aki segítsen, kárbtuikulus nagy szemével nem néz rám az Isten.

Próbálom a nótát, fordítom gúnyámat, itt is. ott is csak kivülan, kirí a bnbánat.

Hej, csúf szelek jártak, kedvem összetépték,

Mába ámítom magam: szégyen a szegénység.

Kenyerem penészes s drága földem, messze, ebek harmincadján porlad, burjánnal bevetve.

Szép bíboros bájnál de sokára támad, — meglátom-e valamikor felkelni hazámat?

Kincs, ki gyámolitson, nincs, aki segítsen, kárbtuikulus nagy szemével nem néz rám az Isten.

LÉTAY LAJOS

Hét vasárnap d.e. 11 árakor jótékony célú matiné az

Egyetem Mozgó-ban,

az amerikai METRO filmgyár

csúcsteljesítménye

Balalajha

A teljes bevétel a városi szegény alap javára Fordíttatik

— HORTHY KORMÁNYZÓ ÉS AZ ARGENTIN HELYETTES ELNÖK TAV1RATV ÁLTÁSA. Budapestről je- lentik: A Kormányzó Ur Őföméltósága az argentínai nemzeti ünnep alkalmából üdvözlő táviratot küldött Cas- Hllóhoz, az argentin nemzet helyettes elnökéhez> aki. meleghangú táviratban válaszolt. (MTI.)

— 100.000 PENGŐT ADOTT A TÉBE A

hírlapírók országos nyugdíjintézetének. Budapestről jelentik: A Takarékpénztárak és Bankok Egyesülete a Magyar Hírlapírók Országos Nyugdíjintézete 60 éves fennállásának évfordulója alkalmából 100 ezer pengő adományt szavazott meg, amelyet az intézet a létesítendő „Nagybányai vitéz Horthy Miklósné egymillió pengős alap“ javára fordít.

A kolozsvári Kerületi Kereskedelmi és Iparkamara 9218/1941. sas. a_ közli, hogy az Országos Társadalombiztosító Intézet területileg a Magyar Szent Koronához visszacsa. tolt keleti és erdélyrészi országrészre korlátozott, nyilvános versenytárgyalást hirdet kórházi ágyakhoz szükséges ágymatracok és kórházi ruhatári ruhatartózsákok szállítására, a nagybányai uj kórház részére, A kiírás részletei (általános és részletes szállítási feltételek, árajánlati költségvetési űrlapok és előírás stb.) díjmentesen a következő hivata. lókban szerezhetők meg: O, T. I. kerületi pénztár gazdasági osztálya Bp. VIII. Fiumei- ut 19/b. I. em. 83, O. T. I. kerületi pénztár gazdasági osztálya Kolozsvár. O. T. I. kerületi pénztár gazdasági osztálya Des. O, T, I. kerületi pénztár gazdasági osztálya Zilah. O. T. I. kerületi pénztár gazdasági osztálya Beez terce. Az ajánlatokat legkésőbben 1941. ju. nius hó 17-én d. e. 10 óráig kell benyújtani az O. T. I. gazdasági osztályánál, Budapest, VIII. Fiumei,ut 19/b. I. em. 83. sz. alatt. Kolozsvár, 1941 május 29. A Kolozsvári Kerületi Kereskedelmi cs iparkamara.

Babakelengyét kapnak a Kormányzó Ur unokájával egy napon születeti erdélyi gyermekek

Horthy Istvánná is felen lesz az ünnepen

KOLOZSVÁR, májas 31. Kedves ön. népség színhelye lesz janias 10-ikén a

Mátyás király Diákház díszterme. A város vezetősége műsoros ünnepség kereté, ben osztja ki az „Erdélyi gyermekekért“ akció keretében a Budapesti Nemzetközi Vásár vezetőségének ajándékát mindazoknak a gyermekeknek, akik a KorKolozsvár, május 31. Az Erdélyrészi Gazdasági Tanács ismételt felterjesztéseket intézett a konverziós követelések erdélyrészi kérdéseinek rendezése érdekében a kormány illetékes tényezőihez, mert a jelenlegi helyzet számos vonatkozásban bénitólag hat a mezőgazdaság hiteléletére. Ebből a szempontból elsősorban az volna kívánatos, hogy a konverzióval kapcsolatos telekkönyvi feljegyzések terén olyan intézkedések történjenek, amelyek megfelelő módon lehetővé ten. nék, hogy a konverziós mezőgazdasági adósok a termelés fejlesztése érdekében hitelekhez juthassanak, anélkül azonban, hogy emiatt a konverziós hitelezőket bármily vonatkozásban károsodás érné. Miután a konverzió feljegyzések ügyének rendezése céljából számos gazdasági vezető-intézmény különböző javaslatokat dolgozott ki, amelyek egységesítése a kérdés mielőbbi megnyugtató elintézése érdekében kívánatosnak látszik, az Erdélyrészi Gazdasági Tanács elhatározta, hogy a telekkönyvi feljegyzések ügyében egységes eljárás mielőbbi kialakítását szorgalmazza. Ilyen egységes terv lényege az

Kolozsvár, május 31. A város vezetősége az

összes ffl&bályreiideletokét áldolgioztaíja a magyar jogszabályok alapján. Nemrégiben készült el a város szervezési szabályrendelete, legutóbb a lákbérleti szabályrendeletet dolgozták ki, amely szabályozza a háztulajdonos és a bérlő jogi helyzetét. Most készült el a városi hirdetőberendezésekre vonatkozó szabályztát is, amely pontos utasítást tartalmaz

— A besztercei iskolákat látogatta meg ■ Hóman miniszter. Besztercéről jelentik: | (MTI) Hóman Bálint kultuszminiszter Be®*- 1 fércén felkereste az iskolákat és tárgyalásó- | kfţit folytatott a helyi hatóságokkal és az 5 egyházak vezetőivel. Besztercéről Naszódra mázott, ahol ugyancsak iskolaügyekről tájékozódott.

— Központi közlekedési hivatalt létesítettek az Egyesült. Államokban. Washingtonból ■ jelentik: Roosevelt elnök uj közlekedési hi- I vártáit létesített, amelynek az a feladata, jj hogy biztosítsa a vasutak, társasgépkoesi • és tehergépkocsi, valamint a hajózási és légi forgalom és a osatomahajózási vállalatok együttműködését. Az eddigi védelmi tanács, amelynek hatáskörébe tartoztak a legfőbb közlekedési kérdések, ezzel megszűnikmányzó Ur unokájával egy napon születtek. A gyermekek babakelengyéf kapnak

ajándékba.

Az ünnepélyre Kolozsvárra érkezik Varga József dr. iparügyi miniszter felesége, valamint Horthy Istvánné. a Kormányzó Ur menye és Szendy Károly dr. polgármester felesége

lenne, hogy záros határidőt tűznének ki a visszatért területeken levő összes konverziós követelések feljegyzésére. A bejelentett követeléseket aztán nyilvántartásba vennék és ezt követőleg rendes módon terhelnék meg a még ki nem egyenlített konverziós követelésekkel az ingatlanok megfelelő telekkönyvi lapját. Hy módon a konverziós követelésekkel terhelt ingatlanoknak nem csak a forgalma szabadulna fel, de annak lehetősége is, hogy az ingatlanokat ujabh hitelügyletekkel kapcsolatban felhasználni lehessen. Egy áttekintő nyilvántartás összeállítása egyszersmindenkorra tisztázná a jelenleg még feljegyzésként szereplő, de ténylegesen már kiegyenlitést nyert követelések bonyolult kérdéseit is. Az Erdélyrészi Gazdasági Tanács egyébként a telekkönyvi feljegyzések kérdésén kívül, — amelyek rendezését feltétlenül szükségesnek tartja, — annak az általános véleményéinek adott kifejezést, hogy a konverzió intézményére való visszatérésre semmiféle ok fennforgását nem látja.

i í • í c;'

arranézve, hogy az egyes cégek, vállalatok milyen nagyságú és kivitelű hirdetményeket,

cégfeliratokat hasrtiálhfttnak, A szabályrendelet életbelépése után a hirdetőberendezéseket az előirásolcnalc megfelelően kell átalakítani.

A város vezetősége a két szabályrendeletet a ki «gyűlés elé terjeszti, majd a törvényhatósági bizottság hagyja jóvá.

— A ZÁGRÁBI RENDKÍVÜLI TÖRVÉNYSZÉK MEGHOZTA ELSŐ HALÁLOS ÍTÉLETÉT. Zágrábból jelentik: A zágrábi rendkívüli törvényszék kimondta az első halálos ítéletet- Az elitéit egy szerb férfi, aki május 26-án rálőtt egy horcát katonai őrjáratra. Az ítéletet mér végre is hajtották. (MTI.)

— Ismét földrengés volt Törökőr- szagban. Istanbulból jelentik. Mugla vidékén, Ny ugat-A n a t q1 i ában ismét több földrengés volt. Muglában és né- hánv faluban a legtöbb ház olyan súlyosan megsérült, hogv lakhatatlanná vált. Arról eddi" még nem érkezett jelentés, hogy vann a k-e a földrengés- nek emberáldozatai. (MTI.)

— Magyar szlovák pénzügyi tárgya lások kezdődnek Budapesten. Pozsony

ból jelentik. Pólyák István dir. rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter Budapestre utazott, hogy ott függő kérdések ügyében tárgyalásokat folytasson. Magyarország és Szlovákia között már hónapokkal ezelőtt elvi megállapodás jött létre egy szlovák banknak Magyarországon és egv magyar banknak Szlovákiáiban való felállításáról, a megállapodást, azonban eddig még ném írták alá. Pólyák dr. budapesti útja ezzel összefüggésben áll s ezt az üeyet véglegesen letárgyalják.

— Károly voit román király Hábanába

érkezett, Habanából jelenti a Nemzetközi Sajtótudósitó, hogy hir szerint pénteken H&banálba érkezett Károly volt román király Lupescunéval együtt. Károly volt romám király azt tervezi, hogy állandóan Dél- amerikábam telepszik le

* Kultúra Középiskolai Magán tanfolyam elnevezéssel Budapesten egy tanügyi hatóság által engedélyezett vállalkozás indult, amely célul tűzte ki, hogy nagy pedagógiai körültekintéssel, olcsón és eredményesem készítse elő az idősebb magántanulókat.

— MEGÉRKEZTEK MAROS VÁSÁRHELYBE A BUDAPESTI LEVENTÉK, Tudósítónk jelenti: A budapesti leventeszázad tagjai Dés SS Beszterce meglátogatása után Pilleír István alezredes vezetésével gépkocsi- kan Marosvásárhelyre érkeztek. Az ifjú vendégeket a katonai hatóságok képvisel® és • marosvásárhelyt ifjúság fogadta, Gáspár Gusztáv alezredes meleg szavakkal mutatott rá arra a szeretetteljes várakozásra, amellyel Marosvásárhely ifjúsága és közönsége a levente vendégek fogadására készül, majd felhívta a marosvásárhelyi ifjakat, hogy munkájukkal támogassák a nagy magyar célkitűzések megvalósítását. Gáspár alezredes költői szépségű, szivhezszóló beszédét a közön, ség lelkes éljenzéssel fogadta. A leventék ezután diszmenetben vonultak fel a polgári és katonai előkelőségek előtt. Az ajándékba hozott zászlót vasárnap nyújtják át ünnepélyes külsőségek között,

* 50 éves találkozó- A Kolozsvári Kereskedelmi Akadémián 1891. évbésn érettségizett társainkat felkérjük, hogy f. év jumius 12-től 15-ig bezáró

lag tartandó találkozó ünnepélyekei) lehetőleg teljes számban megjelenni szíveskedjenek. Az ünnepélyek sorozata junius hó 12-én délelőtt 11 óraikor sx akadémia dísztermében veszi kezdetét. Bővebb felvilágosítást — kívánságra — az akadémia igazgatósága nyújt. A rendezőbizottság.

Parkeilezésii mnnkáln- tofcal jutányoson vállal LőrinCzi

megrendelések a SE BÖK cukrászda, Szenteovkáz-u. 1 és Zdpolya-utca 6.

Szőlőtermelést is lehet jégkár ellen biztosítani. A hazatért erdélyi és keleti részeik jellegzetes terményei közé tartoznak azokon a borfajtákon kivül, amelyek messze földön híresek a komló és dohány is. A megszállás ideje alatt a román biztosító intézetek ezeket a terményeket jégkár elleni biztosításra nem fogadták el, a folyó évtől kezdve azonban igen méltányos dijak és feltéttelek mellett már ezen, a jégverés iránt különösképen érzékeny terménynemek is biztosíthatók. Ezeket a sok költséggel, munkával és gonddal megművelt értékes terményeket egy gazda sem hagyhatja jégbiztosítás nélkül, nehogy olyan károsodás érje, amelynek kihatásai még évek múlva is érezhetők maradnak. Az 1857-ben alapított, legrégibb és legnagyobb raa. Magyar Általános Biztosító Társaság 1941 január 1-én átvette az érdekkörébe tartozó Első Erdélyi Általános Biztosító Részvénytársaság teljés (tehát kár- és baleset, valamint élet-) biztosítási állományát. Az ..Első Magyar" budapesti (IV. Vigadó-tér 1.) központja és helybeli főügynöksége, illetve képviselete készséggel ad felvilágosítást minden biztosítási vonatkozású ügyben.

Az Erdélyrészi Gazdasági Tanács Ismételten közbelépett a konverziós követelések rendezése érdekében

Elkészült Kolozsvár város lakbérleti és hirdető berendezési szabályrendelete

T