Keleti Ujság, 1941. április (24. évfolyam, 74-97. szám)

1941-04-05 / 78. szám

«wwpşpwwp 'I

19 4 1.

p n i £ i & s

rnj ft Csodás hatása perunii «V ci* alatt jclantfeeA m zfít, Mrmilsan MIC f II A fi radfsdg, kimerült• ^ ■«m ség, levertség eseteiben. Ingben pros pe Mas és lamta *Eí!lKE« drogéria, Kolozsvár

Ckmemt ér, kolozsvári remán főkouzul ro- tí'áíii és magyar nyelven küldte Keledy dr.

poágáratesterhez az alábbi sorokat:

WStíSsiffbé Polgrirmesís-t tuti M&ty mag. döbbenéssél értesülik a nagynevű állam,férfi, gróf Teleki Pál magyar l/irályi rmmszlerel- nők elkunytáről. Kérem Méltóságodat, engedje meg, hogy a magyar nemzetet érő fájdalmas csapásén mély és- őszinte részvétemet tolmácsaljam.

Fogadja, Méltóságot Uram, megkătowbozteteti tiszteletem, kifejezését.

Ur. Tort, Ohmvsu román kér, fdkmmU sb.

Kolozsvár városa nevében• ••

Kctedy Tibor dr. polgármester Teleki Pál n-BoiseterelaÖk tragikus hirtetenséggBi bek6- vetüceaete halála után mind a nemzet nagy r flottja, özvegyének, mind a miniszterelnök.-ínek táviratban fejezte ki a város polgárságának mé|y gyászát és őszinte részvétét.

A részvéttáv i rat ok szövege a következő:

Gtróf Teteki I*á|né önagytmep (»agaraik

Budapest.

Kegyetnof. Aswoiisdw!

JNem halt meg act. atei du« étté Idnöíé* milliókra pazarolta el,“

A nagy köttfi mondta ezt s 'tfeţefcî Pál gróf fta]á)áná( mi mindinkább érezzük, hogy ez %a*. Érezzük, hogy amint alakja tőlünk , .térben, időben egyre távolik“, tanításai és tettei Tévén lassan ki ni egy „éltető eszmévé finomult“.

Gróf Teleki Pál nem balba! meg, mert aki nemzetéért annyit dolgozott, annyit áldó. ztrfá, a*, ott fog étni örökké nemzete szivében.

Rrdély ftwî. kik oly sokai loöszörtte liüik neki. szinte reményt vesztetten állunk meg kihűlt teste mellett s mégi« vigasztal« sza- ctwlsfkal Nagyméltósógodhoz fordulunk 30 Waszük, Hogy nem hagyott; d, hisszük, hogy még igen sokáig fog minkéi vezetni. Esz. mái, vágyai győzni fognak s Nbgyméitósá- tţod akkor a nemzet szeretedében fogja öt Srékké éfm látni.

Kolozsvár város közönsége nevébe«

Dr, Keledy Tibor

polgámreste*.

A mi n LaaterelnöU séghez küldött távirat, szövege a következő:

Mély megdöbbenéssel telkünkben THegfen. dűlve vettük tudomásul Miniszterelnökünk végzete» halálát. Seere*tnk, mert éreztük, hogy rteösorbnn a mienk. Nekünk adta a rólunk gondoskodó Úristen Es ö éret. tünk élt, érettünk dolgozott, Érettünk dohogott a szive. Igaz, ebben a szívben «güsz nemzete benne volt. de mi erdélyiek talán mindeneknél .jobban éreztük annak mojegét! Most ez a szív megszűnt dobogni s mi osak könnyeinket hullathatjuk ravatalára, Kiköp test* mellett kétségek közt hányódva Hozzá fordulunk imáinkkal, ki minket annyiszor megsegített: „Boldog Asszony Anyánk, Magyarországról édes hazánkról ne feledkezzél e| szegény magyarokról!" Kérésünket küM. jük e) Vele és Általa a magyarok istenéhez, hogy mint annyiszor az ezer év folyamán, a nehéz idők legszükségesebb férfiját, a« eltávozottnak méltó utódját küldje el nekünk, folytatni munkáját az ö szellemében

Mi t> ttunk a kormányunkban, a veszteség feletti fájdalmát átérezzük. Hiszen a mi fáj. dalműnk talán még nagyobb. Kérjük, he. lyezze reményünket a ravatalra, bogy a munka folytatódik annak sugallatára, ki mindnyájunkul Önmagánál is jobban szeretett.

Kolozsvár város közönsége nevében

Dr Ketrrfy Tibor

poţg® mester.

Az erdélyi róreai katolikusok részvétét jAndor Imre püspöki helynek tolmácsolta Teleki Pál gróf özvegyéinek és Járdoesy lJsz\6 miufeterelnökuek.

A réervSttáviratok szövegé a Wjvotkeaő:

Gróf Teleki Ptibie Snayftmól lóságának

Budapest

A megrendíts Műmet fölött érzett fáj. Johnábm, egyházmegyénk papságéval és kintivel együtt mély részvéttel osztozik és az fürdélynek oly drága nagy hatott leiküidvéért s zirfbőf, imádkozik

Sándor intre püspöki heirţndk

Mimszieratniikségnck; Budapest

Mügén megrendülve, póMhaiatían veszle- régüle tudatában gyászolnak Erdély hato- Htm papsága és kövei és mgy jótevőjükért i mádságmhty. ajánlják fél.

Sándor Imre. püspöki hétjnök,

Oyásppstpii a kolozsvári SratHit

Mihály-templomba/n

tA kntOEsavári Szent; Mihály tomplombna «prüfe 5-én, szombaton délelőtt 10 órakor gyáeanvia, (esz m. elhunyt minusdereinók iefWfüMért. A* idő rövidsége miatt mind a híreket, mind a hivatalokat eautom hívja, meg * saentmteére a Jcotoaroérl rrómwi katolikus pJébánte.

At erdélyi református egyház gyásza

Ar. Erdélyi Reformatus Egyházkerület. mély séges részvéttel osztozik abban a gyászban, amelybe országunkat a voit miniszterelnök tragikus halála, döntötte. Felhívja az egyházkerület igazgatótanács« az összes egyházközségeket, hogy a temetés napján gyáesün- nepélyt tartsanak « templomokban. A gyász.- ünnepélyre a helyi hatóságok képviselői meghivatidók az iskolák tanári és tanitótes- liileiei, a növendékek a gyászünnepélyen vegyenek. részt. A temetés idejében az összes templomok harangjai szólaljanak meg.

Vásárhelyi János püspök az Erdélyi Református Egyházkerület nevében Bórdossy I-ászló mi n iszterokiökBek küldötte ar, alábbi részvéttáviratoí:

Erdélyi Református Egyházkerületünk nevében mélyen megrendült fájdalommal fejezem ki megindult részvétünket. Magyar nemzetünk egyik legnagyobb fiának emlékezetét nemzetségről nemzetségre imádságot kegyeletéraissel őrissük meg Buzgón imádkozunk, hogy adjon erőt Isten KagyméUósá- godnalc és kormányának megpróbált nemzetünk e nehéz napjaiban történelmi küldetésünk betöltésőre.

.4;.- lírAébji Református Bgyháekorüiiel nnrében:

Vásárhelyi János jnispöÚ.

Az Erdólyrész: Góizdascsgi Tanócs

gyászát és részvétét Béléi Kálmán gróf e>i. ■uSk tolmácsolta az özvegy gróf Telein Páladhoz és a Bárdos sy László min tart er« lnök elmére küldött részvéttáviratókban.

Az első távirat szövege a következő:

Mérhetetdeai fájdalmában lesújtott lélekkel osztozik Erdély gazdasági élete. Erdély magyarságának mgy családjához tartozott é* erről életének egyetlen lépésénél sem feled, kőzett meg. Erdély gazdasági élete örök há. Iával önti megr emléké« nagy pártfogójának Erdély részi Gazdasá gi Tanács gróf Béldi Kálmán ej nők

Bárdoasy íám\ó miniszterelnökhöv. a kö vétkező részvét,távirat ment:

Gróf Teleki Pál miniszterelnök tragikus haláláról mély megrendüléssel értesült Erdély gazdasági élete, \ nemzet tmivitójának emlékét örök hálává! őrzi meg -íz :»/ Erdély, melynek nemcsak visszaszerzésén, hanem gazdasági felemelkedésén is fárad hatatl »mW és eredményesen munkálkodott

Erdélyre»*! Gazdasági Tanát« gróf Béldi Kálmán elnök,

A koloisvou iudományeoyefemen

a nemzeti gyásare való tekintettel v^utekwi egyetlen karon sem tartott előadást.

A Ssabadegyetemen pedig Kovrig Bélo ti. egyetemi tanár már« kitűzött alőadá»» is elatanti

Marosvásárhely qyösza

Marosvásárhely, április 4. Májáy Férni: di., Marosvásárhely sz. kir. város polgár, mestere az országos gyászra vaió tekintettel Marosvásárhely város törvényhatósági. bipait- ságánák április 9-ro leroenetl tilnkidö közgyűlését április 16-án délután 1- órára há~t lasstotta. A megyei törvényhatósági biísottsásj; ugyanaznap délelőttjén tartja majd alakuló közgyűlését. ' •

Jaross Béla s-pétplébáno> a maior vasai- hely? római katohfcus plébánia templomban szombaton délelőtt 10 órakor ünnepélyes gyászmisét celebrál az elhunyt mi:ns»tere!nök loíkiudvéért. Az istentiszteleten a hatóságé* vezetői is részt vesznek.

Az országos gyász miatt ehoarad ^Maros- vásárhelyen Kovrig Béla kolozsvári egyetemi tanár hétfőre tervezeti ,Magyw birodalmi gondolatok“ cimü előadása is. Az előadást későbbi időpontban tartják meg.

Át Erefélyi Párt kawsvarí laaozata fáviratban üdvöséit© Bárdossy minísxtaralnökét

Kolozsvár, április 4. Bárdossy Lnsaíő dr. rainisztierehiökké való kin€V'..zé;i; és az uj magyar kormány megalaJailÁs« és eskütétele alkalmából az Erdélyi Párt kolozsvári tagozatának vezetősége nevében Nyiiő József elnök az alábbi üdvözlő táviratot küldte Ma- gyarcrsKÄg oj minkaterelnókéDck:

2fárdossy László mnisstereln/Á. urnák

Budapest,

.tz Erdéiyi Part kolozsvári Ingozata hűséggel és, ragaszkodással üdvözli KagymcÜóógodál és Téormanyelnöki működéséhez sok - V ne.ét kirán,

Nyi.rS József tan izati elnök,

A Hóim gyósíulés©

'Budapest, április 4. (MOT) A JTonsz országos igazgatóság?, gxőf Teleki Pál minise- terelrök elhunyta alkalmából gvászülést tartott. amf iyen dr. Csehszombathy László megbízott országos elnök mondott beszédet Ki- emolte. hogy a hadigondozottak összessége lelkűk mélyéig megrendülve állnak a ravatal mellett. A kegyeletes szavakat a* igazgatóság tagjai állva hallgatták végig.

Teleki Pál qróf utobó intézkedése az erdélyi fürdők, üdülőhelyek és gyógyforrások megtartása érdekében

Kolosával, áprife 4. A riiúmtierelnöfabég 2540/1941 M. E. szám alatt nagyjelentőségű rendeletét adott ki a gyógyfürdőkről, üdülőhelyekről, az ásvány- és gyógyvízforrások, ról szóló magyar jogszabályoknak a keleti és erdélyi országrészekre való kiterjesztésének tárgyában. Az anyaországban érvényben volt jc^szabá lyok kitérjesztéeén kívül a tniniszterelnökség, tekintette! az erdélyi ré- íkcIc időszerű szükség]étéire, újabb lendel- kezésóben kiogésáiléseket adott ki, amelyek a következőket taidalmaizaáik:

Akinek 1940. augusztus hó 30-án gyógy fürdő, yagy éghajlati gyógyintézeí; cinévé- zéssel a közöns%- használatára szánt bir- trtktnkjdona, vagy jogosítványa volt., május hó 3-ig köteles a gyógyfürdő, vagy éghaj. lati gyógyintézet közhasználatba vételének aj engedélyezéséért folyamodni. Ennek el- mulasztása ntáiu az eddigi elnevezését töb bé nem használhatja. Ugyanez a rendelk»'-. eús vonatkozik a visszacsatolt területen fa ■ fcadó ásványvíz, gyógyvíz, vagy ina.- forrás, tennék megnevezésére és ftwgalombahozatn- híra is, azzal a külöiibség’g'ol, hogy a 30 napon belül beadott kévelem elintézéséig az ásványvizet, gyógyvizet, vagy fenrástermé- két az eddigi, jogosítványnál: ntogfrtidőea továbbra is forgalomba leliét hozni’. Ar' engedély elinniasztás:i esetében azonban. 30 nap eltelte után a forrástermék forgalom bahozatala tilos.

A megjelent ko-nná nyintézkedés 4-ik pa- fnsrmftwn. közli, hogy a belügyminiszter a visszacsatolt, területen bármely gyógyfürdő., vagy üdülőhely hatósági kezelésbe vételét rendelheti el a hozzátartozó ingatlanokkal és üzemi berendezésekkel együtt az esetben, ha annak iizembentartása közérdekből szükséges $ engedély ezésének kérése folyamán Inesrfcleilo üzemi biztosíték hiány« megálla- •pitásf nyert. Ez utóbbi esetben a fürdő, vagy üdülőhely kezdésére a belügyminiszter gondnokot rendel ki, aki megfelelő módon jogosult az intézmény vezetésére és rendet ke/ésetf vitáesá tenni rtetri tehet. A gon-d- a»k működésére a beKigyininiszíer ügyel fel. -V gondnok egyébként a beKrg.vnutiisz- tor uitrrsításai sacrint az tizem tuiajdoiiosá- oak eíszámolni. köteles. A hatósági kezclés. hcvéld elrendelését nem akadályozhatja az a körülmény sem, ha a gyógyfürdő, vagy üdülőtelep, vagy valamely üzem bérbe, vagy haszonbérbe van adva. A gondnok a bérlett, vagy haszonbérleti szerződést azonnali hatállyal felmondhatja. Ugyanezek a rendel - késések alkaln: a zandók a« erdélyrészi ásBőlierAh az üngfiHios S-r-Áytt G»*a Kacsulcvele

Kolozsvár, április 4. Jelentettük, hogy héttőről keddre virradófag az Eperjes utcában az őrsvsemes rendőr véabefagyva, c-zruéletlen állapotban találta Szász Géza 34 éves pincért s élőbb a rendőrségre, majd mentőkoes-hi a klijijJtára sgájíitotta. A vimgáíat mcgállapi- totta, hogy Szász Géza súlyos alkohol mérge, zésban ■ volt, a fején ţredâg salyes zuzódásch nyomát tapasztalták. Eszméletét, nem is nyerte vissza s néhány óra múlva kU rMvedrtt A rmrdŐrorvosi boncolás megállapitotba. ‘hogy Saáez Géüa as aflőókobnérgezésen kivil! kopa- mpmlapi törést és Jtashürtyarepedést szenvedeti, Az ügyészség megadta agy«1) a temetési engedélyt «* a rendőrség tovább folytatta « nyomozási s ennek eredményeként megállapította, uég'.y Szász Gésa már héti:'.- -i kísérelt meg '.'ntgyiikt■ <$ágot, de sdcerle .niil. Számosán akeclteh «• nyomozás során, akik igazol, ták, hogy Szász a sikertelen öngyilkossági ki. sértetek után som nxmdott te makacs szándékáról és többször hangoztatta, ngyszsr mégis t-ak öngyflkos tesz. Érdekes, hogy most utólag megtalálták búcsúlevelét is, melyet valószínűleg tragikus halála előtti napon irt A ceruzával írott búcsúlevél, melyen semmi címzés nincs, mindössae két sor s igy szót;

vány vizek, gyógyvizek, vagy fonáitáeiaffiékdk üzonioire te. A hatósági kozelésbevétel ás. a gondnok kirendelje a« üzennie elrendelt végrehajtóié, vagy egyéb zárlntot, ngyssán- tén a «.ődirentás hatályát nem érinti. A .r.áigtmrtnokiKik. vagi' a vagyonfelügyelőnek jogkörét azonban a jelen rendelkezések korlátozzák.

A nagyközimség szempontjából ugyattösalv fontot a rendelet 7-ik j.ának nvem intézkedése, ajnely'szerint a vteszaesatólt terüteten lévő fürdők én üdülőhelyek területén fekvő szállodák, penziók, vagy bérbeadás célját szolgáló nyaralók lelje, vagy részleges bérbeadását az elsőfokú közigazatási hatóság szükség esetén közérdekből elrendelheti, abban az eset. ten. ha a raóbanfoT'gó helyiségeik, vagy épületeik haíznositá-fi iránt n tulajdonos, vagy az ingatlannal egyébként íendelfeezésre jogo. sült -ztírjjély az or-zégból történt eHávozáen. vagy egyéb ok miatt nem intézkedett. Ez éretten a bér összegét és a béj-let egyéb feltételei t az. elsőfokú közigazgatám hatóság a btíjv ben szokásos hasonló béi-lcteknek megftMŐ- kg- állapit ja meg, A főszdgabiró a bér fe szedésével és kezelésével a községi előljáróas. got bízhatja meg. A bérjönedelembSl elsősorban a köztartozásokat.. és a fenntartási költ ségáket kell fedezni. Ha a bérbeadó nem nia- gyav áltempolgár, vagy külföldön lakik, a |e. loskget a to. Idr. Pöstatakínéki lénztáj tiál kell zárolt számlára befizeimi. Ez esetben a számla összegével csakis a Magyar Kemeéti Bank engedélyével leket rendelkezni. Gondnok rendelhető ki akkor te valamely fürdőbe- . lyen lévő üzeni fenntartása érdokébcai, lm a folyt! évadban fenntartása, bámudy okból nem látszik biztosítottnak. Ebboa az esetten az ilyen vállalat élérc a kertskédetesn és közletedésügyi miniszter remdel ki lieljés jogkörű gondnokot,

A fenti min isztereimöteégi réndoiet tehát 1 öiTéhyes keretek között teremt lebetőisőgüt. liogy a meguagyobhodoU, ország nemzétgáz- da-ágálian .számottevő jeloutőségre hivatótí erdélyi fürdők, ndülőbelyék és gyógyvizfórrá. sok üzembeljelyézése érdekében, a megfelelő intézkedéseiket megtehesséli. A rendelet maga Teleki Pál gróf, a tragikus - halált halt Volt miniszterelnök adta . ki utárcfos 28-án, ezzel az intézkcdésévol is irányt mutatva az által«, rajongásig szeretett erdélyi föld bonyolult nemzetpolitikai kérdéseinek határozott & igazságos megoldására némái A rendelet- a Budapesti Közlöny április 31, 76. számában jelent meg; annak a tregikus napnak reggelén, amely utoljára virradt meg Erdély örökre- elveszített nagy szerelmesie. számára.

„Ne félj, nem átkozlak, osak azt kívánom, járjál úgy, ahogyan én jártam,. Géza.“

A riwlőrség tereiésreteren tovább folyta'.’ ja a nyomozást Szász Géea titokzetó- halé,la körülmányemek felderítésére.

mos a darált hu#

árusítása

KOLOZSVÁR;, ápr. 4 A íJOlsánncsCoH hivataltól kaptuk az alábbi kortemóniyt- Hcntes és mészáros ürpt«fch<m dóré nteg daráit hu« árusítását tekintettel, hogy az Igy termelt hús könnyen fertőződhetik és az e*n- taeri egészségre ártalmas baktériumokkal, továbbá, hogy a darált hús eredete fszabály, szerűen megvizsgált ImsteiI származik-e) és öss®e! étele. — vagyis hogy rmiycü állatok húsából áilrtották elő — a vevőközönség U- t»| egyáltalában nem el|enőrtjáietö és hogy «•/ ilyen árusítás országosan el nem terjedt helyi szokás, további intézkedésig ezennel megtiltom. Daráithi«* a jövőbe« csak a 100.000—1982. F. M rendeld 98. §. (I) bekezdésében e felsorolt húsokból szabad a vevő fél. kérelmére é* jelenlétéhen döáttiftmi és árusítani.

Kolozsvár, 19tl mávc. 24.éw,

Dr. Vásárhelyt s, k ,

jxKig-á rmeotenhely ette«.

Az erdélyi katolikus és református egyház részvéte