Keleti Ujság, 1935. április (18. évfolyam, 76-98. szám)

1935-04-20 / 92. szám

xrni. ÉV9QLY2M* n. vatu. tint nUtsMt* » A „Transsylvania“ Általános Biztositóbank Rt. 66. évi rendes közgyűlése Névváltoztatásra kényszeritette az intézetet az uj banktörvényt 8 százalék osztalékot kapnak a részvényesek 4POÜT Lemondott Moldovan dr. a Romania futballszakosztályán nak elnöke (Cluj, április 18.) Moldovan V. dr., a Ro­mania futballszakosztályának elnöke, a csapat legutóbbi rossz eredményei miatt, benyújtotta lemondását. Dr. Moldovan azzal indokolta le­mondását, hogy a csapat vasárnapi rossz játé­kával is ellene akart demonstrálni, amiért a bucureştii és braşovai sikertelenségek miatt fegyelmi bizottság elé állította az összes játé­kosokat. FELLENDÍTIK MAGYARORSZÁGON AZ IFJÚ­SÁGI LABDARÚGÁST, A budapesti labdarugó szövőt, ség szép tervet dolgozott ki az ifjúsági futball fellen­dítésére. Kimondotta, hogy azok a csapatok, amelyek nem vesznek részt az ifjúsági bajnokságon cvenkint ötven pengőt kell fizessenek az ifjúsági futball cél­jaira, ha pedig emellett még pályatulajdonosok is, száz pengőt. Az ilyen csapatok átigazolásoknál is kü­lön pötdijat kell fizessenek, szintén ifjúsági célokra. Svédországba hívják a román válogatot­tat. A futballszövetséghez meghívás érkezett a svéd szövetségtől egy stockholmi válogatott mérkőzésre. A svédek szeptember 1-én szeret­nék vendégül látni Románia csapatát. ISMÉT MEGSZÖKÖTT EGY DÉLAME­RIKAI JÁTÉKOS OLASZORSZÁGBÓL. Orsi és Fedullo után Fanfon is visszatért Dékime- rikába. A legközelebbi szökevény, a hírek sze­rint, Guaita lett. a válogatott állandó tagja. A délamerikaiak azért menekülnek Olaszor­szágból. mert félnek, hogy behívják katonáinak. Egész sereg B-csaport bajnoki mérkőzést tűzött ki a futballszovetség'. Szombaton Baia-Maren a helyi CFR a Phönix-xel játszik. A vasárnap műsora: Bu­cureşti: Macabi—ACFR. Brasov; Sp. Studenţesc— Brasovia. Constanta; Elpls—Victoria. Timisoara; TMTE—Jiul. Hesita; AAC—UDR. Trg.-Muree: Mures —Vitrometan. Dlclosanmarttn: Sticla—CFR Simeria. Sibln: MSE—Unirea. Kedden, Szentgyörgy napján; Bucureşti; Macabi—Prahova. Timisoara: TAC—Rovi-- nec Grivita, Braíla: Sporting— Franco Romana, Ga­lati: Jahn—DVA, Bacau: Unirea CFR—Stadiul Ba~ c&uan. Jasi: Dacia—Unirea Textila. Lugoj: Vulturii— ILSA. Satumare; Olimpia CFR—CFR Oradea. Oradea: Törekvés—Kerámia. Egyetlen elvesztett pontját is visszakapta a Phönix. A Phönix megóvta a Törekvéssel szemben eldöntetlenül végződött mérkőzését a Törekvés egy igazolatlan játékosa miatt. Az NBB elfogadta az óvást és 0:0 gólaránnyal, mindkét pontot a Phönix javára Írták. A Phö­nix így egyetlen elvesztett pontját is vissza­nyerte. BTRÓKÜLDÉS VASÁRNAPBA. Juventus—Glo. ria Murgii. Universitatea—CFK Oravetz, AMTE—Ri­pensia Bârsu, Kinizsi—Crisana Pálífy. NTAC—Unirea Tricolor Ciurel. Megállapították a Román Kapa elődöntői nek helyszíneit. A futballszovetség tegnapi ülésén megállapította az április 28-i Rómán Kupa forduló mérkőzéseinek színhelyeit. A NAC— Ripensia mérkőzés Oradeán, a Venus— Juventus Bucureştiben, a Phönix—CFR Bu- cureştiben, az ASCAM—Unirea Tricolor— ILSA győztes Timişoarân, ha az ILSA, Bucu- reştiten, ha az Unirea Tricolor győz. A helyi blróbizottság elhatározta, hogy szigorú In. tézkedéseket foganatosít azok ellen a bírók ellen, akik nem jelennek meg a mérkőzéseken, amelyek vezeté­seire kiküldték őket. A határozatra az adott okot, hogy a kiküldött bíró hiánya miatt több mérkőzést e! kellett halasztani. A KAC vívó kupaversenyei. A KAC a jövő hét folyamán rendezi meg népszerű vivő kupaversenyeit. Kedden a tőrversenyeket bonyolítják le a „Jubilaris" és „Jósika“ kupáért, vasárnap és hétfőn pedig a ^Vio­la“ és ,}Schenker“ kupáért folyó kardversenyeket. A versenyek a róm, kát. gimnázium tornatermében lesz­nek. Nevezni a tőrversenyekre április 20-ig, a kard­versenyekre április 26-ig ifj, Szele Mártonná! lehet. (CluJs str, Baritianu 47,Jj (Sibiu, április 18. Saját tud.) Nagy érdek­lődés mellett tartotta meg 66. évi rendes köz­gyűlését a Transsylvania" Általános Biztosi­tó Bank Rt- A közgyűlés kegyeletes módon emlékezett meg az intézet elhunyt igazgató- sági tagjáról, Albrecht Károly gyárosról, aki hosszú éveken át volt az intézet lelkes vezető­ségi tagja. A közgyűlés az igazgatóság jelentését és a bemutatott mérleget egyhangúlag elfogadta. Az intézet mult évi üzleti eredménye újólag örvendetesen kielégítő volt. A gazdasági/vál­ság túljutott a mélyponton, de a jelentősebb fellendülésnek még mindig ko-moly akadályai vannak. Ennek ellenére a Transsylvania díj­bevétele az összes ágazatokban észrevehetően emelkedett. Éppen úgy, mint a megelőző év­ben, az elmúlt esztendőben is a társaság kár­térítési kvótája úgy az életágazatban, mint pedig az elemi ágazatban, rendkívül kedvező volt. A lényegesen kevés störnó és a künlevő- ségek számottevő lecsökkenése az intézetet ki­tűnő inkasszóeredményhez juttatták az elmúlt évben. Az intézet vezetőségének az a törekvése, hogy a megfelelő mozgékonyság megőrzése mellett a tőke- és díjtartalékok értékállóságát lehetőleg biztosítsa, a biztosítóintézet háztulaj­donának szaporítását eredményezte. A Trans­sylvania tulajdonában levő ingatlanok értéke Apróhirdetések Szavanként. ...... 2*— tej I Állástteerea«* részére: A leskisebb api6hirde(és I Szavanként ......................1"— lel ára .................................2©*~ lej | leak:«abb hirdetés ■ . . 10*— lat Nagyobb mennyiség lekötésénél árengedményt adunk!! Jeligés lerelekre, megkereséseikre csak válaszkélyeg bekäUlesß betéti rálasxoltmls és esek portösott leveleket továbbítunk HÁZASIG 1 Tnmepre, esküvőre, At kirándulásra finom muskotályos bor 20 lej a termelőnél, Str. Bob 4. 3714 {Szüleim hirtelen el* halálozása fo’ytán sürgősen férjhez men- rnennék olyan úriember­hez, ki másfélmilliót érő angróüz'etem vezetésé­ben seglt-égemre lenne, összeköttetést létrehoz Bizony Ferenc 15 éve fennálló házasságközve- titő irodája, Timişoara, Berthelot 3. 3206 ALKALMAZÁS Kladök jó állapotban . E díszes vászonköUs- ben, antiquar példányi Remekírók Wpcs Könyv­tára: Kazinczy Ferenc válogatott munkái, egy kötet. Ära 50’— lej. Kaphatók a Keleti Újság kiadó óivá tálában, Cluj, Baron L. Pop ucca 5 sz, Vidékieknek az összeg és 10*— lej portóköltség beküldése esetén azm­g^rvoi vagy gyó-p. W szerésxdoktor, nal szállít uk. Utánvét­tel könyvet nem küldünk aki román, magyar és német nyelvismerettel rendelkezik, mint orvosi KÜLÖNFÉLÉK tik. Ajánlatokat „D o k- tor “ jeligére a kiadó­ba, ' K 3222 ■jrálogházi árverés " lesz most hétfőn a ,.Bra(jOveana"-ban, Cluj, ADÁS—VÉTEL Str. Şaguna 6. „la Geanta Parist­Palesztinái !ö det ■ magas áron vásá­rolok, azonnal készpénz­ben tizetek- Aján atban felemlítendő a parcella száma, kiterjerjedése dunnámban, fekvése és ára. S. Strulovici, Foc­şani. Sir. Mare No. 231. ana“ Str, Memorandu­lui 26. Legújabb ós leg­szebb bőrönd- és dísz­műáru kapható. Reklám húsvéti árak! — Legol­csóbban javítunk, Lekönyebben eladhat és vásárolhat a Keleti Új­ság apróhirdetés© utján az elmúlt évben több mint 16 millió lejjel gya­rapodott• Az intézetnek a viszontbiztosító intézetek­nél fennálló kötelezettsége az elmúlt üzletév­ben is igen kedvező képet mutat, ezen a cí­men a mérlegegyenleg szerint 1 millió 500.000 lejnél alig valamivel több kötelezettsége van a Transsylvaniának, ami azt bizonyítja, hogy az intézet vezetősége a különféle devizanehézsé­gek ellenére minden kötelezettségének igyeke­zett gyorsan eleget tenni. Az üzleti költségeket az intézet vezetősé­gének sikerült az elmúlt évben újólag jelen­tősen csökkenteni és igy az elért tiszta nyere­ség is, — amelynek összege 3 millió 184.873.— lej. — nagyobb, mint a megelőző évben. Az el­ért tiszta nyereségből a részvényeseknek 8 szár zalékos osztalékot állapított meg a közgyűlés. A fennmaradó összegből 500.000— lejt uj számlára vezetnek át, mig a tiszta nyereség többi részével megerősítik az általános tarta­lékalapot, bizonyos részt pedig szociális és köz­érdekű célokra fordítanak. Az igazgatóság javaslatára a közgyűlés tudomásul vette ós jóváhagyta, hogy az uj banktörvény rendelkezéseinek megfelelően az intézet kénytelen volt 66 év óta használt, ha­gyományos nevét „Transsylvania" Általános Biztositő Részvénytársaság cégre átváltozz tatni. Végül a közgyűlés egyhangúlag megvá­lasztotta az igazgatóság tagjává Leonhard Pontié vezérigazgatót, sibiui nagyiparost. A Transsylvania Általános Biztositó Rt- múlt évi mérlege és elért üzleti eredményei igazolják azt az előrelátó és szakszerűen felké­szült üzleti politikát, amellyel dr. Fritz Kraus vezérigazgató az erdélyi németség e kitünően megalapozott gazdasági intézményét vezeti. — A Budapesti Nemzetközi Vásár Vas-, (»tp* é« Elektroniosiparj Csoportja, amely az Iparcsarnok felét foglalja el. grandiózus ké­pet ad a magyar vas-, gép- és elektromosipar sokoldalúságáról és teljesítőképességéről, A legkitűnőbb anyagból és a legtökéletesebb ki­vitelben készülnek a kis villamos önborotváló­készülékek éppen úgy, mint a hatalmas vas­úti mozdonyok. ENGEDÉLYEZTEK CIMBRUDON A REFORMA­TUS GAZDASÁGI ES SZŐLÉSZETI TÉLI ISKOLA FELÁLLÍTÁSÁT. A minisztérium engedélyt adott az erdélyi református püspökségnek, hogy az Albamegyé- ben levő Cimbrud községben gazdasági és szőlészeti téli iskolát állítson fel. Az iskola az 1935—36. iskolai évben kezdi meg működését. Az előadások nyelve magyar lesz. A magyar textilipar a Budapesti Nem­zetközi Vásáron. Az utolsó tiz évben hatal­mas lendülettel fejlődött magyar textilipar minden eddigit meghaladó nagyarányú kiál­lítással vesz részt a Budapesti Nemzetközi Vásáron. Ez a kiállítás felöleli a textilipar minden ágazatát, a nyersanyagoktól (len, ken­der, gyapjú, selyem, müselyom), egészen a magyar szabóipar remek modelljei g. A ma­gyar textilipar rohamos térhódítását a ren­delkezésre álló kitűnő nyersanyagok, a meg­munkálás folytonos tökéletesedése és a színek finomsága teljesen érthetővé teszik.'A bemu­tatásra kerülő ruhák viszont a magyar sza­bók kitűnő Ízléséről és szaktudásáról tesznek bizonyságot. Pontos fordítások bármely nyelven, pontos infox'mácíó bármilyen kérdésben, vidéki meg bízások gyors, pontos elintézése, dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Memorandului 24.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents