Keleti Ujság, 1935. április (18. évfolyam, 76-98. szám)
1935-04-15 / 88. szám
XVIII. ÉVFOLYAM. SS. SIAM. Gőgös nem voltam azért, csak’ önérzetesebb lettem. S ezzel az önérzettel toppantam haza a negyedik nap délelőttjén. Itthon boldogan meséltem el élményeimet, meg az ötven pengős kölcsönt. Feleségem szánakozva csapta össze a keZét í 0r — Istenem, de hisz maga nagyzási mániába esett! — Eszerint azt jelenti ez, hogy bunda nélkül semmi sem vagyok s a megtiszteltetés csupán a bundának jár ki... — Azt! — vágta vissza könnyezve az asz- szony. — Hisz az már bundahóbort, mit maga müvei!... De vigyázzon: van Isten az égben! Sajnos, nem vigyáztam eléggé s ez lett a vesztem... És azóta vagyok letört ember! Még aznap délután sürgős dolgom akadt a városban. Hirtelen belebujtam a bundámba s nekivágtam. De az ajtóból hallottam még az asszony hangját, amint jószivvel szólt utánam: — Vigyázzon a bundára! Nem hederitettem az aggódó tanácsra... Mert ezen a délutánon ki verhetetlen hitem volt, hogy nem csupán ismerőseim és barátaim, hanem családom tagjai is féltékenyek a bundára, melynek hire akkor már legendák ködeibe hanyatlott el. Itt azonban bocsánatot kell kérnem a szives olvasótól, amiért időközben megfeledkeztem egy fontos momentumról! Mikor ugyanis Kunhegyesről Budára hozta fel a bundát a páratlan szücsmester, idejében figyelmeztetett, hogy esőben ne használjam a .bandát, mivel spongyatermészete lévén a bir- *kabőrnek, minden vizet magábasziv;.. Ilyen : állapotban derékban összehuzódik a bunda, i vállbán kitágul s hosszúságban úgy elnyúlik, jhogy seperni fog utánam a gyalogjárón. Általában olyan lesz a bunda, mint egy őskori ál- ilat bendője!... A szóbanforgó nap délutánján viszont váratlan hirtelenséggel megfordult az idő s tavaszias fsső szemerkélt... Hiszen emlékezhetik reá mindenki! Elindultam hát hazulról... De végem is lett egyszersmindenkorra! A bundának ugyancsak! Amire észrevettem volna magamat az esőben, legalább tizenöt kilogrammal lett súlyosabb a bunda s ráadásul úgy felfúvódott, akár a duda. Igaza volt, igaza volt a szíiesmester- nek: derékban annyira összezsugorodott, hogy egész szélessége nem. lehetett több arasznál, vállbán szétmászott s hosszúságban oly kísértetiesen nyúlt ki, hogy sepert utánam a gyalogjárón. A zuhogóra fordult esőben egyre nehezebben húzta vállamat a bunda s nem tehettem okosabbat, minthogy levetettem magamról s az omló záporban lihegve cipeltem vállamon a bundát- Mint mészároslegény a telién- bőrt. Ahogy Házunk kapujáig vergődtem^ volna el, a kapuban épp ott áll a vice. Meglátott s nem tudott elfojtani egy sértő mosolyt: —- Haj-haj, tekintetes uram! Mintha szivenszurtak volna... Igaza volt hát a feleségemnek, amikor azt mondta: bundamániába estem. Nem nekem járt ki a hajlongó tisztelet, hanem a bundának .. • Valahogy felcsoszogtam még a lakásig s becsengettem. A kis cseléd nyitott ajtót. S akkor minden dühömmel a konyha sarkába vágtam a szétnyult bundát: — A fene ebbe a pöfetegbe! ügy terült el, mint egy ősállatból kioperált pacalHanem a szobába nem mertem benyitni! Pontos, szép fordítások bármely nyelvre másolások. Gépbediktálás, dr- Mandel Forditó Irodában, Cluj, Memorandului 24. Aki az újonnan ültetett lakat jól megöntözi és - a koronaágakat rövid*Áj|2jnr re visszavágja, még késő tavasszal is eredménnyel ültethet. Figyelje meg árjegyzékünk 43*ik oldalán a fák ültetéséről irt utasításokat. AMBROSI, FISCHER ÉS TÁRSAI R.-T. AIVD. ftElETtütsm íme a szenzációs ELŐNY, AMIT FORD NYÚJT • Ha meg akar takarítani időt és pénzt, ha meg akar szabadulni a javítások gondjától, hozza automobilját egy jogosított Ford műhelybe hogy rövid ídö alatt A GYÁRBAN TELJESEN ÚJJÁÉPÍTETT MOTORRAL szereljük fel. • Egy ilyen, a technika legújabb vívmányainak felhasználásával újjáalakított motor majdnem újnak felel meg, • A régi motornak a helyettesítése a Ford Romána-nál újjáépített motorral MINDÖSSZE 6 ÓRÁBA KERÜL Egy 4 hengeres motorért a csere 8.000, egy 8 hengeresért 10 000 lei fizetendő. 9 • Ilyen módon igen rövid idő alatt és ennyire jelentéktelen költség mellet automobiljának uj életerőt ad. • Kérjen felvilágosításokat és részleteket a jogosított vi- szontelárusitónál. AUTOMOBILI A S. A. CLUJ, PIAŢA ŞTEFAN CEL MARE No. 3. vagy a bucureşti KÖZGAZDASÁG Belföldi pénzintézet 8000 darab ökröt httßlandö Né me országba cccportátni kiviteli prémium nélkül Fővárosi tudásitónk jelenti: Belföldi pénzintézet. ajánlatot tett az ipar- és kereskedelemügyi minisztériumnak, hogy hajlandó 8000 darab ökröt Németországba szállítani, anélkül, hogy igényi tartana az export-prémiumra- A kivitel ellenében a bank a kvótán felül kompenzációs alapon árut importálna Németországból. A minisztérium tanulmányozza a pénzintézet ajánlatát• 40 millió fxporiprémíumtnal farlozi* az állam Fővárosi tudósítónk jelenti: a romániai gabona-, fa- és élőállat-exportőrök, akiknek több mint 40 millió lej export-prémium követelésük van, elhatározták, hogy energikusan megsürgetik követelésük kiutalását. Az exportjutalom hiányában különösen a kisebb exportőrök, akik tőkehiányban szenvednek, tevékenységükben megbénultak. A nemzeti kiviteli intézet mindent megtesz, hogy az exportprémiumok kifizetését meggyorsítsa, a pénzügyminisztérium azonban megfelelő alap hiányában késlekedik a kifizetéssel, ,A Invitare, Adunarea generală ordinară a firmei Industria S. A. de agricultură fabrică şi Comerţ din Clnj se va finea în ziua de 25 Aprilie 1935 orele 5 p. na. !n localul Băncii Transsylvania S. A. Cluj, Str. Samuil Micu No. 1, la care acţionarii cu onoare sunt invitaţi. Program: 1. Raportul consiliului de administraţie şi a comitetului de censori despre exerciţiul 1934, 2. Stabilirea bilanţului, darea botăririi în chestiunea descărcării consiliului de administraţie şi a comitetului de censori şi darea hotărîrii în privinţa acoperirii pierderii, 3, Darea hotărîrii în chestiunea lichidării societăţii şi numirea lichidatorilor. 4. Alegerea comitetului de censori. Cluj, la 12 Aprilie 1935. Consiliul de administraţie. Invitare. Adunarea generala ordinara a firmei Transsylvania S• A. pentru comerţul produselor de petrol şi pieselor ele automobile Cluj se va tine in ziua de 25. Aprilie 1935. orele 4. p. m. in localul Băncii Transsylvania S. A- Cluj Str. Samuil Micu No- 1. la care acţionari cu onoare sunt invitaţi. Program: 1. Raportul consiliului de administraţie şi a comitetului de censori despre exerciţiul 1934. 2. Stabilirea bilanţului, darea hotărârii in chestiunea descărcării consiliului de administraţie şi a comitetului de censori şi darea hotărârii in privinţa acoperirii pierderii. 3. Darea hotărârii in chestiunea lichidării societăţi şi numirea lichidatorilor. 4. Alegerea comitetului de censori. Cluj la 12. Aprilie 1935. Consiliul de administraţie-
