Keleti Ujság, 1934. december (17. évfolyam, 276-300. szám)

1934-12-21 / 293. szám

XVII ÉVFOLYAM. 293. SZÁM.

— Az Ünnep előtti napok zárórája. Bukarestből jelentik: A munkaügyi miniszter rendeletét adott ki az ünnepi betek zárórájáról. Az ország minden részében a kereskedelmi eégek nyitva tarthatnak december 23-án egész nap. Ebben az esetben azonban 27-én kötelesek zárva tartani. December 22., 23. és 24. napjain délelőtt is nyitva tarthatnak az üzletek, a fizetett alkalmazottak egymást felvátva kapnak szabadidőt. Az említett napokra az üzletek zár diáját esti 9 órában állapították meg,

— A magyarországi frontharcosok beléptek (lombos pártjába. Budapestről jelentik: A magyar frontharcosok országos szövetségének az émöke gróf Takáts-Tolvay Lajos nyugalmazott tábornok Stranyavszky Sándorral, a nemzeti egység pártjának elnökével szerdán megjelent Gömbös miniszterelnöknél és bejelentette. hogy ,i frontharcos politikai párt meg szűnik és beolvad a nemzeti egység pártjába. Ezzel a frontharcosok többszázezer főnyi tömege a kormány politikája iránti megelégedését iejezi ki.

A karácsonyi ünnepekre

ajánlom legjobb minőségű

gyula* éhét vári püspikségi tájboraimat.

Árak (8 e'től kézivé. Megizlelhetők mi idén este

7—8-ig n pinc.mbrn.

Ehrlich Ernő, „lírsns“ Sörcsarnok,

Piaţa Uuirii 19.szán. Telefon: 6—1*.

Jölföiő szakácsnőt fölveszek.

— A cukor árának emelése ellen. Bukarestből jelentik: Az ipari és kei'eskedelmi miniszter a ploesti kereskedelmi kamara felterjesztéséből arról értesült, hogy egyes cukorgyáro- sek megdrágították a cukrot az ünnepek alkalmából. A miniszter sürgősen összehívja, a cukorgyárosokat és egyúttal felszólította az összes kereskedelmi kamarákat, tegyenek jelentést, fordult-e elő spekuláció a cukor ára körül a körzetükbe eső piacokon. A kereskedelmi törvényszék engedélyezte a cukorkar telit, amelynek hivatalos neve „Komán cukorkeres- kedelmi Rt.“ Az ország összes cukorgyárai beléptek a kartellbe, amelynek alaptőkéje húsz- n.iBió lej.

— Szerdán délben az üzletek zárni kötelesek, csütörtökön délben nyitva tarthatnak. A Kereskedő Tanács (Sfatul Negustoresc) helyi szervezete értesítést kapott a munkaügyi minisztériumtól, amelynek értelmében a minisztérium 93773/1934. sz. rendeletével az üzletek déli záróra felfüggesztését a szerdai napról csütörtökre helyezi vissza. A Sfatul Negustoresc ennek alapján figyelmezteti a kereskedőket, hogv ezután üzleteiket szerdán délben bezárni kötelesek és csütörtökön délben tarthatnak nyitva.

* Meghívó. A Magyar Zenekonzervatórium folyó évi december 20-án, csütörtökön este fél 9 órakor saját helyiségében, Iuliu Maniu ucca 9 szám, I. emeletén levő termében iskolai növendék hangversenyt tart, melyre a t. szülőket és tagokat ily utón is meghívja az igazgatóság.

tmmmwmmmmmmamesmmm mmmmmmmmmmmmmmm

m— Zabot és árpát néni szabad az országból kivinni. Bukarestből jelentik: A miniszter- tanács elhatározta az árpa és zab kivitelének eltiltását. A tiltó rendelet a hivatalos lap legközelebbi számában jelenik meg. Kivételt képez a rendelet megjelenése alkalmával már a közraktárakban elraktározott mennyiség.

— Ionjának a Boila-tcstvérek elleni pőrében már ki is tűzték a tárgyalást. Bukarestből jelentik: lorga professzor tegnap rágalmazást pert indított az îl fövi törvényszéken Boila Romulus, Boila Zaharia és Boila Paul ellen, akik azzal vádolták meg, hogy 800.000 lej tisz- teletdij ellenében adta ki a Maniu elleni röp- iratoi. A törvényszék január 11—re tűzött ki tárgyalást az ügyben. A feljelentést csak pár napja irta alá lorga s már ki is tűzték a tárgyalás napját.

* A „Diana“ sősborszesz olcsó és teljesen pótol egy drága szájvizet. Csakis „Diana" felírással valódi.

* Közgyűlési meghívó. A kolozsvári Magyar Zenekonzervatórium az 1934—85. tanévi rendes közgyűlését 1934 december 28-án, pénteken este 0 órakor saját helyiségében, Iuliu Maniu ucca 9 szám. I. emeleten levő helyiségben tartja meg. (Határozatképtelenség esetén, nyolc nappal később, 1935 január 4-én, pénteken ugyanazon helyen és órában, tekintet nélkül a megjelent tagokra, tartjuk meg a közgyűlést.) Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Ügyvezető igazgató jelentése az elmúlt tanévről. 3. Pénztáros jelentése. Zárszámadás az 1988—34. évről. Pénztárvizsgáló bizottság jelentése. Föl mentvény megadása. 4. Költségvetési előirányzat az 1934—35. isk. évre. 5. Választások az uj alapszabályok alapján. G. Indítványok 1934 december 17-én. Dr. Veress Ferenc elnök.

_________KFLETtUjsm

Az EKE ezúton értesíti vasúti karnettfe! Biró tápjait. hogy azok minden láttamoztatja nélkül 1936. március 31-íg érvényesek. Továbbá ezúton kiván kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet minden természetbarátnak.

Tur istauuptár ;

AZ EKE f. hó 23-án, vasárnap gyalogkirándulást rendez a Dumbrava-tiorbóvolgybe. indulás reggel háromnegyed U orakor az EKE elöl. Vezető: Kardos Béla. Kenteken este 3 órakor szokásos turistaossze- jovetel a Corvin-kávéhaz kálón termében. December 26-án reggel 3 órai indulással kirándulás a Tor- dai-hasadékhoz. Tekintettel arra, hogy a rendes tornai autóbuszjárattal megyünk Koppándig, kérjük a résztvevőket az egyesületi irodában felfektetett íven jelentkezni a helyek lefoglalása végett. December 26—január 2-ig si-kir&ndulás a Hohe-Kinnére, (Erre a kirándulásra jelentkezni december 21-ig lehet az irodában.) December 25-én délután a" Corvin- kávéház külön termében tea-délután keretében karácsonyi összejövetel.

A MERED december 23-án, vasárnap gyalogtúrát rendez. Útirány: Dumbrava. Arpádcsucs, és Mikes-tetói menedékház, Bükkerdö. Karácsory másodnapján, 2fj-án. Útirány: Papp-völgy, Bilásku-kut, Mikestetö, Feleki gerinc és Bükk. Gyülekezés mind a két alkalomkor a Monostori úti ref. templom előtt. Indulás reggel fél 9 órakor Vendégeket mindig szívesen lát az egyesület vezetősége.

Kun Mátyás Fia R.-T. Cluj

Culca Jlnrcehnl Foch 2

((voit Calea Victoriei)

Legrégibb, legmegbízhatóbb kés- müves és szaklátszerész üzlet! Javítóműhely

zfPOJíT

Mmmmmmmmmm/mmmmmmmemamammia»

\

Állatni hozzájárulással a kultuszminiszter vezetésével készült Bulgária a Balkán Kupára

Szófia,' Bulgária nagy lelkiismeretességgel készítette elő csapatát a Balkán-kupára. A bolgárok mindent megtettek amit csak lehetett, hogy együttesük kellő formában és kondícióban vehessen részt az athéni küzdelmekben. A fut- bállszövetsóg a legnagyobb segítséget az államhatalom részéről kapta, ugyanis maga Zacharie kultuszminiszter kapcsolódott bele az előkészítő munkálatokba, annyi pénzt bocsátott a szövetség rendelkezésére, amennyi csak kéllett, ö intézte el, hogy a válogatott jelöltük szabadságot kapjanak s hogy a szabadság ideje alatt is élvezzék fizetésüket, A kultuszminiszter anyagi hozzájárulása hozta létre a bankini válogatott tábort is. ahol két hétig voltak állandóan együtt az összes válogatott jelöltek. A válogatott csapat edző-társa a Kispest—Soroksár kombinált is állampénzen jött Bulgáriába.

A tréningek után összeállított együttes tegnap elutazott Athénbe. Bulgáriában nagy az optimizmus, mindenki azt reméli, hogy a bolgárok nagy meglepetéseket fognak okozni,

(így készült Bulgária a Balkán-kupára. A. román előkészületekről semmit sem Írhatunk, mert ilyenek nem is voltak.)

Fordítások bármely nyelven, (beadványok, levelezés, tudományos, irodalmi, műszaki, stb- munkák) gépbediktálás, másolás, sokszorosítás dr. Mandel fordító irodában Cluj, Str, Memorandului 24.

DICSÉRIK ÍRORSZÁGBAN A MAGYAR FUTBALLT. A magyar profi válogatott Írország elleni győzelme után az ir lapok mind elismeréssel Írnak a magyar csapat teljesít- menyeiről. Megállapítják, hogy a magyarok végig jobbak voltak s habár csak az utolsó 5 percben szerezték meg a győztes gólokat, megérdemelték a győzelmet. Egyénileg Titkost és Avart emelik ki az ir lapok.

A Wembley Canadians jéghokkl csapata Prágában 2-0 aránvban győzött a cseh főváros válogatottja ellen.

Peter Fick, akt tavasszal megjavította Weissmüller 300 m-es gyorsuszó rekordját, most Newyorkban 100 yardon 51.9 mp-t úszott. Weissmuller 1927 óta 51 rup-vel tartja a 100 yardos gyomisaás világrekordját s Frök az. aki mostani idejével ezt legjobban megközelítette.

XÜSSIEIN Barcelonában 6:3, 6:0, 6:1 arányban győzött Bias ellen.

Peter Farmer helyett Bărbat, a Központi Liga elnöke u azott el Athénba a válogatottal, mint menedzser. — A Balkán-kupa mérkőzések ideje alatt Luchide főtitkár hivatalát Xifando látja pl

A bXFA rövidesen fţlveszi Oroszországot tagjai sorába, (le addig is, míg ez megtörténik, esetenként Dóiineiyik tag-orszagaoaK engedélyezi az Oroszországban való játékot.

Az AMTE játékosai elhatározták, hogy ki- lépnek az egyesületből. A csoportos kilépés oka az. hogy a vezetőség többhónapos fizetésükkel adós s mikor annak kiegyenlítését kérték, kijelentették. hogy az őszi fordulóban való gyenge szereplésük után nem érdemelnek egy krajcárt sem. Az AMTE ilyen körülmények között nem a legjobb előjelekkel startol majd a tavaszi fordulóban.

A lúgost Vulttuii jsnuáiban afrikai túrára megy.

ZELSNAK II. » Kinizsi kitűnő csatára Unluirest- I)« kelt/>*ik, úgy, hogy tavasszal már nem játszhat egyesületében. JMf «eu tudják, bogy /.elenák melyik iţi vár ősi osaiiatho* wrermtik

KARÁCSONYI ARAK:

El O Box kamara 4.5/6 ....................................Lei SSO*—

ERU-B:x kamara 6/9

........ ... ........ ... ... ... „ 360* —

Zoiss lton BABY-BíjX 3/4 .............................. „ 571FZeiss Ikon BOX TENÜOR 6/9 .............................. 88«-Zeiss Ikon HRA-Box 4.5/6 .................

.. — — „ 5*®;—

Agfa BILLY-CLACK 4.5/6 objektiv Igettar 1: 8,3 ... .„

.......... 9*8'Avfa BILI Y-CLACK 6/9 objektiv Billynar 1: lt

..... ... „ 1,685'Aáfa BILLY’UÉCOIÍD 6/9 objektiv Anastigmat t i 7,7 ... „ 1,085*—

A<da BILLY-RECOJtU 6/9 obiektiv Anastivmat 1:6.3 ... „ 1,8*8*Ajjía BILLY-CO «PUR 6/9 objektiv Apotar 1:4,5

. „ 2,875*-VoigPa ider BRILLANT U/6 objektiv Voiítar l; 7,7

.............. <150*—

Voigtlftndcr BRILLANT 6,6 objektiv Voii tar 1:6,3 ............. 1*4® 3*—

Voigtiäader BRILLANT 6/6 objektiv Skopar 1:4.5 Cm:pur „ 2,3iM»'— Voigtländer PERKEO 3/4 objektiv Hoiiar 1; 3,5 Compur „ 3,02S*—

Zeiss Ikon NETT AU <7» objektív Novnr 1:6,3

........................ 1,015-—

Zeiss lkon NKTTAK 6/9 objektív Nova- 1: 4,5

................... „ 2,75i|*Kodak POCKET 6/9 objektiv Tessar i: 6,3 Comp.tr ... ... „ 2,500*—

Fii iui P. KOVÁTS P. Fiai és fétéTabor^térfum

Cluj, Piaţa Unirii 8. — Telefon s 2—67.

Ezenkívül raktáron vannak az összes újdonságok, mint :

íkotlex, Contax, Super-Nettei, Super-ikorita, Prominent,

.Superb,

Rolleicord, HolleUex stb.

Kérjen árjegyzéket !