Keleti Ujság, 1934. szeptember (17. évfolyam, 198-223. szám)
1934-09-10 / 206. szám
XVII. ÉVFOLYAM. 206. SZÁM. KUETÍÜJ3XG 7 Fordítások bármely nyelvre, gépbedik tálás, másolás, sokszorosítás stb. Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24 Fodor László három vígjátékot és egy operettköuyvet Irt a nyáron ... Bus Fekete László egy vígjátékot és egy regényt... A legszorgalmasabb színpadi szerző volt Andal Ernő. öt különböző színpadi müvet fejezett be, drámát, vígjátékot, történelmi drámát és két operettet ... Iványi-Grünwald Béla a Balaton meUett festett, továbbá szélmalmokat Karcag környékén ... Fényes Adolf a szolnoki müvésztelepen dolgozott, tiszai tájakkal megrakottan jön haza. .. Aba-Novák Vilmos mindössze két nagy vásznat festett egész nyáron át. Amerikai tanítványai voltak itt, azokat korrigálta . . Kenustoch Károly Nyergesujfalun dolgozott, a Dunánál ... Karlovszky Bertalan portrékat festett, megrendelésre, Márk Lajos ugyancsak portrékat, de kiállításra ... Hubay Jenő a milói Venus clmü operáját komponálta, Bartók, Kodály nagy zenekari müveket szerzettek ... A könnyű fajsúlyú muzsikában Abra- hám Pál két operettet és négy filmet fejezett be, Fényes Szabolcs egy filmet és egy operettet, Brodszky a slágerszerző egy nagy operettet Alpár Gittának és a többieknek, Eismanntól Zerkowitz Béláig a népszerű, olcsó muzsika kotta-orgiáit hozták haza aktatáskájukban a kiadóknak és a sziinházaknak ... Közben folyt a munka az uj Borárus-téri hid építésén, a bodavári koronázó (hibásan Mátyás) templom tornyának restaurálásán, a Zuglllgetben és a Hűvösvölgyben gombamódra nőttek ki a földből a tarka-barka családi házacskák ... így hát a letűnt pesti nyár nemcsak pihenést, üdülést, szórakozást jelentett (a kivételeseknek), hanem munkát is termett. Bizonyára sok szép, becses és értékes munkát. (A kivételesek részéről, remélhetőleg a — nagyközönség számára'.) MINDENÜNNEN A világ legnagyobb szivarja Az Egyesült Államokban, legutóbb uj rekord született: az üzletekben „születésnapi szivar“ néven tréfás, minden eddiginél hatalmasabb és hosszabb szivarok kerültek forgalomba. Rövidesen azonban kiderült, hogy ez a rekord is áldozatokat követel. Akadtak gazdag és ráérő emberek, akik ettől kezdve kizárólag a mind hosszabb és hosszabb szivarok élvezetére tértek át. A gyárak természetesen alkalmazkodni igyekeztek az igényekhez és hatalmas verseny fejlődött ki: melyikük tudja a legnagyobb szivart előállitani. A verseny még nem dőlt el, az első helyet azonban egyelőre egy newyorki milliomos tartja, aki három ember három napi munkájával százharminc centiméter hosszú szivart állított elő. Külön állvány szükséges tehát ennek a szivarnak elszívásához. Egyébként állítólag Angliában őrzik a világnak eddigi leghatalmasabb szivar-ko losszusát, amely huszonöt centiméter vastag és százhetvenöt centiméter hosszú. Szép rekord, annyi bizonyos. Egy hölgy, aki nem kiváncsi Londonból jelentik: Oxfordban, a hires angol egyetemi városban, nő ül a polgármestert székben: Tawney Lili kisasszony, aki szigo ruan őrködiik az ősi egyetemi város erkölcsei felett. Szigora olyan fokú, hogy legújabb rendeletével kitiltotta a város területéről mindazokat a filmeket, amelyeken West Mae játszik. A polgármester-kisasszony nem is látta a filmeket, amikor megkérdezték tőle, hogy a kitiltás előtt legalább miért nem nézte meg, azt válaszolta, hogy ismerősei látták s amit neki ezekről a filmekről beszéltek, azt elégnek tartotta arra, hogy ne legyen rájuk kiváncsi. A•« érdekelt mozitulajdonosok a sajtó utján csak annyit válaszoltak erre a nyilatkozatra, hogy eddig többnyire az okozott bajt a világon, hogy a nők kiváncsiak voltak, őket azonban az károsítja meg, hogy végre akadt egy hölgy, aki nem kiváncsi. Egyébként, mint hagyományokat tisztelő angol állampolgárok, nem akarnak vitatkozni városuk polgármesterével. Szovíetoroszország legfőbb egészségügyi problémája : a teiüirfás Az óriási vagyonnal rendelkező Milbank- alapitvány néhány évvel ezelőtt szakértő-bizottság kiküldését határozta el a különböző európai országok egészségügyi berendezésének tanulmányozására. Szovjetoroszországot — mint rendezetlen és átmeneti állapotban vajúdó földet — sorrendben utolsónak hagyta a bizottság, amely most könyvben számol be a „vörös orvostudományiról (The Red Medicine. By Sir Arthur Newsholme and John Adams Kingsbury). A könyv beszámol többek között arról, hogy Szovjetoroszország területén az egészségügy szervezete alig különbözik a legújabb amerikai higiéné szervezetektől — papíron. A gyakorlatban azonban a legfontosabb probléma a tetü irtása, amelyek az egész országot elárasztják. TlíP, 7» (4 cil. 1300 cm8 - .) (Fogyasztás91. benzin WOknvre) Ty. CITROEN Feleki nemzetközi h agyi verseny 1934 szept. 2. startol 19 induló között 2 kicsi négyhengeres C7rtipusu Citro én-kocsi, kis kategória 1500 cm*. űrtartalomig• ELSŐ: Második: Harmadik: Negyedik: Citroen 7 (Fabinyi László) 6 p. 41,95 mp Citroen 7 (Marcinkievicz Z.) 6 perc 45,65 mp. Ford (Weisz Márton) 7 perc 22,96 mp. Ford (Son tag Mişu) 7 perc 46,Si mp. Kolozsvári csillagverseny 1934 aug. hé 31-én. Kis kategória 1500 cm3-ig: ELSŐ Második: Harmadik (Fabinyi László) 972 kmr-e tblíiS 3 (Kolozsvár-Bucureşti-Kolozsvár) az ideje 16 óra 16:33 (59,70 km. óránként). C’ I (Weiss Márton) 972 km.-re <Kolozsvár- rora Bucureşti - Kolozsvár) ideje 19 óra 30' (49.87 km. óránként). Citroén 7 (Marcinkiewicz Zoltán Miklós herceg kupájáért folytatott formula szerinti osztályozásban 19 közül abszolút második helyezett: Citroen 7(Fabinyi László) Középső kategória 1500—3000 cm3 ig: ELSŐ: Citroén 7 (Pop István) A sebességi verseny abszolút második helyezettje: f ÍIvaÁn (P°P István) 150 km.-re (Vdrad-Kolozsvár) az %IIfU«n ideje 1 óra 55:9 (77,40 km. óránként) Abszolút verseny: (classament generáli ELSŐ: FORD (8 dl. 3600 cm'.) Második: iPli'F Acîee TF (4 dl. 1300 cm*) Fabinyi László ^81* B nyerte a Cluji Prefectura ezüstserlegét). Ezek szerint a „Citroen 7“ kis 4 cilindcres motorával első volt minden kategóriában, amelyeken indult, sőt az abszólut osztályozásban is megelőzte egynek kivételével az összes nagy köbtartalmu kocsikat Najy 6 és 8 teerigeres Citroen kocsik indultak a versenyben, srerS az uf eiső kerék maghajláscs típusok csak folyó é i október teó elsején kerülnek a piacra. í Erdélyi vezérképviselet: i ig, BISS AMDOü Cluj, Strada ßvram lantu 18. Telefon 770.
