Keleti Ujság, 1934. június (17. évfolyam, 120-144. szám)
1934-06-30 / 144. szám
Knm-msiiG mmmrmmmmammamm 9 Családias melegségei, páratlan olcsóságot és biztos gyógyulást ígér az üdülőknek Maros újvár Egy régi, nem hangos reklámjai által, hanem a meggyógyultak ezreinek hálálkodó szavaiból ismert fürdőről írunk most- Marosuj- várról, erről a régi bányavárosról van szó, amely két és fél kilométerre fekszik a kolozs- vár—bukaresti fővonaltól- Hires sóbányájának köszönheti, hogy a Solvay szóda világ- tröszt legnagyobb romániai telepe is e városban van- A sósfürdő kedves park közepén a város közvetlen közelében van. Évente száz és száz súlyosan szenvedő betegnek adja vissza a legnagyobb kincset, az egészséget, biztosan gyógyítja a reumát, ruganyossá teszi az izmokat és sok női bajnál mutatta már meg eddig is gyógyerejét. Ezzel magyarázható, hogy minden nyáron megvan a forgalma, pedig egyáltalán nem dolgozik a luxusfüi'dők hangos reklámjaival. Akik szórakozást keresnek itt, bizonyára nem kaphatják meg ezt olyan mértékben, mint a hangos reklámokból ismert, mondhatni kizárólag szórakozási célokat szolgáló méregdrága fürdőhelyeken. Marosuj- várra az megy, aki meleg családi körben ke- rés kellemes üdülést és gyógyulást. Elsőrangú gyógyerejét biztosítja a 37 ö- fokos meleg és a 30 százalékos telitett sósvize. Már eddig is százan és százan keresték fel a sósfürdőt hülésből, reumából s különböző női bajokból fakadó elviselhetetlen fájdalmakkal, hogy a teljes gyógyulás örömkönnyeivel hagyják el négy-öt hét után a kedves, családias fürdőt. Nem egy embert hoztak már ide hordágyon, vagy tolókocsin és pár hét múlva vígan, ruganyos izmokkal távozott el. A fürdőt nagyúri parkhoz hasonló sétány veszi körül. A gesztenye-, fenyő- és hársfák a pihenni vágyó embert még a kánikulai hőségtől is megvédik- Rózsafák hatalmas választéka ad esztétikai élvezetet a szépre vágyó szeinek- nek- Julius—augusztusi főidény alatt katonazene szórakoztatja a közönséget s a közeli Bánca-hegy fenyőkkel beültetett részei kellemes kiránduló helyül szolgálnak. Alig észrevehetően emelkedő szerpentinut vezet e hegy tetejére, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Maros és Aranyos völgyére. A fürdő előnye az is, hogy az esőzés nem befolyásolja a fürdőközönséget, mert kádfürdője ilyenkor is a közönség rendelkezésére áll. Ezenkívül meglepő Marosujvár olcsósága is. Mig a luxus fürdőhelyeken az élelmiszerek ára a rendes piaci áraknak két-háromszorosát teszi ki, addig Marosujváron olcsóbban lehet vásárolni, mint az erdélyi nagyobb városokban. A környékbeli falvaknak egyedüli értékesítő piacot a fürdő közönsége ad s éppen ezért a kínálat mindig túlhaladja a keresletet. A mai gazdasági válság idején ez egyik legfőbb szempont a fürdőzésnél is- Marosujváron nemcsak a megszokott otthonias körben üdülhet és gyógyulhat a városi ember, hanem a megélhetése sem drágább, mint odahaza. * Nyaraltassa gyermekét a Fekete-tenger mellett! Dr. Cajal egyetemi magántanár, gyermekkórházi főorvos Carmen Sylván gyer- mek-pensiot nyit kizárólag egészséges gyermekek számára -Felvilágosítások és prospektusok: Bukarest, Str. Anton Pan 38. Carmen Sfwsi villák IgEZ ’jstósága, P. N. Cordaş tudomásári hozza t. vendégeinek, hogy Carmen Sylva íMovila) f rdőhe- l\en junius 10 töl július lő-:g tartó fürdőszezon- ban a szobák ára 5S0/o-hal olciöbb, mint juiius és augusztusban. Legmodernesb komfoi t. (Minden szobában vízvezeték, park ettes szobák, perzsa szőnyegek, fürdő, telelőn, penzió). Szotamegrendelések eszközölhetők: Nlcu Co daş, Bucure ţii, Bulovardul Basar« b 135, Telefon 3—87/90 a villáknál is * Gyermeknyaraltatás. Klimatikus fekvésű, ötholdas park közepében lévő Beresztelki üdülőtelepünkön elfogadunk f, év junius 15-töl nyaraló leány- gyermekeket, 8—15 éves korig. Teljes penzió naponta ,45 lej. Ebben bennefoglaltatik, napi ötszörös bőséges étkezés, állandó tanítónői és orvosi felügyelet, gyógytorna, nap- és bazin-fürdő, lakás, mosás. Mérsékelt számú féláru helyek is állanak rendelkezésre, melyeknek kiosztása felől esetenként fogunk határozni. Uri- nöket és felnőtt leányokat napi 55 lejért, külön egy- vagy kétágyas szobákban szintén nyaralásra elfogadunk. Bővebbet minden kedd, csütörtök és szombaton délelőttiéi U-töl fél 1 óráig irodánkban: Str. Cogăt- niceanu 8. sz. A Romániai Magyar Nők Központi Titkársága. Utazások 1934 év nyarán és ősszel!! AZ ATLANTI OCEAN FESTŐI SZÉP SZIGETEIRE (Madeira, Kanári, Azori, Wight) az élénk érdeklődés miatt az idén 3 UTAZÁS LESZ; 1. utazás : juiius 12-tői augusztus 1-ig a „St. Luis“ motorhajóval. 2. utazás ? szeptember 6—27-ig a D. „Oceana“ hajóval. 3. utazás; október 6—27-ig az M. S. „Milwaukee“ hajóval. Utazási dij 195*— RlW.-tóI felfelé. Utazások, amelyek, sok üdülést, szórakozást és élvezetet nyújtanak. — Prospektusok és jelentkezés: Hamburg-Amerika Linie Ş.A.R. Bucureşti, képviselete a „GLOBUSÍÉ Utazási Iroda, Cluj, Cal. Reg. Férd. 12. — Telefon: 550. VILÁGKIÁLLÍTÁS 1934. ÉVBEN IS MEGNYÍLT» Aki teheti, ne mulassza el ezt a világcsodái megtekinteni!! Csatlakozzon Ön is a rendkívül jutányos egyenkénti és csoportos | utazáshoz a kiállítás egész tarta- » ma alatt májustól-olóberig agy 4-hetes utazás C9uj—Chicago —Cluj harmadik osztályon már 246*50 dollárért Lzenkivül állandó olcsó középtengeri utazások Hamburgból Gcnuftba (Antwerpen—RoU ferdam—Llssabon-Cinlra-Ceula—Malaga Pálmán keresztül). Kérjen felvilágosítást és útmutatót a Hamburg-Amerika Linie S. A. R. Bu:u< resti (Calea Victoriei 84) képviseletétől, a „GLOBUS“ Utazási Irodától CIví, Regele Ferdinand ut 12 szám. — Telefon 550. 8E35F! f Tátrai nyaralás a Bihari hegyekben Aváradi görög kath. püspök- PeSlZBÓia STÄNÄ DE UALE-n ség újonnan épült 54 szobás ÜT.. .T.9T”1-*? ( BiharfUreden) 1UÄ. magaste., 5-éw nyílik meg. Tesl((érek Szobákban hideg-meleg folyó viz, központi fűtés, parkett. — Étterem és kurszalon ugyanazon épületben. Napi penzió: Egy ágyas szoba 200—229 lej, — két ágyas szoba 40 i— 440 lej fekvés szerint. Fürdőszobás lakosztály napi 50 lejjel drágább. Naponta négyszeri étkezés: Reggeli, ebéi, uzsonna, vacsora. — Délben négy, este három tál étel. Jelentkezni lehet: Gör. Kath. Püspökség, Oradea. — Szociális Testvérek, Timişoara, Str. Bonaz 10, Szociális Testvérek, Kolozsvár, Str. Grigorescu 35. — Szociális Testvérek, Oradea Str. Crisan 2. _ Excelsior Penzió, Stâna de Valea (Biharfüred) u. p. Budureasa, jud. Bihor. Stâna de Vale megközelíthető Váradon keresztül. — V/radtól Beius—Belényes 87 km., féljegy, mivel fürdöállomás. — Belényestől Stâna de Vale 25 km., kocsi átlag 300 lej. H SZE20 N: . "S —> >* cn sS C JUNIUS HÓ 1-TÖL SZEPTEMBER 15-IG Marosuivári SósfUrdö UJ CL 2 CO *Íg Lé kas és étkezés szállo- O dákban és magánvillákban £2 n a D i 60 lejtől. Modern kád- és gőzfürdő, azonkívül szabadfiirdő „Strand“- — Gyönyörű parkok, sétányok, fenyvesek, katonazene, tcntiisz-pályák stb. — Gyógy- natása rheumatikus és női betegségek ellen elismert. — Alacsony liirdőárak. — V a s 111 i állomása fürdő közvetlen köze lé oen.
