Keleti Ujság, 1934. június (17. évfolyam, 120-144. szám)
1934-06-16 / 132. szám
__________________« KUETtUjSKG mmmmmmmmmmmmmmmamKmammBmtt'SKvmimm. .MM*u'Siswwnuwtitwt««Lii ^SKummmumam A CFR nyári utazási kedvezményei Hova lehet iürdőjsggyeí utazni Erdélyben? — Megszüntették a nehézkes igazolási eljárást (Kolozsvár, junius 14.) A CFR igazgatósága nagy könnyítéseket léptetett életbe az idén a fürdő és nyaralóhelyekre szóló vasúti jegyek kiadásánál. Az állomások, ahova kedvezményesen lehet utazni, két csoportra oszlanak: vannak üdülőhelyek, melyek egész éven át élvezik az 50 százalékos vasúti kedvezményt, inig mások csak,junius 1 és szeptember 30-ika között. Lényegesebb azonban az az ujitás, hogy ezentúl a'féláru jegyek használatának nem lesz semmi nehézsége. Egyszerűen meg kell venni az egész jegyet s azt minden láttamozás, orvosi bizonyítvány, vagy lebélyegzés nélkül lehet visszafelé is használni. Egyetlen feltétele a kedvezményes jegy használatának, hogy legalább 8 napig kell ottartóskodni, de viszont 60 napon túl már elveszti érvényét a jegy■ Ahova egész évre- szól a vasúti kedvezmény, ott a tartózkodás ideje nincs határhoz kötve. Ezek a helyek a Prahova- völgy, klimatikus helyei (Sinaia és a többiek), ahova egy, vagy akárhány napi tartózkodásra kedvezményes jeggyel lehet utazni. , Azok a fürdőhelyek, ahova junius 1 és szeptember 30 között lehet félárujeggyel utazni, a következők: (a zárójelbe tett helységnév a fürdőhely vasúti állomásának neve.) Amara (állomásra). (Slobozia Veche), Borsec, (Toplita és Piatra Neamţ), Buzias, Băile Episcopia, Bugaz, Budachi (Cetatea Alba), Bozna (Mediaş), Bal~ cie Tyzla (Bazargic), Baltatcsti (P.Neamtés Paşcani). Bicsad (Satu Mare), Calimanesti, Campolung Muscel, Carmen Sylva, Constanta-Mamaia, Covasna, Cojocna, Cosiuri, Geoagiu (Orastie és Romos Geoagiu), Govora, Bacul Sarat (Braila), Lipova, Mainas, Mangaila (Carmen Sylva), Moneasa (Sebes), Olanesti (R. Valcea), Ocna-Sibiutui, Ocnele Mari (Ocnita), Ocna Mures (Uioara), Oglinzi (Paşcanii, Ocna Dejului (Dej), Ocna Sugatag, Sabotat, Moldova, (Salina és Tg. Ocna), So- vata, Sangiorgiul Roman, Strunga (Roman és Tg. Frumos), Sarata Monteoru (Monteoru), Slanic, PJrahova, Someseni Bai, Techirgiol Eforie, Tusla (Culevcea), Tusnad, Telega (Doftana és Campina), Vâlcele Sugas (Brasov), Feldioara és Sft. Gheorghe, Vulcana (La- culete), Zizin (Brasov és Darste). Egész éven át fürdőhelyek: Băile Hcrculane, Balle Felix, Pucioasa és Vatra Dornei. Üdülőhelyek junius 1-től szeptember 30-ig: Baita (Gherla), Baia Mare, Bocsa Montana, Bran (Brasov), Brasov, Brezoi, Câmpeni, Câmpulung Bucovina, Colibita (Bistriţa), Bargaului, Harghita (Mer- curea Ciuc), Iacobeni, Lacul Ghilcos (Gheorgheni), Ma- nastirea Agagia és Manast, Neamţ (Paşcani), Mănăstirea Varatec (Paşcani), Păltiniş (Sibiu), Piatra Neamţ, Râşnov, Rupea Cohalm, Someseni, Stana din Valea (Beius), Sacele (Carbunesti), Tg. Ocna, Timişul de Jos, Timişul de Sus, Toplita, Toria, Fidelis és Bal- vatoria (Bicsadul Oltului), Vama, Vata de Jos, Vălenii de Munţii. Magaslati helyek egész éven át: Azuga, Breaz*, de Sus, Buşteni, Campina, Comarnic, Poiana, Ţapului és. Sinaia. „Ktígzon gyöngye66 Pompáit ásványvíz és forrásvízből táplálkozó kitűnő fiirttő A Székelyföld vadregényes vidékeinek egyik legszebb helye a gyönyörű és kies hegyek közé ékelt Kászonfölcl. Itt van a hires „salutá- ris“ ásványvízforrás és a kászonjakabfalvi fürdő, amely mintegy 72 holdnyi területen fekszik a Borpatak völgyében. Éghajlata szubalpesi jellegű, átlagos nyári hőmérséklete 18 fok Celsius. Levegője tiszta és ködmentes és a szomszédos lombos és fenyves erdők ózon- dus levegőt árasztanak a fürdő felé. Legközelebbi vasútállomása Tusnád község, amely 25 kilométerre fekszik, mig a másik közeli állomása Kézdiszentlélek, amely 25 kilométerre fekszik innen. Gyalog vagy kocsin a háromszéki völgyön át Csilcból csak a Nyergestetőn, vízválasztón keresztül lehet elérni. Kászon nem luxusfürdő. Főforrása, amely szinte a telep központjában fekszik, nemcsak mint szakszerű, higénikus vízkezelésével vonzza a közönséget, hanem az abból táplálkozó hideg- és meleg fürdők elismert gyógyhatású révén különösebben is. A hideg és meleg szénsavas fürdők használata és az ivókúrák hatása az emésztőszervek betegségei, idegesség, neural- giák, rheuma, köszvény, női betegségek nagyrésze, angolkór, stb. ellen igen eredményes. Kitűnő havasalji levegőjének pedig páratlan gyógyhatása van a tüdő betegei hörgő és gége- hurutok, tüdőgyulladások után visszamaradt mellhártya-izzadmányok, tömörülések, stb. eseteiben. Kászonfiirdő vize lúgos, savanyu viz. Nagy szabad és kötött szénsav, valamint jelentékeny natriumbikarbonát tartalommal. Ezenkívül igen lényeges alkatrészei még a lithium és a jód. Ebben a tekintetben méltó versenytársa a hires glesshübli víznek azzal a különbséggel, hogy ezt a vizet úgy ivókúrára, mint külső használatra úgyszólván mindenki csaknem ingyen kaphatja meg, anélkül, hogy egy nagy fürdő idegesítő és nagy pénzen megváltott környezetét kapná. Jódt ártalmánál fogva ez a gyógyvíz rengeteg skrofolózus betegen segített, ugyannyira, hogy ebben a tekintetben majdnem páratlan egész Erdélyben. * Nyaraltassa gyermekét a Fekete-tenger mellett! Dr. Cajal egyetemi magántanár, gyermekkórházi főorvos Carmen Sylván gyer- mek-pensiot nyit kizárólag egészséges gyermekek számára .Felvilágosítások és prospek tusok: Bukarest, Str. Anton Pan 38. „Globus“ utazási naptár 8 olcsó utazás Abbáziába, 14 teljes napAbbázáiban és 1 nap Budapesten összköltség vasút és penzió Clujtdl-Clujig Lei 7348-tól Jelentkezéseket elfogad és válaszbélyeg „GÍSfbílS4 * Utazási it*3da junius 12-től junius 28 ig junius 25-től julius 11-ig julius 8 tói julius 24-ig julius 15 tői aug. 1-ig aug. 12-től aug. 28-ig ellenében felvilágosítással szolgál a , ri _ . „ _ , „ „ „ Cluj, Reg, Férd. ut 12. - Telefon 5—50 Jelentkezéseket közvetít a Keleti Újság kiadóhivatala Kolozsvár, Baron L Pop u. 5. — Telefon 505 m ti Ez évben csak a Wördiitóhoz menjünk. — Víz, nap, üdülés. Különféle szórakozás, zene, tánc, sport. Elszállásolás egészen Ízlése szerint és mindenütt kiválóan különböző árak mellett. — Felvilágosítás és prospektus kapható: Klajrenfnrt, Krnm- pendorf, Maria Wörtli, Pörtschach, Reifnili, Veiden kurkommissiók utján. VELBEIM-Strandpens. Prüggler Modern há2 a tó mellett. Előszezon 6—7 Silling, Főszezon 8—ll Sílllng fürdővel együtt. Pörtschach „Astoria'1 szállóval 350 szoba (folyóvíz, prtvátfürdőld, saját park, — Golf. lennisz. vizlspoit, strandfürdő világi fürdőüzem. penzió (megfelelő osztályok), csoinakázáa és fürdő 11 Sitiinktől. Szezon: mAlus—szeptember. Díjtalan prospektus, * A bukaresti Grand Hotel Lafayette igazgatósága érdekes újítást vezetett be. Már 3 napi tartózkodásnál vendégeinek rendkívül mérsékelt áron nyújt teljes pensiót és pedig szobát, reggelit, ebédet és vacsorát (étlap szerint választható 3—3 fogást) már 300 lejtől. Ismert dolog, hogy a Grand Hotel Lafayette a város szivében fekszik, a Calea Victoriei legszebb helyén. Berendezése nyugateurópai. Minden szobájában van hideg, meleg viz, telefon, fürdőszobák. Hallja, társalgó, termei, olvasó és irószalonjai világvárosi relációban is gyönyörűek. Éttermében, kávéházában, terrasz kertjében a legkitűnőbb fogyasztási cikkeket mérsékelt áron szervírozzák. A szállodának iskolázott, fegyelmezett, magyarul is beszélő személyzete van. Az igazgatóság elve: „Mindent a vendégért" és ezért az elvért száll meg a legjobb közönség a Grand Hotel Lafayette- ben. SZINHÂZ (*) A konzervatórium végzett növendékei előadják a Szép Galatheat. Szombaton, folyó hó 16-án este fél 9 órai kezdettel tartja a róna. kath. gimnázium dísztermében vizsgaelőadását a magyar zenekonzervatórium végzett növendékeivel. Szinrekertil Suppée „Szép Galathea“ cimü egyfelvonásos operája. Főbb szereplők: Sántha Ilonka, Traurig Gizi, Frenfiu Gheorghe és Dsida Aladár. Ezenkívül Delibea „Lakmé“ cimü operájából duettet énekelnek Sántha Ilonka és Traurig Gizi. Rendezi Mihályffy Irén, konzervatóriumi tanárnő, vezényel Zsizs- mann Rezső konzervatóriumi tanár. MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Pénteken 9-kor: Sárga liliom. (50, 40, 30, 20, 15, 10 lej t Szombaton 9-kor: Sárga liliom. (50, 40, 3ó, 20, 15, 10.) Vasárnap d. u. 6-kor: Sárga liliom. (50, 40, 30, 20, 15 és 10 lej.) Vasárnap este 9-kor: Sárga liliom. (50, 40, 30, 20, 15 és 10 lej.) Hétfőn 9-kor: Ember a hid alatt, (50, 40, 30, 20, 15 és 10 lej.) Népelődisok sorozata Pénteken 6-kor: (10 lej.) Egy csók és más semmi. Szombaton 6-kor: (10 lej.) Húzd rá cigány. Vasárnap d. e. 11-kcr: (10 lej.) A fattyú. Vasárnap d. u. 3-kor: (10 lej.) Hazudik a muzsikaszó. MOZI Téntek. EDISON-MOZGÖ: I. Edgard Poe regénye után, Morgue secai gyilkosság. Bűnügyi dráma. Lugosi Bélával. 2. Corneliu Gul- dend végrendelete. Magda Schneider és Georg Alexander. KOY AL-MOZGO: Nagy premier. Kettős műsor. I. „Imádom magát.*' Fősz.: Constance Cummings, (amerika Gaál Franciskája). II. Extase. Fősz.: Hedy Kicsler (Miss Ausztria). 15, 20 lejes helyárak. OPERA-MOZGö: A kalandorok királynője. Főszerepben: Brigitte Helm, Karl Ludwig Diehl.
