Keleti Ujság, 1934. május (17. évfolyam, 97-119. szám)

1934-05-06 / 101. szám

KZLETI-Ujsm 14 I SLIPPER RAC! LAN FELÖLTŐ Vasárnap, 1931 máius f­Szegény Szamosa jvár, be szomorú volt a viszontlá­tása! Ml lett belőledÎ Hol van a régi élénkség? Hol a virágzó kereskedelmed? Hol a régi, szép élet? Egy pusztulásra szánt, már nem is álmos, de kihalt, néma város fogadja azt a néhány idegent, áld véletlenül oda téved. Mi ennek az oka? Azt is megtudjuk. Valaha az örmények legbiztosabb pénzszerzési lehetősége volt, hogy külföldre, főleg Bécsbe hlzottmarhát szállítottak. Most ez természetesen megszűnt. És nincs hitel. Enél- kül meg uj üzlet sincs. Mind elpusztulnak, tönkremen­nek a régi, hires gazdag kereskedöcsaládok. Nem vár itt semmi jó, — csak a pusutnlás. • Mennyi kutya! Vidáman hancuroznak, kergetőz- nek az uccákon. Kedvesek, barátságosak, — és bizo­nyára éhesek is. Egy jó szó — és az ember nyakába ugornak. Több a kutya az uccán, mint az ember. Ez nem túlzás. Félkezemen megszámolhattam, hány em­ber jár a nagy főtéren. Míg kutya? Számtalan. Isten őrizz, hogy ezzel a hatóság figyelmét akarnám fel- hívni, Mondhatom, nálamnál nagyobb hive a kutyák­nak nincs. Végre egy város, ahol nem kegyotlenkedik undorító módon a sintér. Tehát nem panasz akar ez lenni! De hogy Is akarom kutyabarátaimnak kedvét szegni! • Ez a helyzet Szamosujváron. Este, amint a kilencórás vonathoz az állomás felé tartónk, a férjem megjegyzi: — Idővel Saamosujvár teljesen meg fog szűnni! IJgy beszélt az „örmény főváros“-ról, mint egy kongó, üresen álló boltról. Sz. G. Heti étlap HÉTFŐ: Komlóleves, töltöttbárány salátával, narancs- aaJAta. Vacsora: Spárga rajjal. KEDD; Töltött martilapu káposzta, piskótatészta boiv sodóval. Vacsora: Déli főzelék, sajt. SZ1BDA: Savanyu burgonyaleves, töltött kucsma- gomba, habkooh. Vacsora: Hideg sertéskaraj, hagymával, retekkel, székelyturó. CSÜTÖRTÖK: TöltöttkuraJáhé, ordáspalacsinta. Va­csora: Bálmos. PÉNTEK: Bableves, töltött tojás hidegen, tartár szósz- szál, makaróni ograten. SZOMBAT: Tárkonyos bárány', tejföl fánk. Vacsora: Bántotta sültszaJonnáral, öntottsaiátával. VASABNAP: Spárgaleves, pikáns csirke makarónival, habtorta. Vacsora: Sonka, szalámi, túró, retek. Etel-receptefc Töltött kucsmagomba. Egy levesestányér kucsma- gombát megmosunk, szárától megtisztítunk és besó­zunk. — Egy negyedkiló borjúhúst petrezselymes, hagymás zsírban megpárolunk kevés vízzel. Azután megöröljük. Pél áztatott zsemlyét kicsavarva, szitán áttörünk és a hús közé teszünk. Egy tojással, egy ka­nál tejföllel, sóval, borssal összeállítjuk, a gombába rak­juk. Ezután kevés zsirban petrezselyem zöldjét páro­lunk B a gombát belerakjuk. Néhány kanál tejfölt adunk, hozzá és a sütőbe tesszük fél órára. Gomba kirántva. (Ha majd ölesül a csiperke.) A csiperke gombát jól megmossuk, fővé sósvizben pár pillanatra bedobjuk és felfőzzük. Utána szitán lecsur­gatjuk. Kipannirozzuk és forró zsirban kisütjük. Olcsó árak! Gazdag választék!! Mosern kivitel! LINÓLEUM, v i a sz o s vá sz o n-teritők, BÚTORSZÖVET, mat ráchuzatok, FÜGGÖNYKARNISOK, i futószőnyegek Beskevics Testvérek szaküzletében Cluj —Kolozsvár. Regina Maria u. 15. Telefon 9!Q FOTO -HÍREM Rovatvezető; KOVATS P, FIAI CÉG. \ folorersenypályázalols beadási batáridejének meg« hosszabbítása Az Erdélyi Kárpát Egyesület és a Kováts P. Fiai fotószaküzlet közös fotóversenyének rendezőbizottsága a fotóverseny iránt megnyilvánuló általános érdeklő­désre és többek kívánságára való tekintettel elhatá­rozta, hogy a képek beadásának határidejét 2 héttel meghosszabbítja s Így a pályázatok beküldésének végső terminusa: 1934 május 15-re lett kitűzve. Ezt a dátumváltozást örömmel hozzuk az érdekel­tek tudomására, .mert bizonyára még sokan lesznek olyan amatőrök, akiknek a beadási határidő meghosz- szabbitása lehetővé teszi a pályázatot. Részletes felté­telek vidékre Is díjtalanul kérhetők az EKE fotószak­osztályától (Cluj, Str. Matia No. 3.). vagy a Kováts P. Fiai fotószaküzlettől (Cluj, Plata Unirii No. 8.). A fotó­versennyel kapcsolatos fotóművészeti és fotótechnikai kiállítás május vége felé lesz megtartva s a pontos dá­tumot szintén közölni fogjuk. Amint ismertetéseink során közöltük, a fotóver­seny nyertesei a művészi kivitelű aranyozott ezüst, ezüst- és bronzérmeken kivül a díjazások sorrendjében értékes tiszteletdijakban is részesülnek és nagyszámú díszoklevél is kiosztásra kerül. A nagyobb fényképé­szeti gyárak és cégek adományozásai folytán eddig a következő értékes tiszteletdijak állnak a rendezöbizott- ság rendelkezésére: 1 darab Agfa Standard kamara 9/12 cm. lemezekhez és csomagfilmekhez, Agfa-Anastigmant 1:4,5 objektiv- vel, 3 fémkaszettával és filmpack-kaszettával. (Az Agfa-gyár adománya.) 1 darab Agfa Standard Rollfilm kamara 6.5/11 cm. méretben, Agfa Anastigmat 1:6,3 objektiwel. (Az Agfa- gyár adománya.) 1 darab Vanity-Kodak kamara 4/6.5 cm. méretű rollfilmekhez, Kodak-Anastigmat 1:6,3 objektiwel, Dió- matic zárban, luxus kivitelben bordó-vörös szinü behu- zattal és ugyanilyen táskával. A Kodak-gyár adomá­nya.) 1 darab Voigtländer PERKEO kamara 4/6.5 cm. méretű rollfilmekhez, amelyekre 16 darab 3/4 cm. mé­retű felvétel készíthető, Skopar-Anastigmat 1:4,5 ob­jektiwel, Compur zárban. (A Voigtlander-gyár ado­mánya.) 1 darab Welta-GUCKI rollfilmkamara 3/4 cm. mé­retben, Weltar-Anastigmat 1:4,5 objektiwel. (Theodor Gr. Thoma, Bucureşti cég adománya) 12—12 darab Schleussner Tempo-Rot 26 Schelne- res rollfilm 6/9 cm. méretben mindhárom csoport ré­szére. (A Schleussner, Frankfurt a M. gyár adománya,) 1 darab Universal Hochglanz készülék 110/220 Volt feszültséghez, 1 darab 18/24 cm. méretű chromozott Hochglanz-lemezzel. 1 darab LARGODREM készülék. 220 Volt feszült­séghez, a nagyítások pontos megvilágítási idejének meghatározására. 1 darab DREM sötétkamarai lámpa, forgatható ru­bin, sárga és fehér üvegekkel. 1 darab Zeiss Ikon másológép levelezőlap-mérethez. (A 4 utolsó tisztcletdij a Kováts V. Fiai fotó szakijaiét adománya.) A Zeiss Hton SUPER-ÍKONTA kamara megérke­zett! A Super Ikonta, az előnyösen ismert Ikonta ka­marák összes jótulajdonságainak • megtartása mellett azáltal érdeme! különös figyelmet, hogy az objektiv be- állitószerkezetével kapcsolt távolságmérője teljesen uj elvek szerint van szerkesztve s igen könnyen kezelhető és pontosan működő műszer, A Super Ikontáná! alkal­mazott távolságmérő, ellentétben az eddigi megoldások­tól, nem tükör mozgatásával tériti el eredeti irányuk­ból a felvételi tárgyról jövő sugarakat, hanem két kör- alakura csiszolt s ellentétes irányban forgó üvegpriz­mával, amelyek az objektiwel oly módon vannak öszse- köttetésben. hogy' a távolságméréssel egyidejűleg az éles beállítás is megtörténik. A mérés bármely, távol­ságra igen gyorsan, egyszerűen és pontosan történik. Az uj 6/9 cm. méretű Super-Ikonta kamarával egy­aránt készíthetők 6/9 cm. és 4.5/6 cm. nagyságú felvé­telek, ami az eddigi Ikonta típusokkal szemben újabb előnyöket jelent. A Super Ikonta objektive a kitűnő Zeiss Tessar 1:4,5 fényerővel, üjrendszerü Compur zár­ban, beépített önkoldóval. Romániai ára 8100 lej s a* eredeti finom bamabőrtáska hozzá 820 lejbe kerül. Kapható a Kováts P. Fiai fotószaküzletben (Cluj, Piaţa Unirii No. 8. Telefon: 2—67.). Szerkesztői Üzenetek Ebben a rovatban minden hozzánk intézett kér­désre pontosan válaszolunk. Viszont külön levelet senkinek sem Írhatunk. Kérjük tehát olvasóinkat, hogy válaszbélyeg csatolását mellőzzék, mert a választ minden esetben itt adjuk meg. K. I. Kézdivásárhely. Kérdése nagyon sok ember» érdekel. Tulajdonképpen azoknak a megidézett tanuk­nak, akiknek más városban kell a biróság előtt jelent- ezniök, vasúti szabadjegy jár, egy ideig azonban a bí­róságok nem tudtak ennek eleget tenni, mivel a CFR nem bocsátott elégséges számú jegyet rendelkezé­sükre. Most valamivel jobban áll a helyzet, a bírósá­gok megkapták a jegyeket s igy a tanuk kérhetik és meg is kapják az oda- és visszautazásra szóló vasúti jegyet, — V. N. Segesvár. Kolozsváron a lakbérek, kü­lönösen pedig a bútorozott szobák ára még nem csök­kent le a pénzügyi viszonyoknak megfelelő alacsony nivóra. Egy csinosan bútorozott szoba ágynemühaszna- lattal a központban ma sem kerül kevesebbe 1200 lej­nél, fürdöszobahasználattal pedig okvetlen van 1500 lej. A város távolabbi negyedeiben, az újonnan épült vűla- telepeken, aho! a levegő kitűnő, mondhatnánk pormen­tes, már 400—1000 lej között kapható bútorozott szoba. Feljövetele esetén egy nap alatt okvetlenül tud lakást keríteni magának, különösen, ha az — mint írja — jú­liusra aktuális. Akkor ugyanis a diákság eltávozik a városból és sok száz szoba szabadul fel. — Szűcs Sz. Ferenc Kézdivásárhely. Engedély nélkül 1000 lejt vihet magával az utas Magyarországra. Magyar pengő, vagy bármely más valutára ellenben a Banca Nationalától kell engedélyt kérni, Ezen utasítás csak egyéni uta­zásra vonatkozik, mert társas-utazás alkalmával sem­miféle pénznem nem vihető át a határon, — Dob- ransaky L, Porcurea. Versei tehetségről tesznek tanú­ságot, azonban még kiforratlanok, nem ütik meg a kö­zölhetőség mértékét Kéziratok visszaadására nem vál­lalkozhatunk. — Cs, I* L, Agrárkisajátitási kötvénye­ket engedély nélkül nem lehet Magyarországra vinni, sem postán küldve, sem személyesen. A pénzügymi­nisztérium és Banca Naţionala közös engedélyével azonban mindkét módon kivihető. — „Méhész.“ Méhé­szeti tanfolyam folyó hő 24-én nyilik meg Kolozsváron. Bővebb felvilágosítást válaszbélyeg melléklete esetén kívánatra készséggel nyújt az Erdélyi Gazdasági Egy­let Kolozsvár, A Muresan uoca 10. Lőbizzodds ellen egyetlen biztos szer a PODEOL Ára 35 lej. Patikában, drogériákban kapható. Készítő: CSANDA gyógyszertár, Oradea. Háromszori használat után hatása teljes. Ha tavasszal PODEOL kúrát tart, egész nyáron nyugta lesz lábaival!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents