Keleti Ujság, 1934. március (17. évfolyam, 48-74. szám)
1934-03-25 / 69. szám
16 KELETI'UjSXG Vasárnap, 1934. március 25. EMEBsmmmmmmmMnmmmmmm A mezőgazdasági és városi tartozások likvidálásáról szóló törvény tervezetének szövege 1933!132219 sz. kultuszmin. rendelettel autorizdlt ORIENT SZÖVÖMÜVÉSZETI ISKOLA! ORADEA Schulhort Emilné vezetése mellett tanítja és vál-1 legszebb pzrzsaszönyegek javítását. Legfinomabb fonalak, művészi szőnyegek elis-1 mert legjobb beszerzési forrása. Vidéki rendelések | utánvéttel gyorsan és pontosan eszközöltetnek. 51. szak. Ha választott bizottság úgy véli, hogy 82 intézet ezeket a minimális feltételeket sem tudja teljesíteni, a bizottság az intézet felszámolását rendeli el, egy felszámolót rendel ki, akinek kötelessége a felszámolást a kereskedelmi törvény rendelkezései szerint eszközölni. 53. szak. A bizottság határozatai végérvényesek, azok ellen fellebbezésnek, vagy felfolyamodásnak helye nincs. 53. szak. Ha az intézet a 49. és 50. szakasz rendelkezéseihez képest létesített megállapodásból, aifegy a választott bizottság határozatán alapuló bármily kötelmét nem teljesítené, bármelyik hitelező jogosult lesz arra, hogy a törvényszéktől a megállapodás visszavonását, az intézet felszámolásának elrendelését és egy felszámoló kirendelését kérhesse. Ez a felszámoló a felszámolást a kereskedelmi törvény határozmányai szerint végzi, anélkül azonban, hogy az Intézet ellen a csőd elrendelhető lenne, avagy ellene egyéni végrehajtások lennének foganatosíthatók. 54. szak. A hitelezők összehívásának, a választott bizottsági határozat meghozataláig a végrehajtásra felfüggesztő hatálya van. 55. szak. Azon igazgatósági tagok és igazgatók, akik fiktiv hitelezőket hívtak össze, avagy az összehívott hitelezők követeléseit túlzottan jelentették be, a csalás vétségére meghatározott büntetéssel sujtandók. 56. szak. Azon hitelintézetek, amelyeknek kényszeregyezsége a jelen törvény kihirdetéséig omologáltatott és amelyek a törvény 48. szakaszában meghatározott feltételeknek megfelelnek, mindegyik kényszeregyezségi ráta megfizetésére maximum i éri türelmi időt kaphatnak, még altkor Is, ha a jelen törvény kihirdetéséig, az érvényben lévő törvények alapján, türelmi Időt már kaptak. Ezek ugyancsak részesülhetnek a 48—53. szakaszok kedvezményeiben is, ha a jelen törvény kihirdetésétől « számított 3 hónap alatt a kényszeregyezség kedvezményéről lemondanak. a. rész. Általános, különleges és átmeneti rendelkezések. 57. szak. Az állam és a Banca Naţionala között különleges megállapodás fog létrejönni, amely szerint az állam köteled magát arra, hogy a jelen törvény maximális tartalma alatt a Banca Naţinalâhoz évente 450,000.000 lejt fizet be a Banca Naţionala tárca-állományában a jelen törvény folytán beálló veszteség részleges fedezése és általában a hitel fenntartására szolgáló alap céljára. Ez az összeg a jelen törvény és a megállapodás alapján minden évben a költségvetésbe vétetik fel. • Ugyanezen célból a Banca Naţionala megtartja mindazon követeléseket, amelyeket neki az állam az 1933. évi április hó 14-i törvény 25. szakasza értelmében átengedett. Azon összegeknek, amelyeknek a Banca Naţiona- lához leendő befizetésére az állam ezen megállapodás alapján kötelezi magát, fedezetét (garanciáját) az állam aranybányáinak termelése fogja képezni, jogosítva lévén a Banca Naţionala az esedékességek alkalmával ezeket az összegeket az állam részére általa bevételezett összegekből visszatartani. Az egyezség megkötésekor az állam a Banca Na- ţionalanak minden egyes részletről szóló és annak esedékességét feltüntető kincstári bonokat fog átadni. Ezek a bonok a teljesített fizetés mértékéhez képest fognak az államnak visszaszolgáltatni. Ha az állam az egyezség lejárta előtt külföldi, vagy belföldi kölcsönt venne fel, úgy köteles ezekből a még nem esedékes részleteket azonnal kiegyenlíteni. Az állam által befizetett összegek felosztása és a fel- használása az egyesség feltételei szerint történik. 58. szak. Az 1933. évi április 14-i törvény 5., 6. és 9, szakaszaiban meghatározott adósok által tett ajánlatok semmisek és joghatály nélküliek még akkor is, ha azokat a hitelezők elfogadták és ha az adósok a jelen törvény feltételeinek megfelelnek, úgy ennek rendelkezéseire hivatkozhatnak. 69. szak. A hitíezök és a jelen törvény kedvezményeit igénybevehető adósok között a tartozások megszüntetése és likvidálása tárgyában létrejött összes megállapodások és egyezségek 50%-os bélyegilleték és adókedvezményben részesülnek és úgy ezek, mint pedig a tőkekamatadók azon összeg után lesznek lerovan- dók, amelyeket az adósok megfizetni kötelesek maradtak. 60. szak. A jelen törvény határozmányai alá eső hitelezők által az ugyancsak a jelen törvény határozmányai alá eső adósok ellen a jelen törvény kihirdetéséig foganatba vett összes kielégítési végrehajtási és biztosítási jogcselekmények az adós kérelmére, tanácsülésben hozott elnöki végzés alapján feloldhatók. A tárgyalásra a tartozás-rendezési (asanare) kérésben megjelölt, úgyszintén n. végrehajtást foganatosított megidézendő. Azon ingatlan árveréseket, amelyek ellen intézett semmiségi panaszt a Casaţia még nem intézte el, azt adós kérelmére a Casaţia feloldja. A kérés a Casaţia- hoz intézett semmiségi panaszok formájában szerkesztendő meg és a törvény kihirdetésétől számított 2 hónap alatt nyújtandó be. A semmiségi panasszal élő adós a kérelemhez csatolni köteles annak bizonyítékát, hogy a törvény rendelkezései alá tartozik és az esetben, hogyha a törvény rendelkezései szerint annak kedvezményeiben csak akkor részesül, ha tartozásrendezési (asanare) nyilatkozatot tett, ezt is igazolni köteles. Ha a hitelező kijelenti, hogy az ügy letárgyalását az adós által benyújtott okmányok alapján kéri és eltelimWWtlWMIWtlIllHDIHMHH kint a további bizonyítékok beszerzésétől, vagy ellen- esetben, ha nem igazolja, hogy az adós helyzetének tisztázása végett, az elsőfokú hatóságokat megkereste, a Casaţia az ügyet az adós által előterjesztett bizonyítékok alapján érdemben is eldönti. Ha azonban a hitelező igazolja, hogy az elsőfokú hatóságokat a mondottak iránt megkereste, a jogvita eldöntéséig a semmiségi panasz függőben marad. (Befejező közlemény következik.), * Hirdetmény. No, 3552—934. Cluj vires polgármesteri hivatala nyilvános árlejtés utján, bérbe adja, zárt és lepecsételt ajánlatok alapján, a tarceai szegények, öregek és csavargók telepének élelmezését 3 évre. Az árlejtés 1934 április hó S~án d. u. 17 órakor a városi tanács üléstermében lesz megtartva. Egyidejűleg az ajánlattevők 59S. garanciát készpénzben, vagy állami értékpapírokban kötelesek letétbe helyezni, egy évi élelmezési költségnek megfelelően. Feltételek megtekinthetők a gazdasági hivatalban. Apróhirdetések Csali portóbélyeggel ellátott jeligés leveleket továbbítónk! LEVELEZÉSEK S zilágyi Andor urat értesítjük, hogy Balta via Jibou helység nincs, lapot oda nem küldhetünk, közölje a helyes cimet. A módosított konverziót törvényjavaslat teljes szövegének magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordítási irodában Cluj Memorandului 24. Ara ♦0, vidékre 50 lei. K1646 OKTATÁS nggagyar-német' Bwa román levelezési és vilagyorsirást tanítok- Jakab Edit, Cal. Traian 13. 9765 Pogás>,vizsganélkUll, ■ nagy prakszisu, perfekt száj- és technikai munkás, elmenne vidékre orvoshoz társnak műszerrel vagy anélkül. — Megkeresést Weisz d?n- tiszt Livada, jud. Satu- Maré, kér. K 1630 ALKALMAZÁS D onit ut 186. alatt nyaralásra, vagy éves bérletre kiadó . gyöuyörüen beállított gyümö esős, virágos és zöldséges kert résszel, két szoba konyha és mellékhelyiséggel. Villanyvilágítás, ivóvíz kút, külön kis kétszobás kerti ház. Értekezni Str. Bra- tianu 51. d. e. 10—12. 9750 K eresek vidékre 2 tagú családhoz egyedülálló, szerény, megbízható, háztartás minden ágában jártas középkorú özvegyasz- szonyt szerény fizetéssel, teljes ellátással, ki nem annyira a fizetésre, mint inkább nyugalmas o thonra vágyik. Cim a kiadóban. 9767 P erfekt vulkanizáló társul kerestetik, . vagy bérbe kiadnám bevezetett műhelyemet Cim: Stern Edmund, Haţeg. 9“41 K eresek elsőrendű nagymunkást állandó alkalmazásra. Cucu Férfid:vatszabó, Bistrlta Str. Carol fi. Se. 17. X 92 KIADÓLAKÁS |#ertes vlllaleSek, i W% szoba, konyha, teljes komforttal máj. 1-re kiadó Elisabeta ucca 26 sz. a. Értekezhetni Iuliu Maniu u. 3., I. em. 3. 0758 K ét szoba, konyhafürdőszoba, előszobáé komfortos lakást keres leghetőleg központban gyermektelen házaspár, legjobb lakó. május elsejére. Esetleg 3 szobás lakásajánlatot kérünk kizárólag a központban- Ajánlatokat a kiadóba .Dr“ jeligére kérek. 9 175 ADÁS-VÉTEL R övid zongora bérbe kiadó. Elisa- beta ut S3. G 577 ÁLLÁST KERES K eresk. akadémiát végzett fiatal lány elvállalná pensio vezetését, magántanuló oktatását, magántitkán, vagy megfelelő állás betöltését. .Tanárnő“ jelige. 9760 ■ eépltett kisebbségi vezetőtisztviselő vállal: magántitkári állást, órakönyvelést, nagyobb bérházak teljes adminisztrálását lakás ellenében. Cím a kiadóban. Ü tcai napos, parkettes szoba és egy kisebb udvari szoba, konyhával, kamarával, esetleg iürdőszoba használattal külön-külön is kiadó, bútorozva is. Érdeklődhetni Str. Iuliu Maniu 3 (Státuspalota) házmesternél. G 578 K iadó kenyér-üzlet helyiség Str. Londrei 44. 9763 S tr, Avram láncú 5. emeleten szoba esetleg bútorral kiadó. Értekezni udvaron házfel ügyelőnénál. 9768 K evéssé használt féregmentes, modernebb hálószoba bútort keresek ármegjelöléssel „Készpénz G“ jeligére. ______G 579 J ó hegyi egészséges legelőhöz keresek 300—400 fejős juhot megfelelő részesedés mellett. Szives ajánlatokat „Arad megye“ jeligére Keleti Újság kiadó- hivatala továbbit. K 1630 J ókarban levő, nyitott Pontviák-kocsi olcsón eladó. Értekezni Bariţiu ucca 6, vendéglő. K 64 SftffiTRItfeétlt.. .. a— I, AlorklsebbM* rdhlrdetéü ár» 80.- L Állást feepesökc- nelc szavanként*. i— i. Alófldsebb »p- féhlrdetés Ap» 10 - L kötések* él (amimként): 250 .. 1-79 I. 500 SKtfnAl'* •« 1*50 L IUOO B«On*l.. .. 1*95 L R éáljogu patikát keresek megvételre. Címem Hoffman Mór Oradea. 9757 E ladó 3-4-1 lámpás telefunken hálózati készülék. Teljesen uj. 3500’— Leiért. Teljes leiszereléssel egyetemben. Cim a kiadóban. 9765 12 kg,-os slnokét megvételre KERESEK Várnai Oradea, Sir. JMmanóczy 3, VSrgu*Murat (ötöt ■ legforgalmasabb részében mészárszék berendezéssel együtt átadó, Értekezni Globus iroda Főtér 61. K 84 (gyulafehérvári róm. kath. Püspökség fajborai: ó és uj Rózsainál! és Rajnai Rizling házhoz kihordásra literenként 20—30 lejért kizárólag az egyedáru- sitónál: Ehrlich Ernő (Ursus sörcsarnok) Főtér 19. Telefon: 6-11. Ingyenes borkóstoló a bűnében. K 1307 KÜLÖNFÉLÉK S peciális leányka és fiú ruha varrást, a legolcsóbban vállalunk. Ábrahám permek ruha szabóság Vlabuţa ucca 2. 9761 I dőt, fáradságot és költséget kiméi, ha a Keleti Újságban hirdet. Nyomatéit a kiadótulajdonos LAPKIADÓ. B-I, nyomdájában. Cenzurat
