Keleti Ujság, 1934. február (17. évfolyam, 24-47. szám)
1934-02-22 / 42. szám
6 ft.ttsnüfsm Csütörm, mi február SÍ. IRODALOMrsMÜVÉHIET Regényírók balsikere a színpadon Irta: Lestyán Sándor {Budapest) A pesti színházi hét két újdonsága: két kitűnő regényíró dramatizált müve a színpadon. Móricz Zsigmond „Rokonok" cimü regényéből irt vígjátékot a Nemzeti Színháznak, Zsolt Béla pedig „A párisi vonat“ cimü regénye színpadi változatával került a közönség elé a Magyar Színházban. Elvitathatatlan a két iró elsőrangú tehetsége és kivételes pozíciója a regényírás terén. Viszont dramatizált darabjaik fölött nem is kell sokat vitatkozni. Ami regényben siker volt, ezúttal a színpadon balsiker, mindkét sajnálatos esetben. Ez az igazság s ennek megállapítása mitsem i'on le Móricz Zsigmond és Zsolt Béla írói nagyságából. Ha a balsikerek okát keressük, onnan kell kiindulni, hogy az utolsó években a pesti színpadok hivatalos dramaturgiája azon a dogmán alapszik, hogy a darabokhoz nem szabad hozzányúlni• Hol ott például a francia szinpad legnagyobb modern mestere, Jacques Copeau, azzal tette naggyá a ha- lódó francia színmű irodalmat, azzal csinált forradalmat, hogy költők és irók színdarabjainak olvasása közben felrakta orrára a pápaszemét (a dramaturg pápaszemét!) kezébe vette piros ceruzáját (a dramaturg ceruzáját!) és bizony bele- belemászott a müvekbe, amennyiben azok rászorultak. Az viszont nem kétséges, hogy a színpadi megalkuvást nem ismerő írók és költők elsősorban rászorulnak egy színpadi készségre, formáló, sőt nevelő erőre, mely a dramaturgnak joga és a színpadnak kötelessége! Móricz Zsigmondinak, mint színpadi szerzőnek is voltak már igazi, nagy sikerei! De ezeket az emlékezetes sikereket a dramaturg segítsége formálta ki- Nem kétséges, hogy jelen esetben, a ,fRokonok"-kai is ez történt volna, ha... Ha Ambrus Zoltánt, Beöthy László halála és Hevesi Sándor visszavonulása óta egyáltalán volna a magyar színpadoknak olyan dramaturgja, aki ezt a nevet kiérdemelné! A „Rokonok“ nemzetiszinházi bemutatója alkalmából az első felvonás után még bíztunk és reméltünk. Az expozíció szép, hatásos, szinpadszerü. A téma mai, bár örök. A miliő — nemzetiszinházi s ugyancsak örök... A második felvonás kezdetén az a bizonyos szalmaszál, mely a cselekményt előre viszi és felszinen tartja, még ott úszott a vizen- Az a bizonyos gróf is küzdött az árral, elkeseredetten, kétségbeejtő halálfélelemmel verejtékező orcáin... A harmadik felvonás alatt aztán a szalmaszál elmerült és a gróf, a gróf a vizbefuit, amivel együtt közönybe fűlt az egész, jobb sorsra érdemes produkció! Hogy mi maradt belőle mégis, némi színházi élmény gyanánt f Néhány színészi alakítás. Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Erzsi, Vaszary Piroska. Pethő Attila és Mátray Erzsi alakítása, ök igazán nem tehetnek róla, hogy nem színdarabot játszottak, hanem regényrészieteket adtak élő! Es Zsolt Béla Párisi vonatat Tipikus filléres gyors, a filléres gyorsvonatok sikere nélkül, Az írót a pesti kispolgárok szószólójának könyvelték el, már évekkel ezelőtt. A pesti kispolgár élete, sorsa, küzdelme, világszemlélete, a hónaposszobától a kávéházi törzsasztalig — ez volna Zsolt Béla hivatott írói terrénuma. A párisi vonatban ebből édes-kevés van, csak egy kis izelitő, egy-két figurában. Felemás a darab, meghazudtolja a regény szépségeit, lecsökkenti a regény értékeit• Azért vasúti katasztrófa, kisiklás, nagy baleset, vagy halálos szerencsétlenség mégsem tőként a Magyar Színházban, Zsolt Béla darabjának bemutatója alkalmából. Az előadás mentette a menthetőt. Különösen Lázán1 Mária szereplése, aki ezúttal olyan magas régiókban szárnyal, ahová csak a legkivételesebb tehetségek jutnak el! ...A pesti színházi hét további eseményei? Két operett jubilált• A Fővárosi Operettszinhásban „A sárga liliom“ és az Andrássy úti színházban Maruice Yvain „óh, papa!" cimü zenés bohósága az ötvenedik előadáshoz érkezett el. Egyben ki is fulladd mind a két operett. Már nem sokáig bírják szusszal. Manapság ötven előadás nagy, komoly sikert jelent, anyagi értelemben véve is, ami jelen színházvilágunkban döntő tényező!-.. Előkészületben?... Bethlen Margit grófnő Cserebogara a Nemzeti Színházban, Bajor Gizivel, aki hosszú betegsége után felépülve a kegyelmes szer- zőnö vigjátékában áll először a rivalda fényébe... Gaál Franciska vigszinházi szereplését is különös érdeklődés előzi meg. Vaszary János „Vörös bestia“ cimü vigjátékában lép fel, március elején, ugyanakkor, amikor „Csibi" cimü filmje is bemutatóra kerül majd Pesten.. - Halász Imre a Belvárosi Színháznak, Andai Ernő az Andrássy úti színháznak, Vadnay László (a Hacsek és Sajó példátlanul népszerű humoristája) a Magyar Színháznak irt uj darabot... Közben Harsányi Zsolt, Eruttiné Paulay Erzsi társaságában Berlinben befejezte uj vigjátékát. Már haza is jött Pestre, a kész darabbal, melyet azonban csak berlini bemutatója után ismertetnek meg a pesti közönséggel... (*) Elmarad Bartók Béla romániai hangversenye. Timişoarârol jelentik: Az itteni városi szimfónikus zenekar, amelynek IMetianu Radu a karnagya, február 26-ra Bartók-estélyt tervezett abból az alkalomból, hogy a nagynevű magyar zeneszerző sannicolaulmarei szülőházán emléktáblát helyeznek el. Az ünnepségre nemcsak Timişoara készülődött, hanem Bucureşti is, ahol1 Bartók tiszteletére szintén hangversenyt akar rendezni a Román Zeneszerzők Egyesülete, amelynek a magyar komponista tiszteletbeli diszelnöke. Éppen ezért keltett nagy feltűnést az a kultuszminisztériumból f érkezett telefonrendelet, amely a timişoaraî » hangversenyt és emléktábla leleplezést egy- l előre felfüggesztette. Ennek az intézkedésnek az oka egyelőre ismeretlen és Urletianu Radu I az ünnepség rendezője a fővárosba utazott, i hogy érdeklődjék a különös rendelkezés oka felől. Bartók Béla, akit ez a bir nagyon elkedvetlenített, lemondotta a bucureştii koncertet is. Tudvalevő, hogy Bartók Béla két európai birü munkáját a román Akadémia is kiadta. A Cluj—-oradea! társulat harmadik játék* ciklusának műsora: Csütörtökön: Az országos gyász miatt, hivatalos «sünét. Nincs előadás. Pénteken: A böjt első péntekjén, hivatalos szünet. Nincs előadás. Szombaton délután S-kor: Ember a hid alatt. (10 és 17 lejes helyárakkal.) Szombaton 6 órakor: Több mint szerelem. CCJjdonsfeg 6-odszor. Az idei szezon legnagyobb sikere.) Szombaton este 9-kor: Nyitott ablak (Operett-ujdon- eág először. Nóti Károlynak, a világhírű bohózat- írónak legújabb és legmulatságosabb operettje.) Vasárnap délelőtt 11-kor: Bűn és bünhődés. (Matiné- előadás, 17 és 10 lejes helyárakkal.) Vasárnap délután S-kor: Nyitott ablak. (Operett-újdonság 2-odszor.) Vasárnap délután S-kor: Nyitott ablak. (Operett-újdonság 3-adszor.) Vasárnap este 9-kor: Tessék beszállni! (Operett-rev® harmadszor. A premier szereposztásban. Rnedes helyárakkal.) Hétfőn- Az ember tragédiája előkészületei és főpróbája miatt nincs előadás. Kedden este % 9-kor: Az ember tragédiája. (Ünnepi díszelőadás a nagy mü első clujl előadásának ötvenedik évfordulóján. Teljesen uj rendezésben, uj díszletekkel, Erkel teljes kisérő zenéjével, barmlno- tagu zenekarral, a r. kath. egyházi énekkar közreműködésével. Vezényelnek: Zsizsmann Rezső és Stefanldesz József. Az urak kéretnek sötét ruhában. a hölgyek estélyi ruhában megjelenni.) Szerdán este W: Az ember tragédiája. ROMAN OPERA MŰSORA: 1934 február 23-án, pénteken este 8 órakor: Belache. 1934 február 24-én, szombaton délután 3 órakor: Cigánybáró. 1934 február 25-én, vasárnap délután 3 őrekor: Aid». EDISON MOZGO MÜSOBA: I, Carly, a harci kanári. Operett. Főszereplő: Charlie Chasse. II. Ben-Hur. Ramon Novarro-val, A. Me O. árleszállítás! jegyzék (Csak addig érvényes, amíg a készlet tart) ' azt- RéffJ &t. ü} ár Bókav Árpád dr.: Hat előadás az általános gyógyszertan köréből. 172 old. 68*— 30 — Davida Jenő dr.: Tájbonctan. Különös tekintettel az orvostanhallgatók igényeire. 292 oldal .......................... 204*— 84*— Érdősné H. Irén: \ nmasszázs és tornajáték. — Â fiatalság, karcsúság és szépség titka. 48 oldal ........ ........................................... 82'— 30*— Feldmann Sándor dr.: Az ideges félelem és egyéb fejezetek a pszichopatológia köréből. A pszichoanalízis alkalmazása az orvosi gyakorlatban. 163 oldal ....................................................... 228*— 90'— Feldmann Sándor dr: A nő ösztönélete. — Pszicboanalitikai tanulmány a szexuslpstologia köréből. 248 oldal .............................. 310'— 144'— Ekkori és Mahler dr.: Gyógyszerészi chemia. Anorganikus rész. Két kötet. 339 oldal .............. 160'— 60*Groh : Ungarische dekorative Kunst. T. Volkskunst. Nagy mappa, 60 mülap 600*— 180'— Ugyanaz. II. kötet, 50 műlappal .................. 600*— 180'— Korányi—Róth dr.: összefoglaló szemlék a belorvostan köréből. 216 old. 190'— 60*— Kulermann: A sebészeti műtéttan repertóriuma. 203 oldal .......................... 10J'— 45’— Lantos Árpád dr.: Törvényszéki orvostani jegyzetek a törvényszéki orvostani intézetben tartott előadások alapján. 227 oldal ... 136'— 60'— Mayer Hermann dr.—Anta! Pál dr.: Az idegrendszeri betegségek és elmebajok összefoglalása. 291 oldal .................................... 160*— 54*— Pékár Mihály dr.: Észlelőkönyv az élettani gyakorlatokhoz. 224 oldal ... 272'— 90 — Preisich Kornél dr.: A kisbaba táplálása ....................................................... 27*— 12*— Bex Sándor dr.: Kísérleti chémia. Általános és anorganikus chemia. 848 o. 1088*— 540*— Safranek János dr.: Az orr-garat és gégebetegségek gyógykezelése ......... 85'— 42*— Schönholtz Jakab dr.: Szövettani jegyzetek dr. Lenhossék Mihály egyet. ny. r. tanár előadása után. 571 oldal ........ .................... 326'— 60'— Steckei dr.—Feldmann dr.: A fejfájás, migrén és egyéb ideges fájdalmak. Pszichoanalitlkai tanulmány. 104 oldal .......................... 153*— 60*— Weibel * A nőgyógyászati diagnosztika alapvonalai. 203 oldal ... 272'— 96*— Kapható a Keleti Újság kiadóhivatalában Cluj, Baron L. Pop ucca 5. — Vidékieknek a pénz és 10 lej portóköltség előzetes beküldése esetén azonnal szállítjuk. — Három nőiesnek egy; szerre történő megrendelése esetén portómentesen szállítjuk.
