Keleti Ujság, 1933. december (16. évfolyam, 276-300. szám)
1933-12-19 / 291. szám
to Nem bírom tovább KElETíOjSJSG ’Kedd, 1933- december 19. Megöl a fejfájás, a fejgöresök napról-' napra sűrűbben kínoznak és úgy érzem, mintha abroncsba szorítanák a fejemet. — Mit csinálhat Ön kétségbeesésében? Be hogy ne szenvedjen és kínlódjon tovább, vagy olyan gyógyszerekkel kísérletezzék, amelyek vagy egyáltalán nem használnak, vagy esetleg árthatnak is, ajánlunk Önnek egy olcsó, egy* szerű és kitűnő orvosságot, amelyet úgy a külföldön, mint nálunk már régóta használnak és amely elsőrendűen bevált. Olyan készítmény ez, amely összetételénél fogva, csodás hatása van fejfájás cs idegzsába ellen. Megtalálja minden gyógyszertárban és drogériában. A neve: ALGOCRATINE 120 millió lej értékben 2289 vagon árui adtak el a folyó év első tíz hónapjában a kolozsvári árutőzsdén A. közgyűlés örömmel vette tudomásul a forgalom mennyiségének és értékének megtszszereződését dfwir'Ht MBMUn—B—aBBBBHagMtaaBMMIM 11 — «wunmrwfliiieuMUWtkmm* (Kolozsvár, december 18. Saját tudósitónktól.) A kolozsvári Tőzsde-Egyesület clr.^ Germán Laurean elnökletével megtartott őszi közgyűlésén érdekes és tartalmas beszámolóban kaptak tájékoztatást a tőzsde tagjai az általános gazdasági helyzetről, a kolozsvári^ tőzsde hatáskörébe tartozó területek gazdasági viszo- nyiróli és a kolozsvári árutőzsde tiz hónap alatt lebonyolított forgalmáról. Pascu Valér, az Árutőzsde elnöke részletes jelentésben számolt be a tőzsde idei tevékenységéről és újólag kihangsúlyozta, hogy a konverziós törvény szerencsétlen szelleme és intézkedései vérszegénnyé tették az ország egész gazdasági életét, szétrombolták a hitelt, amely pedig az üzleti tranzakciók főütőere. Az általános gazdasági és pénzügyi válságon kivül a kolozsvári árutőzsde hatásköre alá tartozó területek még külön csapást szenvedtek el azzal, hogy Erdélyben az idei tenger Hermes rendkívül silány volt j és igy a lakosság nélkülözni volt kénytelen nemcsak saját fogyasztási célokra, de a piaci értékesítés szempontjából is egyik legfontosabb terményét, a kukoricát. Ez a körülmény nemcsak fokozta a lakosság jelentékeny tömegének nyomorúságát, hanem érezhetően visz- szahatott a kolozsvári árutőzsde forgalmára is. A gazdasági krizis ellenére a kolozsvári árutőzsde népszerűsítése érdekében kifejtett akció fényes eredménnyel járt, amit igazol a forgalmi kimutatásnak az a tétele, amely szerint mig az elmúlt év első tiz hónapjában a kolozsvári árutőzsde csak 205 és fél ragon küA magyar Kobinson. Az Athenaeum díszes kiállítású olcsó propaganda ifjúsági könyvei között szerepel: Újvári Miklós: A magyar Robinson, amely remek kiállításban, díszes kötésben szép cs érdekes tartalommal gyorsan lesz népszerű az ifjúság körében. A sorozat másik kötete gr. Benyovszky élete és kalandjai, ára kötetenként 45 lej minden könyvkereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál Kolozsvár. Kérjen teljes karácsonyi jegyzéket. Benedek Klek: Galambok. A legnagyobb magyar lílusági regényírónak egyik legszebb könyve, amely a magyar ifjúság drága nagyapójának halála után jelent meg, olcsó propaganda kiadásban, szép kiállításban 60 lejért kapható. A magyar mese-mondavilág, valamint Benedek Elek szebbnél-szebb ifjúsági müveinek egyéb kötetei most mind olcsó áron kerülnek forgalomba és kaphatók minden könyvkereskedésben, vagy Lepagenál, Kolozsvár. Kérje Benedek Elek müveinek teljes jegyzékét. ■Pályadíjnyertes ifjúsági regények. Az Athenaeum *z év folyamán pályadijat tűzött ki. a legjobb ifjúsági all: Komlós Aladár: Római kaland c. ifjúsági remekregényre. A pályadij-nyertes müvek között elsősorban müve. Három Augustus korabeli kis diák érdekes és vidám kalandjai modern mai felfogással átszőve, remekül illusztrálva. Az albumalaku diszkötésü, kitűnő kiállítású könyv, ugyanolyan, mint (Benes Klára- Picu a vurstliban és Palotai Boris-Péter) 90 lej minden könyvkereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál Kolozsvár. Kérje az Athenaeum karácsonyi jegyzékét. (*) Aye! Munthe világsikere: „San Michele regénye”, amelyet a világ minden nyelvére lefordítottak, 430 oldalon diszes vászonkötésben, fehér papíron, ren- geteg képpel, az eddigi 300 lej helyett, most uj propaganda kiadásban, 103 lej a Lepage könyvkereskedésben, Cluj-Kolozsvár. Kérje a propaganda kiadás nagy jegyzékét. ■* (*) Szomory I)c23ö — A párisi regény. A nagy magyar írónak, legmélyebb írása remek meseszövés- eel, mély emberismerettel, az ö egészen egyéni, mindenkit magával ragadó mcse3Züvésében és stílusában. A hatlamas munka 478 oldal Athenaeum kiadásban, fehér papíron, diszvászonkötésben 00 lej minden könyv kereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál, Kolozsvár. / lönböző árut értékesitettek, összesen 17 millió 337.682 lej értékben, addig az 1933. év első tiz hónapjában a kolozsvári árutőzsdén éladtak 2289 vagon különböző árat, összesen 120 millió 3802 lej értékben, a tőzsdei forgalom tehát mennyiségben és értékben a tavalyinak több mint tízszeresére emelkedett. Ez a körülmény bizalommal tölti el a tőzsde vezetőségét, amely reméli, hogy a gazdasági viszonyok enyhülésével és a tőzsde intézménye érdekében kifejtett további propaganda hatása alatt a forgalom még szélesebb körű lesz. Pascu Valér elnök végül javasolta a közgyűlésnek, hogy a tőzsde vezetősége hivja fel az összes állami intézmények és főleg a hadsereg vezetőinek a figyelmét arra, hogy a gabona-, széna- és takarmányszükségletüket a kolozsvári árutőzsde bekapcsolásával fedezzék, mert a tőzsde a beérkező tömeges ajánlatok alapján, minden különleges költség nélkül és reálisan kialakult árak mellett láthatja él az állami intézmények és a hadsereg szükségletét. Végül Pascu Valér elnök felhivta az ösz- szes szakmai kereskedők és a romániai exportőrök figyelmét arra, hogy a kolozsvári árutőzsde díjmentesen és figyelmes kiszolgálással áll rendelkezésükre és szívesen ad meg minden szükséges felvilágosítást. A kolozsvári árutőzsde uj tagjaiul a közgyűlés felvette Schwartz Móric marosvásárhelyi kereskedőt, az aranyosgyéresi Mümal- mot és Capellaro Peris Arthur kolozsvári kereskedőt. A kolozsvári árutőzsdén az 1933. év első tiz hónapjában elért forgalom áru és mennyiség szerinti kimutatását lapunk következő számában közöljük. SZÍNHÁZ <3?3) A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Kedd 4, 5, 7 órakor: Pcmpéji végnapjai utoljára. Kedd este 9 órakor: Drei maederlhaus. (Az erdélyi országos német színház vendégjátéka). Szerdán este fél 8 órakor: Ember a hid alatt. Csütörtökön este fél 8 órakor: Bűn és bühödés. (Premier. Dosztojcvszki világhírű regénye színre alkalmazva.) Pénteken este fél 8 órakor: Bűn és bünhödés. Szombaton délután 4 órakor: Emil és a deíektvick. (Premier, mérsékelt helyárakkal.) Szombaton este 0 órakor: Egy csők és más semmi. (Operette.) A Deu'sches Landestheater Kolozsváron Kedden: e hó 19-én a Das drei Maderlhaus. Helyárak 20—60 lejig. Előadás kezdete mindkét estén fél 9 órakor. Jegyek elővételben a Magyar Színház jegypénztáránál. I ROMAN OPERA Szerda: Szép Heléna. Péntek: Kigoletto. MŰSORA: EDISON MOZGÓ MŰSORA: I. Spanyol táncosnő. Főszerepben: Fritz Schultz. II. őfelsége csókja. Főszerepben: Walter Jansen. Csodásán of csó és szép karácsonyfadísz dús választékban kapható MgNEHWa könyv- és papirüzletben Cluj—Kolozsvár APRÓHIRDETÉSEK JUEVESAEZÉSEK sz. a. egy kisebb üzlet helyiség. IP. Viz ucca 8 sz. és Karolina tér sarkon 2 szoba konyhás lakás. IV. Buza u. 11 sz. a. két kis szoba, konyha. Tompa Mihály ucca (Ca- ragiale) 1 sz. 8. 4 szobás komfortos lakás. VI. Minerva (O Goga) 1 sz. a. kézimunkák nagy 1% választékban. Ugyanitt iparművészeti, és kézimunka tanfolyam minimális tandíj. Calea Reg. Ferdinand 141,1-ső emelet, ajtó 8. ALLASŢKRRRŞ XUIliöZ.1 U1 tJO eZOudS komfortos lakás. VII. O. Góca 13 sz. a. két 4—4 szobás komfortos lakás. Értekezhetni Memorandului 1, emelet, a Gazdasági Hivatalban. AIUS.VÉTRT, főiskolát végzett, B több nyelvet beszélő urileány titkárnői, tár* salkodónői ál ást keres. Cím a kiadóban. ^tárgyakat, régi- Sri ségeket bizományba elfogad „Acma" Cluj, Avram láncú 3. ifladó lakosok és *» Osie'he'yisée a Rom. Kath, Egyházközség házaiban. I. Memoranda Iui 1. sz. a. emeleten, a Transilvania buggerzsaszőnyegek “ nagy választékban „Acma“ — Cluj, Avram láncú 3. yrodai bútort, bőrszéHWB torraktár összes helyiségei. II. Iuliu Maniu 4* keket keresünk Moţilor 54. * A mnnkásbiráskodás létesítéséről és megszervezéséről szóló törvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Iroda Cluj, Memorandului 24. Ara 50, vidékre 60 lej előre beEetelös tzcrftesztö; SZÁSZ ENDUE. Nyoma tolt a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T« nyomdájában*
