Keleti Ujság, 1933. november (16. évfolyam, 251-275. szám)
1933-11-18 / 265. szám
Szombat, 19S3. november Í8KtltTlUjSKG \ magyar irodalom szabadságharca A „filléres“ irodalom katasztrófába sodorta a magyar Icöny-rtermelési A* újjászervezett „Ige1' élére áll az irodalmi reformtörekvéseknek (Budapest, november 17. Saját tud.) Utazás a mai magyar irodalom körül.-. Az a néhány cikk, ami itt következik, valóban nem akar más lenni, mint amire az útleírások törekszenek: néhány friss benyomás, néhány hevenyészetten odavetett kép, az élet felületének néhány gyürüzése, amelyből a mélység titkaira következtethetünk. A magyar irodalom maga a magyar élet és én áltatom magamat azzal, hogy az erdélyi olvasót a magyar- országi magyar élet érdekli még akkor is, ha könyveken, színházakon, irói profilokon, újságokon keresztül vetül is felé, nem pedig a tömegélet kuszáit, sokszerü valóságában. Filléres irodalom. Talán ami a legszembeszökőbb: a magyar irodalmi élet rohamos hanyatlása. A látszat ugyan mást mutat. A könyvek árai rendkívül megolcsul- tak, a könyvkiadók egyre lefelé versenyeznek az árakkal _ még sohasem volt az irodalom olyan tömegcikk, mint napjainkban. Amiről a hajdani széplelkek álmodoztak: a könyv legyen mindenki számára hozzáférhető, a betű ne legyen drágább a gyufánál, ime, megvalósult. A könyves kirakatokból egy pengőtől lefelé integetnek a könyvek, egy sereg népszerű vállalat létesült, amely tiz és húsz fillérért bocsátja forgalomba a ma regényeit. Azok a vezető könyvkiadók, akik évtizedekig irányították a legnemesebb értelemben vett irodalmat, mind áttértek a „filléres" sorozatokra- Tízezres példányszériákban ostromolja a közönséget az olcsó könyv és a vége mi: ó, nem a műveltségi színvonal általános emelkedése, hanem egy gyászos katasztrófába zuhanás, amely elpusztítja a komoly irói lehetőségeket, elsodorva az amúgy is ingatag szerzői egzisztenciákat, elüzletesitve minden könyvkiadói tervet, megfojtva belátható időn. belül magát a könyvkiadást, könyvkereskedelmet is. A lemorzsolódás léptcn-nyomon észrevehet. A hires Kévai-testvérek örökében _ ez a cég Jókai, Eötvös, Mikszáth, a Klasszikus Regény-tár ragyogó sorozataival gazdagította a könyvkiadást, _ma már uj és mohó vállalkozó ül a „filléres“ müvek katafalkján. Nincs egyetlen könyvkiadó vállalat sem, amely többé-kevésbé meg ne tagadta volna a könyvkiadás régi princípiumait. A magyar könyv leromlása talán abban a pillanatban kezdődött ’el, amikor egy kopenhágai nemzetközi könyvkiadó cég, a Gutenbergház „ingyen könyv“ hangzatos jelszavával egyszerre lenyomta az árakat. Gutenberg mentségére szolgált, hogy Tolsztojjal, Baisackkal, Zolával áraszI. tóttá el a piacot. De a könyvkiadók összefogtak és kórusban kezdték el ordítani: ez a cég olcsó könyveivel tönkreteszi a könyvkereskedelmet! Erkölcstelen a verseny, dumping áru, elvérezteti a magyar irót, aki nem tud tízezres példányokkal konkurrálni, mert nincs meg a népszerűsége, presztízse, propagandája. A Gutenberg ellenes attak elérte célját, mert beszüntette további tevékenységét- Ám, a szelleme túlélte őt. Az imént még magasabb könyvkereskedő elvekkel takaródzó vállala: tok sietve leszállították az árakat. Az a könyv, az a Wells-világtörténelem, amely tegnap még tizenöt pengőbe került, ma ugyanannak a könyvkiadónak a kiadásában már csak két pengőt kóstált. És igy volt ez az egész vonalon. A közönség nem vásárolt könyvet, mert úgy vélekedett: várjunk hat hétig, amúgy is tizedére esnek le a könyvárak. Ilyen szerencsétlen üzleti fogásokra csak a magyar könyvkiadó vállalatok voltak képesek, hasonló esettel nem találkozunk a német, francia vagy angol irodalmakban. Ott inkább megsemmisítették a pincékben elraktározott megmaradt példányokat, de nem rontották szántszándékkal a könyvek árait. Nálunk azonban, hol tudatosan kotorták elő a megolcsult pinceanyagot, hol pedig a megbukott könyvkiadók „csődtömegeit“ mérték hallatlanul olcsó áron. A közönséget elszoktatták attól, hogy figyelembe vegye az előállítási költségeket, a papír, a kötés árát- Olyan elvadult állapotokat teremtettek, hogy már lehetetlen volt a normális helyzethez való visszatérés. A könyvdumpingot folytatni kellett, a magyar iró, aki nem alantos érdeklődésnek dolgozott, aki természetszerűleg arra pályázott, hogy egy műveltebb, egyben szükebb olvasó tábornak igényeit betöltse, nem tudott szóhoz jutni, a könyv megszűnt az otthon olvasmánya lenni; olyan könyveket kezdtek gyártani, amelyet villanyoson és tejeskocsi bakján lehet olvasni és használat után, bo lehet dobni a papírkosárba. Ahol megfordultam Budapesten, mindenütt megdöbbenéssel figyelik a magyar könyvkiadásnak ezt az eszeveszett hazárdjátékát. Természetesen az olcsó könyvkiadáson belül is érvényesülnek tiszteletreméltó irodalmi törekvések is. Igazságtalanok volnánk, ha azt állítanék. hogy kozbe-közbe nem kerülnek forgalomba kiváló, divatos külföldi íróknak müvei is tömegáron. E kivételes azonban nem mentik fel a könyvkiadókat az alól a történeti felelősség alól, hogy akarva, nem akarva, elnémítottak egy sereg fiatal, nagy tehetségű irót és igy a magyar irodalomnak egészséges irányban való tovább fejlesztését csirájában semmisítették meg. A magyar írók ellenakciója rA magyar iró nem tud védekezni. A magyar iró nem tud házalni, nem tud kopogtatni egyes szerkesztőségek előtt, amelyek még sok esetben pénzért sem adják le a velük s nekik nem rokonszenves Írónak vagy könyvkiadónak a reklámját, a magyar iró nem tud ellen könyvkiadó-vállalatot létesiteni, a magyar iró csak Írni titd. Valamelyes formában azonban meg kell szervezkedni — vagy legalább is kísérletet kell tenni a szervezkedésre _ a könyvkiadóknak, lapvállalatoknak és az irodalom sorsát kézbentartó tényezőknek „politikája“ ellen és igy jött létre két évvel ezelőtt az Ige, az írók Gazdasági Egyesülete- Ez az egyesület, amely nekem vesszőparipám és amelynek akcióiról a lehetőség szerint tájékoztattam eddig is az erdélyi közönséget, Pakots József elnöknek hirtelen halála következtében, mintha megbénult volna. Most hallom Budapesten, hogy az Ige sok kapkodás után vezetőséget változtatott és védekező akciói tekintetében „egyenesbe került.“ Az Ige elnöke Ugrón Gábor lett, mellette az elnökség tagjai Zsilinszki Bajcsy Endre, Zilahy Lajos, Földi Mihály és Fenyő Miksa, a főtitkár pedig Kodolá- nyi János. Budapesten megfordultam az Ige Imperial szállóbeli helyiségében. Kodolányi János ezeket mondja: _ Terveinket jól ismered. Folytatjuk az irók anyagi segélyezését, mint eddig. Nekünk azonban gondoskodnunk kell az irói társadalom rendszeres védelméről. Uj szerzői jogról szóló törvényjavaslatot dolgozunk ki, amelynek elfogadása már az őszi parlamenti ülésszakon megtörténik. E törvénnyel fel akarjuk vonni a harcot a ponyva és a külföldi irodalom beözönléso ellen- Minden külföldi nyelvről történő fordítást meg akarunk adóztatni. Ha úgy tetszik, nevezd ezt irói védővámnak. Hogy az irói segélyezést eredményesebben végezhessük, életbe akarjuk léptetni a rádióJocLev C1„L kölnivíz hírnevét megalapozta: & 0 © © válogatott parfümesszenciák csodálatos keverék tiszta és koncentrált alkohol megfelelő érettség oan védve a lepecsételt üvegcse is a jótállási etikett révén. E z a kölni-viz valamint a kőt másik LADY készítmény — CHAT NOIR és PERLE DE PARIS — csak eredeti lepecsételt üvegcsékben kapható. garast. Minden rádió előfizető fizessen két fillérrel többet előfizetői dijban az irói segélyalap számára. Sok kicsi, sokra megy. Tervezgetjük továbbá, hogy irodalmi pörökben irók vonassanak be bírósági szakértőknek. Irodalmi tanácsot létesítünk. Könyvkiadásról is fogunk gondoskodni, első tevékenységünk egy huszonnégy ives almanach kiadása lesz. Az Ige lapot indit- A vezetőséget úgy állították össze, hogy a vezetőtagok nagy társadalmi befolyásuknál fogva a magyar társadalom minden rétegét behálózzák, minden gazdasági erőt megmozdítsanak. A veszély nagy és ha egyes programpontjaink meg is valósulnak, ez mind csak csepp a tengerben. De valahol el kell kezdeni." Úgy érzem én is, hogy az Ige egymagában véve, még édes keveset tud tenni. Ám mégis sokat. Résztvehet a magyar társadalomnak elmaradhatatlan átalakítói munkájában. Ki kell tenyészteni egy uj köztelket, ki kell formálni egy uj irodalmi közvéleményt. A szálak innen is, onnan is összefutnak cs szerencsére vannak más mozgalmak is, amelyek dolgoznak az uj magyar közszellcm megteremtésén1 G- e-l
