Keleti Ujság, 1933. augusztus (16. évfolyam, 173-198. szám)
1933-08-09 / 180. szám
Szerda, 1933. augusztus 9. Különös történet Irta: Arkadij Avercsenko ELSŐ FEJEZET. A kulcs. Egy szép nyári estén a Fatleczov házaspár a főlépcső egyik fokán ült és civakodott. — Szó, ami szó — dörmögött Patleczov — csak egyszer adjak valami megbízást az asszonynak, bizonyára minden erejét megfeszíti, hogy minél bárgyub- ban intézze el... mégis csak bámulatos! — Okosabb, ha hallgatsz — felelt az asszony sötéten. — Ti, férfiak, mind iszákosok és kártyások vagytok. — Ne beszélj sületlenséget... — szólt a férj keserű és csípős mosollyal. — Hallgasson csak ide — fordult a lépcsökarfa egy szilárd sarokoszlopához, mivel más nem volt a közelben. — Hallgasson csak ide: Reggel elmegyünk hazulról, megkérem a feleségemet, zárja be a lakást s a kulcsot hozza magával... Erre ö mit tesz? A kulcsot a kulcslyukban felejti, bevágja az ajtót s a kulcsocska, mivel angol zár van az ajtón, belül marad. Mit szól hozzá? Az oszlop még csak el se mosolyodott, mélyen hallgatott, a hasonló tárgyak szokásához híven; ám Fatleczov, aki könnyíteni akart a szivén, nem zavartatta magát. — Es képzelje csak — folytatta — mivel védekezik nevezett asszony? „Ti, férfiak mind kártyások vagy tok!‘ mondja. Logikus mi? — és meggyőző, ugy-e? Patleczovné gyenge ökölcsapást mért férjének szót- lan hallgatójára, aztán erélyesen megfordult: — Tulajdonképpen mit akar tőlem? — Tudni óhajtanám, mely uton-módon fogunk bejutni a lakásba. Az asszony elgondolkodott. — Te vagy a hibás! Mért adtál reggelig kimenőt a lánynak? Ha itthon lenne, beereszthetne bennünket. — Hallotta? — fordult Fatleczov fogcsikorgatva egyetlen barátjához. — En vagyok a hibás, mert kimenőt adtam a lánynak!? De hiszen ö fogadta fel a cselédet, következőleg ő a hibás! A cseléd bezárta a hátulsó bejáratot, szóval ő a hibás! S valami ostoba angol kitalálta az angol zárat, talán bizony ő a hibás?! — Nem hiába vonakodtam, hogy hozzámenjek, — felelt az asszony. — Ha nem lennék a feleséged, semmi baj nem történt volna... — Hát ehhez mit szól, mi?... Oly unalmas volt ez a társalgás, hogy az oszTop, ha szája van, nyilván ásított volna. Hosszú és csípős beszélgetés után, Patleczov két javaslatot terjesztett felesége elé: vagy szánjanak meg egy hotelben, vagy töltsék a lépcsőfordulón az éjszakát. Az első javaslatot azon okból vetette el az asszony, mert nem illő késő este szállodába menni, a második javaslatot mindössze egyetlen kurta szóra érdemesítette a szerzőt: — Ostoba! — No jó — mosolygott Patleczov alázatosan. — Ha én ostoba vagyok és te okos, keress te kibúvót. En megpróbálom, talán tudok aludni valamicskét... A karfának dőlt és valóban elszenderedett. De csakhamar fölriasztotta az asszony halk sírása, — Mi bajod? — Félek, Menj el lakatosért. — Hol találok lakatost éjjel tizenkettőkor? Ilyenkor minden becsületes lakatos javában alszik... — Nem bánom, hozz egy nem — becsületeset, nekem mindegy. A férfi mosolygott. — Ha foghatnék egy tolvajt, akinek álkulcsai vannak, egy-kettőbe rendbehozhatná a dolgunkat... — Hát fogjál egy tolvajt. — Miket beszélsz, kedvesem?... Tolvajt fogni... Hogyan kezdjek hozzá?... Nem oly könnyű, mint egy bolhát megcsípni... Es hol fogjam? Hirtelen egy gondolat villant keresztül Patleczov agyán: A nagy útba, melyen laktak, piszkos ucca torkollott s ebben az uccában állott egy „Nazareth" nevű, rosszhirü szálló. Úgy hirlett, ezt a szállót sötétlclkü emberek látogatják, zsebmetszők, tolvajok, akik itt isz- szák el a napi „jövedelmüket." Eleinte valószínűtlennek, ostobának és kalandosnak tűnt, amire gondolt, de mintegy tiz percnyi tűnődés után sokkal egyszerűbbnek és kivihetőbbnek látta a tervet. — Elmegyek lakatost keresni — mondta a feleségének. Lement a lépcsőn és eltűnt. MÁSODIK FEJEZET. „Nazareth.“ Mikor a sötét, ragadós ajtón benyitott, meleg nedves levegő csapta meg, savanyu sör és romlott ételek illata. Első tekintetre a szálló nem is tetszett gyanúsnak: az asztalok körül fuvarosok és korhely kézművesek üldögéltek. KEUTIUJSM _________ ■■RnBBanHBnHHnaBBBnMBHB Patleczov a kövér, félszemü csapiároshoz fordult: — Némi felvilágosítást akarok kérni — mondta halkan. — Nos? — kérdezte a félszemü, mogorván bizalmatlansággal. — Egy lakatosra van szükségem. Talán akadna a... a vendégei között? — Mire kell? — Elvesztettem a kulcsomat, nem tudok bejutni a lakásomba. Patleczov alapos és bizalmatkeltö embernek látszott. — Az ördög ismeri őket... Mindnyájan lakatosok, ki igy, ki úgy. Többen járnak ide... — Mutasson egyet.,, magam akarok beszélni vele. Megfizetek becsülettel. — No jó — hunyorgatott a korcsmáros. — Ott vannak a sarokban. De engem hagyjon ki a játékból. Hátha nem is tudnak megegyezni. En nem ártom bele magam. A sarokban hárman ültek. Bizalmatlanul sandítottak Patleczovra és szemlátomást nem tudták, miként vélekedjenek az ajánlatáról. 9 Egyikük a furcsa Szrja névre hallgatott, a másikat Arkasenkának hitták, a harmadik név volt a legösszetettebb: Sanatoche Miska. Z — Mit óhajt az ur? — kérdezte Szrja, a társaság legidősebb tagja, a meglepettet játszva, — Ki akar közülük becsületes utón egy rubel keresethez jutni? — Mi mindig becsületesen keressük a pénzünket — dörmögött Arkasenka, a tolvajok beteges ösztönével. — Kitűnő! Nekem egy lakatosra van szükségem... A kulcsot a zárban felejtettem... fel kell törni az ajtót. A három férfi, mint három automata, rázta a fejét. — Nem nekünk való üzlet. — Miért? Úgy hallottam, egyikük lakatos. Senki sem válaszolt. — Hogy gondolja? — felelt végre Samatocha Miska., egy borotváltarcu, szinészképü fiatalember, elviselhetetlenül villogó szemekkel, melyeknek tüze, amint pilláit szerényen lesütötte, egyre jobban belohadt. (Vége következik) Sport* A Nemzeti Bajnokság uj csoportjai (Kolozsvár, augusztus 8.) Mint tegnapi számunkban is közöltük a futballszövetség hozzájárult ahhoz, hogy Nemzeti Bajnokság csoportjainak létszámát nyolcról kilencre emeljék fel. Ilyenformán bennmarad a bajnokságban a TMTE és bekerül a Dragos Vodă is, amelynek javaslatára történt különben a létszámemelés. Ezekután most már csak arra vagyunk kiváncsiak, hogyha a szövetség rövid néhány perces tanácskozás után beleegyezését adta a kilences csoportokhoz, mire való volt a TMTE 4 és a Brasovia 2 osztályozó mérkőzése. A szövetség ezeken a mérkőzéseken keveset keresett s csak a résztvevő egyesületeknek okozott felesleges költségeket azzal, hogy az utolsó percre halasztotta a létszámemelés kérdésében való döntést. Bár igaz az is, hogy az uj rendszert az uj vezetőség fogadta el, amelynek ez volt az első ténykedése. A Nemzeti Bajnokság két csoportjában a következő csapatok fognak játszani: A) csoport: Ripensia, Crisana, Unirea Tricolor, CFR Bukarest, Romania, Şoimii, AMTE, Mures, Dragos Vodă. B) csoport: Universitatea> NAC, Venus, Juventus, TMTE, Gloria CFR, Tricolor Ploeşti, Brasovia, Kinizsi. A csoportok beosztása ugyanaz, mint a tavaly, csupán az AMTE és Gloria CFR cseréltek helyet. A Juventus, mint második bukaresti csapat került a B) csoportba, mig a Kinizsit, Dragos Vodăt és Mureşt sorsolás utján osztották be. A Román Kupa helyett, amelyben eddig ligaválogatottak játszottak, ősszel kezdetét veszi a II. Károly király kupa, amelyben az ország összes egyesületei játszhatnak, tekintet nélkül arra, hogy milyen bajnokságba vannak beosztva. A NEMZETIVEL JATSZA ELSŐ MAGYARORSZÁGI MÉRKŐZÉSÉT AZ UNIVERSITATEA. Az Universitatea nagy nyári túrájának első mérkőzését vasárnap Budapesten a Nemzeti csapató.val játsza. Budapestről Miskolcra utazik az U, amely magával viszi túrájára Fănescut a Venus és Sportul Studenţesc kitűnő játékosát, aki az egyetemistákhoz kérte átigazolását. A Kézdivásárhelyi SE augusztus 13-án nagyszabású országos atlétikai versenyt rendez a Székely Újság által adományozott nagy dijért. A verseny számai 100 m., 400 m., 800., 1500-, 5000., rúdugrás, magasugrás, távolugrás, sulydobás, gerelyvetés, diszkoszdobás, 100—200 —400—800 m. staféta. Nevezési zárlat äugt 10. Az eddig beérkezett jelentkezőknek az egyesület lakást és ellátást ad. A Ferencváros augusztus 18-ra Nagyváradra lekötött NAC elleni mérkőzése elmarad a NAC kérésére, mivel a váradiak luxemburgi túrára utaznak. A NAC azt tervezte, hogy távollétében a Ripensiát állítja szembe a Ferencvárossal, ezt azonban nem lehetett megvalósítani. Két statisztikai adat. 1932. júniusától 1933. május 31-ig a román futballcsapatok összesen 114 mérkőzést játszottak külföldön. Az 1932—33. évi Nemzeti Bajnokság mérkőzésein összesen százezer néző jelent meg. Gyulafehérvár: CFR, Brassó—Unirea 1:1, (1:0). Dlcsőszentmárton: Sticla—CSMS, Nagyszeben 2:2, (1:1). A Középeurópai Kupa végrehajtó bizottsága szombaton Budapesten gyűl össze, hogy megállapítsa a kupa döntőjének terminusait. A magyar könyvnap legnagyobb eseménye! ECKHARDT FERENC egyetemi ny. r. tanár: Magyarorsizág A magyar könyvnap legnagyobb eseménye! Ára egész vászonkötésben ........90 lei Mindenki olvassa el, aki a történelemben az igazságot keresi. - Káldor kiadás. A 90'— leit bármely könyvkereskedés visszatéríti, ha egyéb KÁLDOR KIADVÁNYOKBÓL 450’— lei boltiáru könyvet vásárol és az ECKHARDT-könyvben található utalványt leadja.
