Keleti Ujság, 1933. augusztus (16. évfolyam, 173-198. szám)
1933-08-24 / 192. szám
e KELETlUjSKG Csütörtök, 1933. augusztus 21. Aac Erdélyi Gazdasági Egylei által, a Háromszék« Gazdakörök Egyesülete, az Erdély- részi Mékész Egyesület, a Háromszékmegyei Mezőgazdasági Kamara, az Erdélyi Kárpát Egyesület és a Székely Nemzeti Muzeum támogatása mellett Sepsiszentgyörgyön folyó évi augusztus hó 26—30-ig rendezendő Mezőgazdasági, ipari és kisállat kiállítás és vásár tudnivalói és programja: A kiállítás csoportjai: 1. Gazdasági termények és termékek; 2. Kertészeti és szőlészeti csoport; 3. Kisállat-kiállítás; 4. Méhészeti kiállítás; 5. Erdészet, vadászat; 6. Cazdasági gépek, eszközök, anyagok, vegyi és egyéb ipari cikkek ; 7. Élelmiszer, ipari kiállítás s 8, Néprajzi és háziipari tárgyak, természeti kincsek; 9. Irodalom; 10. Képzőművészet; 11. Turista kiállítás; 12. Fényképészeti és bélyeg kiállítás iROimiOMesMUV^XVET Csoda a hegyek között Molnár Ferenc legendáját bemutatták a kolozsvári Magyar Színházban Fekete Mihályról mindig tudtuk, hogy rapszódikus egyéniség és nem szeret kitaposott utakon járni. Midőn Ihász Aladárral együtt megcsinálták az alkalmi szinházi együttest, nem lehetett más céljuk, mint az, hogy a nyomorgó kolozsvári magyar színészeknek kenyeret adjanak. Eddig rendben is volna a dolog, mert kenyérre még a színészeknek is joguk van, de ez a speciális és kényszerű helyzet sem jogosíthat fel senkit, legkevésbé Fekete Mihályt, aki évtizedek óta színész és hosszú éveken keresztül volt szinigaz- gató, hogy a nemzetközileg biztosított szerzői jogot s a magasabb irói és művészi etikát megsértse. Már pedig Molnár Ferenc könyvalakban megjelent színmüvét, vagy amint a világhírű szerző megállapítja, — legendáját nincs joga senkinek addig előadni, amig erre a szerző jogot nem ad. Bizonyára Molnár tudta, hogy miért könyvalakban s miért nem színpadon mutatta be először legendáját. Most már mi is tudjuk, csak Fekete igazgató nem tudta s egyszerre két súlyos hibát követett el. Megsértette a művészi etikát és a színpadra vitt egy olyan színmüvet, ami még Molnár, a szerző megítélése szerint sem odavaló, legkevésbé pedig a kolozsvári nyári színkörbe, ahol sem a színpad, sem a nézőtér, sem az akusztika, sem pedig a mai drámai ensemblé nem alkalmas a „Csoda a hegyek között“ bemutatására. Ilyen előfeltételek után sem erkölcsi, sem művészi, sem anyagi sikere nem lehetett a darabnak. Molnár, a világhírű és dúsgazdag iró megengedhette, hogy önmaga számára Írjon darabot. A Liliomot is ilyen kisórlezetésnek szánhatta először s mégis a legszebb színpadi alkotás lett belőle, amely később világsikert aratott. A Fehér felhők, amely ugyancsak ezen a misztikus színpadi mesgyén haladt, már kevésbé sikerült. A Csoda a hegyek között pedig talán a legkevésbé. Itt Molnár szerzeteseket, égi ügyvédet, csodát és misztikumot kever egybe, a keresztény emberi morált dicsőíti, de a keresztény polgári morál felé molnári grimaszt mutat. A kis cselédleány története különben is meglehetősen sovány, a drámai cselekmény misztikusan kezdődik, később reálitásokba kapaszkodik, hogy végül csoda legyen, ahol az égi ügyvivő a megölt gyermeket az égbe viszi, amit Molnár ezúttal kunyhónak nevez. Molnárnak a cinikus, fölényes és szellemes Írónak nem áll jól a keresztény vallásos lira, a civil ruhába bujtatott égi ügyvéd inkább szuggesztörnek hat, mint Isten kiküldöttjének. A törvényszéki jelenet itt is hatásos, a justic- mord a polgári igazságszolgáltatás tükrében nem téveszti el hatását, de a megoldás sántít s az égi ügyvéd mindenkinek igazat ad. A végső felvonás csodajelenete költői, de liiány: zik belőle az igazi vallásosság perzselő tüze és megtisztító igazsága. ügy fest ez a molnári csoda, — bocsánat a triviálitásért, — mint a szenteltvizes cocktail. Molnár, a szerző barátcsuhát öltött, de elfelejtette letenni csillogó monokliját. Ezért volt kár előadni a legendát. Bántotta a világhírű szerzőt, a szerzői jogot és bántotta a közönségnek azt a részét, amely tiszta elmével és művészi ízléssel ül le a szinház nézőterére. Különben a színészek mindent megtettek, néhol tapsokat is arattak. Fekete Mihály, Forgács Sándor, a két Tompa, Balázs, Ihász, Mik- lóssy, Vass, Benes, Lantos, Réthely tehetségük legjavát adták, hogy a félig telt ház jól mulasson, illetve művészi élvezetben részesüljön De csodát sem Molnár Ferenc, sem Fekete Mihály és alkalmi társulata nem tudott csinálni. (—jós.) A gyomorfájás, gyomornyomás, béisárpangás, nagyfokú erjedés, rossz emésztés, fehér nyelv, kábult- ság, fülzugás, halvány arcszln, kedvetlenség a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata által sok esetben elmúlik. Az orvosi világ a legnagyobb elismeréssel nyilatkozik a magyar Ferenc József vízről, mert hatása megbízható és rendkívül enyhe. Augusztus hó 26-án, szombaton: Reggel 8 órakor: A Háromszékmegyei Mezőgazda- sági Kamara és Háromszékmegyei Gazdakörök Egyesülete által a Székely Mikó-kollégium tornakertjében rendezett tenyészállatkiállitás megnyitása. Délelőtt 10 órakor: A mezőgazdasági, ipari és kisállat kiállítás ünnepélyes megnyitása. A kitüntetések kihirdetése. Térzene. Délelőtt 11 órakor: Gazdasági szakelőadások a Székely IVllkó-koUégium rajztermében. A főépület földszinti folyosóján jobbra. — 1. A kisgazdák helyzete Németországban cimen előadást tart: dr. Tölgyes István, a „Falu-Szövetség" igazgatója. 2. A gyümölcs- és növényvédelem legújabb tapasztalatai cimen bemutatóval kapcsolatos előadást tart: dr. Friedl Gusztáv oki. vegyészmérnök. Délben 1 órakor: Bankett a kiállítás helyiségeivel szemben levő Tankó-kertben. Délután 2 órakor: Két turlstakirándulás Sugárfürdőbe és Élőpatak fürdőre gyalog és autóbusszal. Találkozás a kiállítás bejáratánál. Délután 3 órakor: Az állatkiálUtás jutalomdijainak kiosztása a Székely Mikó-kollégium rajztermében (fsz. jobbra). Délután 4 órakor: Az Erdélyrészi Méhész Egyesület méhészeti vándorgyűlése a Székely Mikó-kollégium rajztermében, földszint jobbra. 1. Elnöki megnyitó, tartja: dr. gr. Bethlen László E. M. E. elnök, (Bethlen). 2. A minőségi méz termeléséről előadást tart: Blénessy Károly, az E. M. E. ig.-választmányi és tb. tagja (Csik- szentdomokos). 3. A méz és viasz chemiája cimen előadást tart Deák Bertalan oki. vegyészmérnök, (Kolozsvár). 4. A méhlakásokról előadást tart Baritz Barnabás (Imecsfalva). 5. Elnöki zárszó. 6. Gyűlés után kiráhdulás Szilveszter Dénes ur szemerjai méhesének megtekintésére. Délután 4 órakor: Az Erdélyi Magyar Kisebbségi Nők Központi titkárságának előadásai a Székely Mikó- kollégium tornacsarnokában. A belépés díjtalan. 1„ Gr. Jankovich-Bésán Endréné (Gicz): A giczi szövődé és női gazdasági iskola. 2. Csutak Vilmosné (Sepsiszentgyörgyi: A háziipar helyes pártolása. 3. Br. Huszár Pálné (Kolozsvár): Mit kapott és mit kellene kapnia a falusi háztartásnak a civilizációtól. 4. Haáz Rezső (Székelyudvarhely): Művészi háziipar a Székelyföldön. (Vetített képekkel). Este 8 órakor: Műsoros hangverseny a Székely Mikó-kollégium tornacsarnokában. (Mérsékelt helyárakkal). Augusztus hó 27-én, vasárnap: Reggel 6.33 órakor: Turista kirándulás Bikszád, Szentanna tó, Mohos tó, Tusnád fürdő. Hazaérkezés 20.19 órakor. Útiköltség cca 80 lej. Találkozás: Sepsiszentgyörgyön a vasúti állomás II. oszt. várótermében 6.15 órakor. Reggel 8 órakor: Igáslőverseny és talajművelő bemutató Nagy Lajos birtokos kórház feletti telkén. Délelőtt 11 órától: Szakelőadások a Székely Mikó- kollégium Tornacsarnokában. Délelőtt 12 órakor: Úri és kisgazda fogatverseny. Indulás a kiállítás kapujából, érkezés vissza ugyanoda. Délben 1 órakor: TáTsasebéd a Tankó-kertben. Délután 3 órakor: A sepsiszentgyörgyi Tennisz- Cluh tenniszversenyének döntő mérkőzései. Délután 3 órakor: Kisgazdaifjak lóversenye a Dep- ner-tanyán, Kilyén községben. Autóbuszjárat a kiállítás kapujától indul 2 órától negyedóránként. Délután 4 órakor: Szakelőadások a Székely Nemzeti Muzeum dísztermében. Délután 6 órakor: Az igáslőverseny, az úri és kisgazda fogatverseny, valamint a kisgazdaifjak lóversenye jutaiomdijainnk kiosztása a Székely Mikó-kollégium rajztermében. (Földszint jobbra). Este 8 órakor: Csik, Háromszék és Udvarhely vármegyék műkedvelőinek népies szabadtéri előadása a Székely MIkó kollégium udvarán (Mérsékelt belépődíjjal.) Este 11 órakor: A szabadtéri előadás után a Sepsiszentgyörgyi Tennisz-Club táncmulatsága a Tankó- kertben. Augusztus hó 28-án, hétfőn: Reggel 6.33 órakor: Turista kirándulás Málnás fürdőre. Visszaérkezés 16 órakor. Találkozás az állomás II. oszt. várótermében. Útiköltség cca 50 lej. Délelőtt 9 órakor: Szövetkezeti Vándorgyűlés. A Székely Mikó-kollégium tornacsarnokában. 1. A fogyasz tás és értékesítés szövetkezeti megszervezése cimen előadást tart: dr. Harmath János, a „Hangya" fogy. és ért. szöv. központjának vezérigazgatója, 2. A tej értékesítésről előadást tart: Elekes Béla, a Gazd. és Hitelszövetkezetek Szövetsége „Transsylvania“ Értékesítő csoportjának föellenöre. 3. A hitelszövetkezetekről előadást tart: dr. gr. Bethlen László, a G. H. Sz. „Szövetség" Ellenőrző Uniójának ügyvezető igazgatója. Amennyiben szükséges, a gyűlés délután folytatódik, vagy az előadások párhuzamosan tartatnak és ezeset- ben a kollégium rajztermében is. (Főépület, földszint jobbra). Délelőtt 10 órakor: Szakelőadások a Székely Nemzeti Muzeum dísztermében. Délben 1 órakor: Társasebéd. Délután 4 órától: Szakelőadások a Székely Nemzeti Muzeum dísztermében. Este 8 órakor: Székely nótaest. Rendezi: Dr. Keresztes Károly, a Székely Mikó-kollégium tornacsarnokában. Augusztus hó 29-én, kedden: Délelőtt 10 órakor: Szakelőadások a Székely Nemzeti Muzeum dísztermében. Délben 1 órakor: Közebéd. Délután 4 órakor: Szakelőadások a Székely Nemzeti Muzeum dísztermében. Este 8—10: Sportünnepély a Székely Mikó-kollégium Tornacsarnokában: Box, japán birkózás, vívás, szertorna. Augusztus hó 30-án, szerdán: Reggel 9 órakor: Gazdasági szakelőadások: 1. Atsegiti-e a gazdasági tudás a földmiveseket a mai válságon? cimen előadást tart dr. Nagy Endre a székely- keresztúri unitárius gozd. isk. igazgatója. 2. A buza- nemesitésről előadást tart dr. Konopi Kálmán, a Székely Mikó-kollégium tornacsarnokában. Az előadást folytatólag: Délelőtt 11 órakor: A cukorrépatermelők gyűlése a Székely Mikó-kollégium tornacsarnokában. 1. Elnöki megnyitó. 2. A cukorrépa termelés jelentősége elmen előadást tart: dr. Nagy Endre, a székelykereszturi unitárius gazd. isk. igazg. Délelőtt 12 órakor: A sepsiszentgyörgyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület tűzoltó gyakorlatainak bemutatása a Székely Mikó-kollégium udvarán. Délben 1 órakor: Közebéd. -— Délután a kiállítás látogatása. Délután 6 órakor: A kiállítás bezárása. Tudnivalók: Az összes szakelőadások látogatása díjtalan. A turista- és tanulmányi kirándulások csak kellő számú, legalább 5—10 résztvevő jelentkezése esetén tartatnak meg. A kirándulásokra előre is lehet Jelentkezni a kiállítási irodában, vagy Kovács Jenő turista szakosztályi vezető urnái (Sepsiszentgyörgy, Háromszéki Takarékpénztár R. T.) A kiállítás helye: a Székely Mikó-kollégium és intemátus összes helyiségei. Kolozsvárt, 1933 augusztus hó. Dr. gr. Bethlen György s.-k. E. G. E. elnök. Br. Szentkereszthy Béla s. k. rendező-bizottsági elnök. Dr. Sinkovist Ottó s. k. a Háromszékmegyei Gazdakörök Egyesületének elnöke. Török Bálint s. k. E. G. E. titkár.
