Keleti Ujság, 1933. augusztus (16. évfolyam, 173-198. szám)
1933-08-11 / 182. szám
'Péntelc, '1933. augusztus 11, HBBOBHMMin KuenlijsAre 9 Pataky Kálmán és Chaplin 256 egyesület vehet részt a Román Kupában (Kolozsvár, augusztus 10.) Ismeretes» hogy Pataky Kálmán, a világhirü tenorista nyári szabadságidejét Nyárádszentlőrincen tölti és szombaton este Kolozsváron tartja egyétlen romániai hangversenyét. Érthető, ha a világ; hirti tenorista a közérdeklődés előtérében áll. Két_ kedves epizódot mondunk el itt. Az egyik arról szól, hogy hogyan ismerkedett meg Pataky Kálmán a szintén világhirü mozisztárra], Charly Chaplinénél, Ennek az ismerkedésnek rendkívül izgalmas jeleneteit Pataky Kálmánná mondja el, aki az ismerkedésnek szintén szenvedő hőse volt. — Évekkel ezelőtt a férjem, — kezdte elbeszélését a szép Pataky Kálmánná — Karls- badban énekelte Lehár: ,,Schott ist die Welt“» jének tenor partiját. Mindjárt másnap este a salzburgi ünnepi-játékok megnyitójánál a „Rózsalovag“-ban kellett énekelnie. Hogy Salzburgba érhessen, Düssenberg kocsiján, amely mellesleg a párisi kiállításon aranydijat nyert, éjjel indult útnak Karlsbadból. Csak utóbb közölték, hogy az élőre jelzett időnél két és fél órával korábban kezdődött meg az előadás, amit férjem későn tudott meg, tehát attól lehetett tartani, hogy az előadásról elkésik. — A versenyautót a különben gyönyörű utón több gumidefekt is érte és nagy kalamitások után csak az utolsó pillanatban robogtunk be Salzburgba. Amint a városon keresztül haladtunk, az egyik fordulónál egy hatalmas sebességgel haladó autó beleszaladt drága Düssenberg kocsinkba. Szerencsére nem történt nagyobb baj, a férjemnek csak a karja rânduit meg egy kissé s apróbb horzsolások érték. Férjem nem veszítette el a Iélekjelentét s mikor meggyőződött arról, hogy nekem sem történt bajom, kiugrott az összetört kocsiból és ahelyett, hogy kérdőre vonta Volna a másik autónak a vezetőjét, egy elegáns, alacsony folyton mosolygó férfit, elébe állott és odí kiáltotta: Pataky vagyok, a Festspielhausban várnak az előadásra, ismeretlenül arra kérem hogy mint gentleman, legyen segítségére ai feleségemnek, nagyon hálás leszek... És ezzel már rohant is a színházba, mert nála első a kötelesség. — Az idegen ur kissé zavartan állt, de hamar megértette Pataky Kálmán izgalmát, imponált is neki, hogy megsebesülve és véresen a színházba rohant, hogy az előadást meg lehessen kezdeni, a szép Patakyné elé állt, meghajtotta magát és bemutatkozott; Charly Chaplin vagyok, Bocsásson meg asszonyom, hogy a férjének akaratlanul is kellemetlenséget okoztam: lem én vagyok a hibás, hanem a soff őr, aki ezért majd elveszi méltó büntetését. — Az egyik izgalomból a másikba estem, — mondotta tovább Patakyné, — mikor az autószerencsétlenség után felismertem Chaplint. Hamarosan meggyőződtem róla, hogy az életben még sokká! kedvesebb, ötletesebb és szimpatikusabb, mint a filmen. Ráadásul nagyon csinos és elegáns ember is. A férjem legutolsó pillanatban érkezett meg az előadásra, alig tudta bekötözni a sebeit és máris énekelt a Rózsalovagban. Az előadást Chaplinnel együtt néztük végig és mondhatom, hogy soha szebben és nagyobb sikerrel nem énekelt Kálmán. Előadás után együtt Vacsoráztunk és a két művész nagyon összebarátkozott. Ez a meleg barátság még most is tart, mert állandó levelezésben állnak. A férjem még ma is boldogan és szeretettel emlékszik vissza a salzburgi autószerencsétlenségre, mert itt szerezte meg Chaplin barátságát. EDISON MOZGÖ MOSOKa. Pénteken: Magyar rapszódia. (Willly Pritsch, Lll Da- gover). OFEEA MOZGÖ 3IÜSOKA. Péntektől: Hallo itt szerelem, a muzsika, humor es szerelem filmje. Főszerepekben: Schneider Magda, Fritz Schultz, Rolf von Goth. Előadások kezdete: 3, 5, 7 és 9 órakor. Helyárak: 10 és 20 lej. JSn: Hétfőtől: Maurice Chevalier világfilm^e: A királynő férje. Á kupaszabályzat főbb intézkedései (Kolozsvár, augusztus 10») Többször közöltük, hogy a futballszövetség már ősztől kezdődőleg megvalósítja a kupa-mérkőzéseket, amelyek dija II. Károly király kupája lesz. A kupa szabályzatát most hozták nyilvánosságra. A szabályzatból a következő fontosabb és az összes egyesületeket érdeklő részletet közöljük: Â Román Kupában résztvehetnek az ösz- szes affiliált egyesületek futballcsapatai, tekintet nélkül arra, hogy milyen csoportban játszanak, akik idejében jelentkeznek s ă 200 lej nevezési diját befizetik. Azoknak az egyesületeknek a nevezései, akiknek a szövetséggel szembeni kötelezettségeik nincsenek rendezve, hivatalból nem vétetnek figyelembe. Olyan egyesületek vehetnek csupán részt, amelyek hitelesített pálya feléit rendelkeznek. Ha valamelyik egyesületnek nincs saját pályája, a pályatulajdonos egyesülettől engedélyt nyújt be arra vonatkozólag, hogy a kupa-bizottság által megállapított bármely terminuson rendelkezésére áll a pálya, úgy nincs akadálya a nevezés efogadásának. A Nemzeti Bajnokságban játszó egyesületek, valamint a kupagyőztes csapat hivatalból és kötelező módon részt- vesznek a küzdelmekben. , A kupamérkőzéseket kiesési rendszerrel bonyolítják le és pedig ősszel a selejtezőket, tavasszal a döntőket. Fel vannak mentve a selejtező mérkőzések alól a Nemzeti Bajnokságban játszó együttesek* Abban az esetben, ha a nevezések száma meghaladja a 256 számot (nem számítva a Nemzeti Bajnokság csapatait), a kupabizottság dönt, hogy melyik csapatok nevezéseit fogadja el, elsősorban a pályára és azok minőségére lévén tekintettel. A selejtező mérkőzések terminusait a kupabizottság állapítja meg, mig a döntő fordulóban sorsolás utján jelölik ki az időpontokat. A mérkőzések bíróit a kupabizottság kérésére a központi biró- bizottság küldi ki. A vidéken játszó csapatok költségéit a rendező egyesület kell megtérítse, azonban arra az esetre, ha a bevételek nem elegendők a költségek fedezésére, a kupabizottság a kupamérkőzések jegyei után egy-egy lejt szed be, amely alapból kárpótolni fogják a deficites egyesületeket. Különbén a kupamérkőzéseket nem terheli szövetségi, liga vagy district dij. A RÓMÁN SZÖVETSÉG IS RATIFIKÁLTA A FUT B ÁLLSZ AB ÁLY OK MÓDOSÍTÁSAIT. A szövetség legutóbbi ülésén elfogadta a FIFA által hozott futballszabálymódositáso- kat s igy azok Romániában is érvényben Vannak. A módosítások a következők'. 1- A játékos, aki bármilyen okból kifolyólag elhagyta a, pályát, csak akkor terhet vissza, amikor a labda nincs játékban■ 2■ Büntetőrugást lehet ítélni, függetlenül a labda helyzetétől abban a pillanatban, amikor a vétséget elkövették, feltéve, hogy a labda azalatt játékban lolt. 3. Ha g játékot félbeszakította a bíró, valamelyik játékos meg nem engedett viselkedéséből kifolyólag, úgy büntetőrugással kell folytatni annak az együttesnek a kárára, amelynek játékosa okot adott a megszakításra, A módosítások közül a 2. számú a legfontosabb, amely azt jelenti, hogy ha valamelyik játékos a Í6-ö$on belül megüti ellenfelét, miközben a labda máshol van játékban, 11-est lehet Ítélni. Tekintve, hogy ilyen esetek sokszor elő for dúltak ,a jövőben ez a szabály súlyosan bünteti majd a hasonló vétségeket. Kiutazott a NAC svájci és luxemburgi túrájára. A NAC csapata tegnap elhagyta az országot. A nagyváradiak Svájcban és Luxemburgban játszanak több mérkőzést. i HELSINKIBEN Finnország válogatottja 9:2, (5:2) arányban győzött Litvánia ellen. Augusztus 27. és 28-án játszik a Ferencváros Bukarestben. A Ferencváros ellenfelei a Juventus és a Ripensia lesznek. A VÁRNÁI NEMZETKÖZI GALAMBLÖVÖ VERSENYEN, amelyen öt ország versenyzői Indultak, az élögalamb-lövésben a román Manóié Stroici lett az első. ROMÁNIA MARATHONI BAJNOKSÁGÁT vasárnap rendezik meg Râmnicul Vâl- ceaban. A bajnokságot a szabályos 42 km- 195 méteres távon futják le. A bajnokságon 10 versenyző indul, akik közül a legnagyobb esélye a brassói Gálinak van a győzelemre, aki legutóbb az athéni Balkán Olimpián is első lett a klasszikus versenyszámban. A bajnokság két első helyezettjét küldik ki az ezévi Balkán országok közötti marathonira. * Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki stb. munkák) < gépbediktláás, másolás, sokszorositás dr. Man- del Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 24. , Könyvnapi kiadványokkal olcsó áron gazdagítsa Uönyvtárút Sí Félő fi: összes költeményei------------Bja Lei 120*— Babits: Versek — Mikszáth: Noszti fiú esete Tóth Marival Móricz: Forr a bor Móricz: Rokonok _-----------MS Lel 120*Lei 90*— Lei 60*— Lei SíkFöldi: Isten országa felé — —------Lei «O'— j Földi: Meztelen ember-------------Lei 00*Szitnyai: Nincs feltámadás-----------— Lei 60*— Szomory: Gyuri-------------------— — Lei 60*— 1 Zilahy: A lélek kialszik —----------Lei SO*— I Földi: Szahara (3 kötet) — — — — Lei 180*— Vándor : Andrea a nap — —----------Lei 90*— I Katona: Bánk bán — — — — — — Lei 42*— 1 vidékieknek is a pénz és 10 lej portó előzetes beküldése esetén azonnal szállítja a Keleti Újság kiadóhivatala, Cluj - Kvár, Strada Baron L. Pop (volt Brassai ucca) 5. sz. alatt. Siessen megvenni, mig a készlet tart T
