Keleti Ujság, 1933. július (16. évfolyam, 147-172. szám)
1933-07-09 / 154. szám
'16 KELETI'UJSXG Vasárnap, 1933. julius 2. A kosiverziós törvény vé^refeaftási utasítása — Megjeleni a Monitorul Oficial 1933. évi Julius 1-i 148. számúban — II. 8. Azon követelésekre, amelyeket az Institutul de Credit Ipotecar Transitoriu 1930. november 30. után konvertált olyképp, hogy az adósoknak joguk van ahhoz, hogy a ma fennálló tartozásaikat legfeljebb 15 év alatt törlesszék azok kamataival együtt, amely kamat a mezőgazdasági kölcsönöknél a Banca Naţionala leszámítolási kamatlábán felül 1%. A kölcsön természetének meghatározásánál figyelembe veendő lesz a fizetés teljesítésének biztosítékául lekötött ingatlan természete 02. szakasz 1. pont). 9. Az intézetek igazgatósági tagjai és delegált igazgatóinak (adminisztrátor) azon kölcsöneire, amelyeket azon intézettől vettek kölcsön, amelynek igazgatásában résztvettek, vagy résztvesznek, azonban csak azon ösz- szeg tekintetében, amely meghaladja azt az összeget, amellyel töke, vagy betét címén érdekelve voltak. Delegált igazgatóknak (administratori delegaţi) tekintendők azon igazgatók, akiknek az igazgatásra különleges megbízásuk van és ha ilyen megbízás nem adatott, delegált igazgatóknak tekintendők mindazon igazgatósági tagok, akiknek cégjegyzési jogosultságuk van. A szövetkezetek igazgatósági, felügyelöbizottsági tagjainak és bármiféle tisztviselőinek az ezen intézményektől a fenntemlitett funkciók betöltésének ideje alatt kölcsönvett összegből eredő tartozásaira, de csakis azon összeg tekintetében, amely meghaladja azon összeget, amellyel tőke, vagy betét címén érde4. Hegyi kaszálók, erdők és hegyi tisztások részes, közös tulajdonosai, akiknek kaszálói és művelhető területei a 25 hektárt (50 hold) nem haladják meg. (a törvény 2. szak. A) a) pontja). 5. A telepítési törvény tekintetei alá eső telepesek, akik az állam által adott telepen kívül, amelynek bármekkora is lehet a területe, bármi módon 10 hektárnyi (20 hold) terjedő területet szereztek (a törv. 2. szak. A) a) pontja). 6. Azpn rokkant tisztek, akik az állam által adott telken kívül, amelynek területe bármekkora is lehet, más módon legfeljebb 10 hektárnyit (2’0 hold) szereztek (a törv. 2. szak. A) b) pontja). 7. Azon vásárlótársaságok vagy falusiakból álló csoportok, akik mezőgazdasági ingatlant közösen vá- sároüak (a törv. 2. szak. A) c) pontja). 8. A 10 hektárig (20 hold) terjedő tulajdonnal biró földmivelök, akiknek nem mezőgazdasági eredetű jövedelme összjövedelmük % részét nem haladja meg, vagy akiknek nem mezőgazdasági jellegű vagyona össz- vagyonuk 40%-át nem haladja meg. A törvény kelte idöpontjábani érték irányadó ezen értékek meghatározásánál. A jövedelmi hányad kiszámításánál figyelmen kívül hagyandók azon fizetések, amelyeket ezen adósok, mint községi, megyei, vagy köztisztviselők, nyugdíjasok kapnak. A nem mezőgazdasági eredetű jövedelem és a nem mezőgazdasági jellegű vagyon vagy az összvagyon értéke az adólajstromok alapján állapittatik meg. (a tör. 2. szak. A) c) pontja). 7. szak. Az előző szakaszban meghatározott mezőgazda adósokról az vélelmeztetlk presupu?i=feltéte- leztetik), hogy tulajdonosai az általuk megművelt vagy hasznosított (kihasznált=Exploateazá) mezőgazdasági javaknak. Azon a vidékeken, ahol telekkönyvek nem léteznek, a tulajdonosi szándékkal birtokoló jóhiszemű tényleges (aparent=látható) birtokos (tulajdonos^pro- prietar) tulajdonosnak tekintendő; viszont azon vidékeken, ahol telekkönyvek vannak, a telekkönyvben bejegyzett tulajdonos tekintendő tulajdonosnak, vagy ha más a birtokos, ez tekintendő tulajdonosnak, ha tulajdon átruházásra alkalmas jogcím birtokában van (a törv. 2. szak. A), a), b), c) pontjai). Ilyeneknek tekintendők az összes, kisajátítás rendén birtokbahelyezettek és telepesek, ha jóváhagyólag a telep birtokába helyeztettek. Az előző szakasz 1., 2., 3. és 4. pontjaiban meghatározott mezőgazdák által birt maximálisan 10, illetve 25 hektárnyi (20 vagy 50 hold) területbe nem számítandók bele a községi vagy közbirtokossági erdőkből járó osztatlan tulajdoni részek. Azon esetben, ha a törvény a falusi lakos jelleget megköveteli, ilyeneknek tekintendők oly városi község területén lakók is, amelynek 1930 január 1-e előtt nem volt város jellege (a törv. 41. szak.) 8. szak. A 6. szakaszban meghatározott adósoknak 1933. évi április hó 14-el ltezdödőleg, évi 1% kamat mellett 5 évi fizetési halasztás engedélyeztetik. A kamat csak az 1933. évi április 14-én fennállott tőketartozás után számítandó és 1933 december I-ével kezdö’dőleg minden naptári év végén fizetendő. Az 5 évi határidő elteltével a Minisztertanács a fizetési haladékot meghosszabbíthatja a Minisztertanács által meghatározott időtartamra, ez azonban öt évnél hosszabb nem. lehet (a törvény 1. szakasza), (Folytatjuk), kelve voltak. Amennyiben a kölcsön az évi közgyűlés felhatalmazása alapján folyósittatott, a ma fennálló tartozás tekintetében a törvény lesz alkalmaazndó (12. szakasz n) pontja). 10. Kereskedelmi vagy ipari célt szolgáló erdöki- termelésekböl eredő tartozásokra még akkor is, ha a kitermelők az altalajt is megvásárolták (12. szakasz q) pontja). 11. Osztályos egyezségekből eredő követelésekre (12. szak. s) pont). 12. Az 1932. évi április hő 19-i és ugyanazon évi október hó 26—i törvények tekintetei alá eső tartozások rendezése tárgyában ugyanezen törvények alapján a hitelezők és adósok között létrejött egyezségekből eredő tartozásokra. Az adósok és hitelezők ezen egyes- menyeket teljesíteni fogják anélkül, hogy a jelen törvény rendelkezéseire hivatkozhatnának (a törvény 26. szakasza). C) 1. Kereskedőkre és iparosokra, kereskedelmi és ipari tartozások tekintetében. Ha ezek csődben vagy kényszeregyezségben vannak, a csőd vagy kényszeregyezségi eljárás szerint teljesítendő követelések tekintetében a jelen törvény nem alkalmazható még akkor sem, ha a követelések magánjogi természetűek (12. szakasz h) és i) pontjai). 2. Azon adósokra, akik hitelezői minőségben adósaik ellen kielégítési végrehajtást vezettek és adósaik ingatlanait 1931. december 18-a után nyilvános árverésen megszerezték, azonban csak abban az értelemben, hogy ezen ingatlanokra, amennyiben birtokukban vannak, bármikor, bármi cimen végrehajtást lehet vezetni és a vagyonátengedési eljárás keretében az adósnak fennhagyandó egyötödrész kiszámításánál ezekre nem kell tekintettel lenni (12. szakasz u) pontja). 3. A törvény 2. szakaszának A) bekezdésében meghatározott adósok kivételével azon adósokra, akiknek tartozásait az állam átvette a stabilizációs tervezet értelmében, a kapott (átvett) összeg erejéig (12. szakasz k) pont). II. FEJEZET. A kisbirtokosok tartozásai megfizetésének szabályozása. 6. szak. A 2. szak.-ban meghatározott adósok közül kisbirtokosoknak tekintendők: (a törv. 2. szak). 1. Földmivelök, akiknek 10 hektárnál (20 hold) nincs többjük (a törv. 2. szak. A), a) pontja). 2. Földmivelök, akik falusi községekben más foglalkozást is űznek, de 10 hektárnál (20 hold) nincs többjük. 3. Papok, tanítók, kisiparosok, kis parasztmalmok falusi lakos tuladonosai, községi tisztviselők és nyugdíjasok, akiknek nincs többjük 10 hektárnál (20 hold). Ezek szolgálatukat, vagy foglalkozásukat valamely falusi község területén kell teljesítsék, folytassák és ott is kell lakjanak, a törvény 41. szakasza által megállapított kivétellel, (a törv. .2. szak. A) a) pont). CssK portó bélyeggel ellátott jeligés leveieítet továbbítunk! OKTATÁS 3 T anárielölt javító-, felvételi és érettségi vizsgák előkészítésére tanítványokat vállalna, akár vidéken is kedvez, ményesen. Szives érdeklődéseket a kiadóhivatalba „Univers“ jeligére. ÁLLÁST KERES m Intelligens urinő el- i menne házvezetőnőnek, anyahelyettesnek vidékre is. Bizalmi állást válla!. Megkeresést „50 éves“ jeligére kér. Óim a kiadóban. g^rettségizeEt vaske- — reskedő segéd, 30 éves, nőtlen, román, magyar és kevés német nyelvtudással, adminisztrációs munkában teljesen jártas, elhelyezkedést keres bárhol. Megkeresést a kiadóba kér „Vaskereskedő“ jeligére ALKALMAZÁS E z évben érettségizett két gyakornokot a hat havi gyakorlati időre felvesz a „Minerva“ Biztositó R.-T. H IRDESSEPI a Kefell üisáqban KIADÓ LAKÁS SMflsdó Főtér 22. szám, Il-ik emeleten Ji at szobás komfortos lakás augusztus 1-re. Értekezni Juhos József gazdagondnoknál Ref. Egyház, Farkas ucca 21, irodájában, 11—l-ig. S zóvá Un, központi fekvésű villában, olcsó szobák kiadók. — Cim a kiadóban. K erSes villában, Erzsébet ut elején, kettőszobás komfortos lakás augusztus 1-re kiadó. Léb, str. Mâloasa 7. H at szoba mellékhelyiségekkel kiadó; Regele Ferdinand No. 32 J ói bevezetett három szobából álló sarok üzlethelyiség, vendéglő, fűszer V. mészárszéknek alkalmas, azonnal kiadó. Ugyanott 2 szoba, konyha kiadó. — Str. Pata 102 szám. ADÁS-VÉTEL Á rverés julius 10-én, délután 4 órakor strada Memorandului 10 III. Butórok és egyéb házi ingóságok. K eresek megvételre, esetleg bérbe , .Singer“ varrógépet. Cim a kiadóban. E ladó 2Va hold széna- fű a Bakámálelő- völgyben. — Értekezni Piaţa Cuza Voda 2. K eresek megvételre textilüzem részére szélesfestőgépet, mosógépet, jiggert, centrifugált, gőzkazánt, gőzölöt, főzőüstöt. Részletes ajánlatokat „Colorex“ jeligére a kiadóba kérek. E ladó 150.000 lei készpénzért (többi bank- teher) egy 610X03 Lei értékű ozondus levegőjű villatelek 2603 m2 területtel mondhatni központban. Értekezhetni Dr. Ancusa ügyvédnél Str. Iuliu Maniu 23. K rlejtési hirdet* ■r\ nsény. Tisztviselőink és munkásaink tűzifává! való ellátáséra árlejtést hirdetünk. Szükséges mennyiségek; 50 vagon hántott fa, 180 vag-n I. oszt. bükk haság és 10 vagon olcsóbb minőségű fa, ab gyár- telepünk vagon. Az egész mennyiség 1933. szeptember l-ig szállítandó le. Az ajánlatok a Dermata Müvek központi iroda 12. sz, szobájában legkésőbb (933 julius 24.-én d. e. 12 óráig nyújtandók be. A választmány fenntartja magánák azt a jogot, hogy az ajánlotok között, az árra való tekintet nélkül szabadon választhasson. Dermata Müvek S. A. választmánya. V eszek 60—80 lóorős szivógázmotort csakis teljesen üzemképes állapotban Kohl Hermann Reteag jud. Someş. RffeTanként.. •• 2*— I* Ale^kigebb »p« pőhfrdetés Ara 20.— L Állást keresőknek szavanként •• 1— L A legkisebb ap- rőhirde&és ára IO*— L KÖTÉSEKKÉ t. (svanként): 250 Süiőnál.. n 1*75 L 500 szénéi.« •• 1*50 L ÍOOO szónál.. .. 1*25 L R égi magyar mesterek képeit megvételre keresem. — Rövid ismertetést, cimét „Komoly eladó“ jeligére kérek. K eresek megvételre Ballagi német—magyar nagy szótárt jutányos áron, e lap kiadó- hivatalában. A nők kincse Dr. Szentpéteriné „Az én szakácskönyvem“ című szakácsművészeti könyv (IV-ik kiadás). 1000 oldal terjedelemben. — A legnagyobb és Iegtöke- letesebb szakácsművészeti könyv. 1000 darab recepten közli a modern szakács művészet termékeinek leírását; Levesek, sültek, tészták, befőttek stb. készítését. A leírása olyan házias, hogy aki eddig még soha nem főzött, az is tud általa főzni és jó ételeket készíteni. — A Szakács- könyv ára diszkötésben 150 lej, fűzve 125 lej. Kapható Füssy József könyvkereskedődéi, — Turda. Jégszekrények, mészárosoknak is, sör- aparátok; Kertésznél Tg.-Mureş, P. Calvin 3. KÜLÖNFÉLÉK |ői ruha készítést a legjutányosabb áron vállalok.’ Str. Grigorescu (Rákóczi u.) 25. Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában,,
