Keleti Ujság, 1933. május (16. évfolyam, 100-122. szám)
1933-05-13 / 108. szám
IO KElETl'UfSJSR Szombat, 1933. május 13. wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm KÖZGAZDASÁG Medgyesen tartották meg közgyü* lésüket az erdélyi gyáriparosok (Medgyes, május 12.) Az E. Gy. Sz. ezévi közgyűlését Medgyesen tartotta meg. A közgyűlésen Diamant Izsó, az Ugir kolozsvári körzetének elnöke és dr. Böszörményi Sándor ügyvezető igazgatója is résztvettek. Brassóból, Medgyesről, Na.gyszebenből, Segesvárról, Di- csőszentmártonból, Besztercéről és Szászsebesről mintegy hetven gyáriparos jelent meg a közgyűlésen. A közgyűlést megelőzően a résztvevők megtekintették az Irti kartonnyomó, a Westen zománcedény és a Vitrometan üveggyárat. A közgyűlést Schmutzler Richard elnök nyitotta meg. Elsősorban a kolozsvári vendégeket, majd a vendéglátó medgyesi csoport és a többi helyi csoportok vezetőit üdvözölte. Az elnök megnyitó beszéde az aktuális gazdasági helyzet tömör ismertetése után a túlzott nacionalizmus és gazdasági elzárkózás káros következményeire és végül a küszöbön álló gazdasági világkonferencia jelentőségére mutatott rá. Megállapította, hogy az évek óta tartó krízis csak a termelés és kereskedelem szabadságát bénító korlátozások megszüntetésével fordulhat jobbra. Az elnöki megnyitó után Diamant Izsó megköszönte a meghívást, amelyben az erdélyi gyáriparos körzetek szorosabb együttműködésének újraéledését látja. Az együttműködés, a célszerű munkamegosztás mellett, főleg azért szükséges, hogy az erdélyi gyáripar érdekeit egyöntetű fellépéssel Bukarestben hathatósabban lehessen képviselni és megvédeni. A szövetség lefolyt évi működéséről szóló jelentést Scbesi Izsó titkár terjesztette elő. Ezután a közgyűlés Karres Sámuel alelnök indítványára, a miniszterelnökhöz, kereskedelmi és pénzügyminiszterekhez tiltakozó táviratokat küldött az adóztatási sérelmek miatt; majd dr. Böszörményi Sándor javaslatára a munkaügyi miniszterhez táviratozott, melyben a gyáriparnak a betegsegélyző pénztárakban a teherviseléshez mért igazságos képviseletet kérte. A közgyűlés végén Westen Péter zománc- edénygyáros a pénznek a gazdasági életben való szerepéről tartott érdekes előadást, melyhez érdekes vita. fűződött. Itt jegyezzük meg, hogy a közgyűlés alkalmát a brassói és kolozsvári körzetek vezetői arra is felhasználták, hogy az elharapódzó bojkottmozgalom kihatásait megbeszéljék. A szövetségek mint politikamentes érdekképviseletek szigorúan gazdasági szempontokból vitatták meg a "kérdést és megállapították, hogy a mozgalom mindkét félre felmérhetetlen károkat okozhat. Éppen ezért elhatározták, hogy kölcsönös felvilágosító munkával, informálással és a sajtó tájékoztatásával is oda fognak hatni, hogy az erdélyi iparra és kereskedelemre káros mozgalom nyugvópontra jusson. őszre maradt a román-olasz kereskedelmi szerződés letárgyalásn. Bukarestből jelentik: Tegnap kellett volna elutaznia Rómába az olasz-román kereskedelmi szerződés tárgyalására kiküldött román delegációnak. Az utolsó pillanatban azonban távirat érkezett az olasz kormánytól, amelyben kéri, hogy a delegáció ne utazzék el és a tárgyalásokat halasszák el őszre. A Curentul szerint a kormányt kellemetlenül érintette az olasz távirat, mert a román export feljavítása érdekében sürgősnek tartották az olasz-román kereskedelmi kapcsolatok szabályozását. * Hirdetmény. No. 9590/1933. Kolozsvár város polgármesteri hivatala fenti szám alatt árlejtést hirdet zárt és lepecsételt ajánlatokkal a strandfürdő vendéglő 1933. évi nyári szezonra szóló bérbeadására. Az árverés 1933 május 24-én délelőtt 11 órakor az ülésteremben az állami számviteli törvény és a 127/1931. számú Mon. Of.-ban megjelent árlejtési szabályzat értelmében lesz megtartva. Az ajánlatok benyújtásával egyidejűleg az ajánlattevők külön borítékban a bizottság elnökénél a felajánlott összegnek 5%-át, mint garanciát kötelesek letétbe helyezni. Az általános árverési feltételek és a teherfüzet a vállalatok ügyosztályánál (Serviciul întreprinderilor) Calea Decebal 24. sz. alatt tekinthetők meg. Cluj-Kolozsvár, 1933. május 2. Primăria Municipiului Cluj. RKniar Vasárnap, május 14. BUKAREST. 10: Istentisztelet a bukaresti székes- egyházból. 12.15: A Jonescu-zenekar könnyű és román zenéje. 21: Cimarose: A titkos házasság c. kétfelvoná- sos operája. BUDAPEST. 10.10—10.55: Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásárról. 11: Egyházi zene és szentbeszéd az Egyetemi templomból. 12.15: Evangélikus istentisztelet a Deáktéri templomból, majd a pécsi rádióközve- titőállomás ünnepi megnyitása. 14.30: Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásárról. 16: Földmivelésügyi előadás. 16.30: Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásárról. 18: Budapesti hangverseny zenekar. 19.20: Anyák napja. 19.50: Cigányzenekar. 21: Salamon Béla vidám csevegése. 21.30: „Liszt Ferenc". Hangjáték 3 felvonásban, majd Bondy László szalon- és jazz-zenekara. 24.10: Cigány- gányzenekar. BECS. 8.30: Ébresztő. 11.15: Axschel Wanda szoprán énekesnő. 11.45: Staféta futás Bécsen keresztül, helyszíni közvetítés. 12.40: Bécsi szimfonikusok. 13.50: Wacek zenekar. 16.15: Sedlac vonósnégyes. 16.45: Helyszíni közvetítés az ügető derbyröl. 17.15: Schrammel trió. 20: Egyházi karének! 21: Tarka est. 23.15: Tánczene. BRUNN. 18.30: Hangverseny. 22: Katonazene. PRAGA. 21: A párizsi nő c. operett. 23.20: Cseh dalok. DAWENTRY. 20.55: Istentisztelet. 22.05: Kamarazene szoprán énekkel. LONDON REG. 16.30: Shakespeare: Sok hűhó semmiért c. színmüve. 20.55: Istentisztelet. 23.05: Szállodai zene szoprán énekkel. MILANO. 22.05: Rádiózenekar bariton dalokkal. PARIS. 1724 mtr. 16: Francia professzionista labdarugó bajnokság helyszíni közvetítése. 18: Hangverseny. 21: Rádió Páris cirkusza. 21.45: Könnyű zene. PARIS 328 mtr. 20.15: Éneklő fűrész, zongora kísérettel. 22.15: Szinmü előadás. VARSÓ 1412 mtr. 15.20: Lada Olga ázsiában. 18.30: Jazz-zene énekkel. 19.30: Cigányzene. 21: Liszt zongoraverseny. 23: Cigányzene. BECS. 16.30: Közvetítés a repülőtérről. 20.50: Brahms-ünnep. 23: Esti hangverseny. POZSONY. 18.55: Magyar előadások. PRAGA. 17.10: Hangverseny a norvég nemzeti ünnep alkalmából. 21.40: Zongora szonáta-est. LEMBERG. 17.20: Gramofon. 23.15: Baritondalok. 24: Tánczene. LEIPZIG. 22.15: Égnek a hangárok, hangjáték. 23.30: Szimfonikus hangverseny. MÜNCHEN. 21: Mandolin és gitár. 21.30: Zenés vígjáték. RÓMA. 21: Gramofon. 21.45: Szibéria opera előadás. STOCKHOLM. 22.30: Beggren Eszter dalestje. 23: Modern tánczene. MOZI A SZIA’KOK-MUZGO MŰSORA. Szombaton 5 és 7-kor; vasárnap 3-kor és 5-kor: A kl» betyár. Paramount film. A slágersorozat második szenzációja. Vidám kalandorregény. A főszerepekben: Dolly Haas, Hariad Paulsen, Betty Amann, Alfred Abel. OPERA MOZGÖ MŰSORA. Szombaton, május tizenharmadikán és a következő napokon Jósé Moyca, a csikágói opera világhírű tenoristájának legújabb parádés filmje: Utolsó szerelmem, spanyolul beszélő amerikai film. Hely árak: 10 és 20 lej. Előadások kezdete: 3, 5, 7 és 9 órakor. Kiegészítő műsor: Híradó és Fox- kabaré. — Az uj nyugdijrendelet magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító-irodában, Cluj, Memorandului 24. Ara 20, vidékre 30 lej, előre beküld ve. énekszámai. 18: Feinstein zongoraművész és Bach- mann hegedűművész játéka. 19: Kávéházi zene. 21: Jarosevic zongoraművésznő. 22.25: Zenekar Adamuska csellómüvésszel. 24: Tánczene. BRESLAU. 17.30: Szórakoztató zene. 23.30: Tánczene. HEILSBERG. 19.30: Fischer zongoraművésznő. 21.30: Operarészletek. MÜNCHEN. 14.35: Adomák zeneszerzőkről. 15.50: Cselló- hangverseny. 16.15: Citera. 18.55: danzigi versenyek közvetítése. 21: Népzeneünnep. 22.55: Csemballojáték. MILANO. 22: Verdi: Falstaff c. operája. RÓMA. 21: Szoprán és tenor énekek. 21.45: Falstaff c. opera. STOCKHOLM, 21.40: Rádiózenekar. Hétfőn, május 15. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádiózenekar. 19.15: Rádiózenekar. 20.40: Gramofon. 21: Teodorescu négyes. 21.30: Modern zene. 22.05: Vendéglői zene. BUDAPEST. 7.45: Torna, gramofon. 11: Felolvasások és gr. 12.15: Rádióüzenetek. 13.05: Cigányzene. 14.15: Rádióüzenetek. 16.30: Rádióüzenetek. 18.30: Kvintett. 19.40: Szalonzenekar. 20.50: Terménytőzsde. 21.30: Magyar dalok. Cselényi és Nagy Izabella. 22.45: Gramofon. 23.45: Liszt zongorahangverseny. BECS. 19: Wagner: Rienci operaelőadás. KASSA. 14.30: Magyar előadás. 19.15: Gramofon. PRAGA. 18.50: Gramofon. 21.40: Mandolin és gitár. 22: Hangverseny. DAWENTRY. 21.15: Zeneünnep. 23.25: Tánc, gramofon. PARIS. 21.15: Dalénekesek. 22.15: Gramofon hangverseny. 22: Strauss: Va- rázskeringö operett. VARSÓ- 16.50: Gramofon. 18: Szólisták hangversenye. 21: Színházi előadás. KATTO- WITZ. 16.40: Gramofon. 20.15: Gramofon. LEMBERG. 17.15: Gramofon. 21: Opera előadás Krakkóból. LANGENBERG. 22: Min nevetnek az emberek Magyaror- ' szagon? MÜNCHEN. 22.30: Zonkora négyes. 23.45: Schrammer zene. BARI. 21.30: Pertile tenorista. RÓMA. 18.30: Ének és zenehangverseny. 21.45: Könnyű zene. SVÁJCI ÁLLEMAN adó. 22.10: A zürichi uj orgona felavatása. Kedd, május 16. BUKAREST. 13: Gramofon, 18: Mocol zenekar. 20.40: Gramofon. 21: Alexandrescu Aurel ének-estje. 21.20: Rádiózenekar. 23: Előadások. BUDAPEST. 7.45: Torna és gramofon. 11: Felolvasás és gramofon. 13.05: Katonazene. 14: Gramofon. 17; Cigányzene. 18.30: Hermann Pál gordonka. 19: Bisits előadása repülőutjáról. 19.30: Budapesti Hangverseny-zenekar. 21: Liszt nemzetközi zongorahangverseny. 23: Gutenberg zenekar. BECS. 16.55: Doni kozákok énekkara, gramofon. 18.25: Zongora és ének. 23.05: Tánczene. LONDON. 19.55: Wagner: Tristan és Izolda opera. 23.30: Tánczene. PRAGA. 19.25: Német óra. Hangverseny. 20.30: Thais opera a pozsonyi színházból. PARIS. 21.45: Leroux: A bírák háza c. színmüve. POZSONY. 19.05: Német István és Berényi Margit hangversenye. LEIPZIG. Cár és ács c. vipogera gramofonon. MÜNCHEN. 22: Kaukázusi vígjáték. Opera. Szerda, május 17. BUKAREST. 13: Gramofon. 19.15: Rádiózenekar. 20.40: Gramofon. 21,30: Brahms reqtjiemje a román telefontársaság hangversenye. BUDAPEST. 7.45: Torna és gramofon. 13.05: Hangverseny. 14: Orosz balalajka zene. 16.30: Diákfélóra. 18: Vadász élmények KisAPRÓHIRDETÉSEK Arráhfrdetés iKATankóiit.. •• 2*— lel A legkisebb »pröhlrdetés Ara 20*-* lej Állást keresők részére lis* Tanként .. .. .. .. .. .. «• 1'- lel A legkisebb »prdhlrdetés ára 10*—• lej Kötéseknél 260 szénái sinvanként •• ................ .. 1*76 lel BOO .JOíiftl gíavjuilrtni ........... I-SO Jel 1 ÍOOO 6/óiial BKBT»nicént ........... 1-28 lej LEVELEZÉSEK wmsmgmmmmgi* üdii' lók, nyaralók, szál" lodák, penziók kezelésé1 százalékra, biztosíték mellett vadalom. országos ismeretséggel bírok. Ajánlatok „Fürdöigez- gató“ jeligére a kiadóba küldendők. M egyeszékhelyen levő nagy vevőkörrel rendelkező jól bevezetett régi fusts, II- tjueurgy# r, ber és sörnagykereskedés társat keras. Szükséges töke 15©s©00*— le!, ami teljesen biztosítva. Leveleket .Biztos megélhetés* jeligére a kiadóba. <30—15,000 lejjel ren- i delkező utazókat felvesz az Agentura, Clui, Sír. Filipescu (Szentlélek u.l 1. KIADÓLAKÁS J unius 1-re kiadó kertes villában egy szoba, fürdőszoba hasz. ná lattal, bútorozva vagy ané kük Strada Xenopol (Szappan u.) 4. ADÁS-VÉTEL BUSinden tétel ócska «I?« ruhát magas áron megveszünk. —Hívásra azonnal háshoz jövünk. „Oorotheunr.“ Főtér 22 szám. A lbaluilán az „Európa" szálloda és étterem tel,es berendezéssel azonnal kiadó. Bővebbet a tulajdonosnál: Clück Rudolf örökösei, Albaiulia. R övid zongora bérbe kiadó str. Prof. Ma- rinescu 28. K erti ernyőt, vagy csak vázat jutányos áron vennék. Címeket a kiadóba kérek. 2 vagy 3 szoba,konyha, udvari nagy par- kettes szoba kiadó Ká- rolina tér 6. G arson nagyobb szoba, fürdővé’, előszobával, háiőfül ;ével, fayenc mosdóval, azonnal kiadó. Matei Basarab (Zrínyi u.) 7. Háztulaj* donosnál. Ügynök-bizományos, aki eddig Németországgal dolgozott, a droguista és gyógyszertári feleknél a legjobban van bevezetve, teures hasonló belföldi képviseletei, esetleg raktárkészlettel Bukarest részére. Levelezés román-német. — Edgar Steiner, Bucureşti, Strada, Aurel Vlaicu 21. Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. Nyoma tott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában.
